悍兔 沉醉辦公室印調中
@vaninlin0806
Sat, May 7, 2022 1:14 PM
Sat, May 7, 2022 1:14 PM
21
我今天吃到了台灣雞排!而且是好吃的!
河內這邊有好幾家雞排店,都離我飯店很遠,但我真的突然就很想吃一下,後來看shopee food上有一家評價很高的,我就訂了,運費快要比食物貴了XD
重點是,外送員快到的時候打電話來,我用英文告訴他我不會講越語(至少引導他找到我飯店我口語無法),可不可以用聊天室(有谷歌翻譯),然後尬了,外送員不會講英文,我們兩個雞同鴨講老半天根本不通,就在我打算放棄掛電話去樓下找飯店前台幫我時,外送員可能聽到我用中文碎碎念,突然就用中文說:「你會講中文嗎??」
而且還是台式中文!當下真的是感動死我了!
悍兔的越南記事
悍兔 沉醉辦公室印調中
@vaninlin0806
Sat, May 7, 2022 1:14 PM
Sat, May 7, 2022 1:17 PM
後來他來時我跟他聊了一會兒,才知道原來他來台灣嘉義留學唸書過!中文基本上跟台灣人溝通是完全沒問題的!現在在河內讀書兼外送。
這裡的人六日是很認真放假的,不只是假日計程車少、外送員也少,這孩子大老遠騎了十幾公里幫我送餐,足見他有多勤奮!
悍兔 沉醉辦公室印調中
@vaninlin0806
Sat, May 7, 2022 1:18 PM
重點是,雞排也是好吃的,蠻像豪大大口味的,完全擊中我的心,真是幸福的一天啊!
刢夏★蘇打綠二十年一刻小巨蛋見
@lingxia106
Sat, May 7, 2022 2:30 PM
居然會講中文!好戲劇性的轉折XD
悍兔 沉醉辦公室印調中
@vaninlin0806
Sat, May 7, 2022 2:52 PM
刢夏★蘇打綠二十年一刻小巨蛋見
: 上次我們搭計程車,在後座用中文罵了自己老闆一路,結果下車的時候,司機也突然講中文,而且看起來是中文母語的人!(當下默默開始回想我們聊天中有沒有透露公司資訊XD
insea
@insea
Sat, May 7, 2022 11:19 PM
怎麼感覺很多越南人中文也通🤣
歐巴龍=與貓共躺
@ryuchian
Sat, May 7, 2022 11:25 PM
東南亞華裔很多,好像不意外耶XD 這幾年發現會中文的人比想像的多,所以我在公司跟台灣同事講一些不恰當的話時會盡量用台語,
然後就會遇到台灣同事聽不懂台語或是東南亞同事會福建話這類事情
Wenny
@wans0907
Sun, May 8, 2022 12:54 AM
這個走向太神奇了!!每次遇到好的外送員都希望可以指定🥲
我ㄞˋ狗~~
@emmalkt
Sun, May 8, 2022 1:40 AM
聽到台式中文就真的倍感親切
悍兔 沉醉辦公室印調中
@vaninlin0806
Mon, May 9, 2022 2:09 AM
insea
: 這裡學習外語的風氣很盛,多一個語言能力可以加薪很大的幅度
歐巴龍=與貓共躺
: 我現在很克制自己不要罵髒話⋯
Wenny
: 我後來加前天那個去過台灣留學的弟弟zalo,約好以後他有空時我們直接找他外送XD
我ㄞˋ狗~~
: 真的!!這邊很多人學中文都是跟中國學的(畢竟就在隔壁),台式中文很少人講
載入新的回覆
河內這邊有好幾家雞排店,都離我飯店很遠,但我真的突然就很想吃一下,後來看shopee food上有一家評價很高的,我就訂了,運費快要比食物貴了XD
重點是,外送員快到的時候打電話來,我用英文告訴他我不會講越語(至少引導他找到我飯店我口語無法),可不可以用聊天室(有谷歌翻譯),然後尬了,外送員不會講英文,我們兩個雞同鴨講老半天根本不通,就在我打算放棄掛電話去樓下找飯店前台幫我時,外送員可能聽到我用中文碎碎念,突然就用中文說:「你會講中文嗎??」
而且還是台式中文!當下真的是感動死我了!
悍兔的越南記事
這裡的人六日是很認真放假的,不只是假日計程車少、外送員也少,這孩子大老遠騎了十幾公里幫我送餐,足見他有多勤奮!
然後就會遇到台灣同事聽不懂台語或是東南亞同事會福建話這類事情歐巴龍=與貓共躺 : 我現在很克制自己不要罵髒話⋯
Wenny : 我後來加前天那個去過台灣留學的弟弟zalo,約好以後他有空時我們直接找他外送XD
我ㄞˋ狗~~ : 真的!!這邊很多人學中文都是跟中國學的(畢竟就在隔壁),台式中文很少人講