Quinn Angstrom
[elden ring] So there's a summon that's a group of exploding warrior jars
Quinn Angstrom
in english, called the Soldjars of Fortune
Quinn Angstrom
in Japanese, called the Tokkoyarou
Quinn Angstrom
which is, incidentally
Quinn Angstrom
like
Quinn Angstrom
the Japanese title of The A-Team is "Tokkoyarou A-Team"
Quinn Angstrom
they're the A-Team but they're jars
★ тяу-нαя∂уи
i'm furious that english pun is so good
BattroidBattery
tokkojarou
Quinn Angstrom
if you have a problem, if nobody else can help, and if the problem can be solved by exploding jars
Master Chieve
So Tokkoyarou means like
Quinn Angstrom
tokkoyarou literally means something like "suicide attack bastards"
Master Chieve
"Cool renegades?"
Master Chieve
oh okay
Master Chieve
that's incredible
Quinn Angstrom
so reckless assholes who get the job done
Quinn Angstrom
the localization of 'soljars of fortune' was specifically landed on by going through cool phrases used in the A-Team intro speech
★ тяу-нαя∂уи
goddammit
★ тяу-нαя∂уи
that's so good
Master Chieve
that's SO good
ғᴏxʏᴍᴏʀᴏɴ
that's so good
oh i'm scary
oh my god
Echo
That's amazing.