御雲 推
@mikumosui
Wed, May 4, 2022 4:02 PM
21
6
突然開始日文課

服裝店店員說「お似合いですね！」

這是一種客套話，沒有什麼意思。
Other
@Other5555
Wed, May 4, 2022 4:03 PM
原來不是希望你買下來的意思
白目的YUMO
@hotwolf
Wed, May 4, 2022 4:19 PM
這邊也有“穿起來很適合”類似的話
洨五
@satoritokoishi
Wed, May 4, 2022 4:19 PM
顧客是神 穿什麼都好看
平運邱
@allen790205
說
Wed, May 4, 2022 4:20 PM
也就是說連這句話都不講肯定非常糟
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Wed, May 4, 2022 5:04 PM
陰險的客套話
AOUS
@AOUS
Wed, May 4, 2022 5:17 PM
譯：這種麼醜的衣服和你真搭
夢話道具濕@ありすP
@cd123x
Wed, May 4, 2022 5:40 PM
穿氣球恐龍裝也是お似合いですね！
\ада/沙士河馬\ада/
@f26774561f
Wed, May 4, 2022 10:48 PM
這句話要看人講
如果是京都人說的，那就真的在酸你
PapaAlpha
@leaf1233
Thu, May 5, 2022 12:46 AM
就像早餐店阿姨都叫你帥哥一樣
249夜好好看之神亞BOT
@ssfet7600
Thu, May 5, 2022 3:07 AM
這個台灣也差不多 畢竟就是要推銷出去
御雲 推
@mikumosui
Thu, May 5, 2022 9:03 AM
PapaAlpha :
對對對wwwww
載入新的回覆