ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, May 4, 2022 1:05 PM
Wed, May 4, 2022 1:12 PM
之前買了幾個很可愛的line貼圖,可是它們都只有日文版(或當下只有出日文版我就買了,
不然就是我不會找只找到日文版
)
其實我的朋友大部分都是看不懂日文的,所以我也不敢對他們用那些貼圖,然後就變得很浪費
最近想說要不要不管三七二十一想用就用(?)想問大家會覺得朋友傳自己看不懂的語言的貼圖很煩嗎?
會覺得對方傳自己不懂的語言的貼圖很煩嗎?
ramen1752
Wed, May 4, 2022 1:06 PM
可愛就是正義
venus8249
Wed, May 4, 2022 1:07 PM
Wed, May 4, 2022 1:07 PM
如果圖看得出意思的話還好
但是有配字的話還是會有理解偏差的問題ㄟ
rice3021
Wed, May 4, 2022 1:08 PM
我自己看不懂還是照用欸(
gin3957
Wed, May 4, 2022 1:10 PM
看得出意思就好
不過如果可以的話,翻譯一下更好
rum3306
Wed, May 4, 2022 1:11 PM
如果看圖還看得懂意思的話就還好+1
我也有日文貼圖
但大部份都是貼「はい」、「ありがとう」這類的日常用語
pie2105
Wed, May 4, 2022 1:12 PM
不會 不懂會問意思
pie2105
Wed, May 4, 2022 1:12 PM
或是拍起來 找翻譯
ಠ_ಠ
Wed, May 4, 2022 1:13 PM
如果用了貼圖讓朋友自己去找翻譯感覺滿不好意思的
toro620
Wed, May 4, 2022 1:21 PM
有點煩,不要一直用就還好 大概可以猜出意思就ok
猜不出意思就算了,放棄理解
cheese7350
Wed, May 4, 2022 1:53 PM
主要是圖能不能感覺出意思吧
看得出來就還好
baboon1547
Thu, May 5, 2022 6:17 AM
要買日文版貼圖 手機要安裝VPN嗎
ಠ_ಠ
Thu, May 5, 2022 7:04 AM
baboon1547: 如果是官方貼圖的話應該就要(?)我買的是原創貼圖,他沒有設地區限制~
載入新的回覆
不然就是我不會找只找到日文版)其實我的朋友大部分都是看不懂日文的,所以我也不敢對他們用那些貼圖,然後就變得很浪費
最近想說要不要不管三七二十一想用就用(?)想問大家會覺得朋友傳自己看不懂的語言的貼圖很煩嗎?
但是有配字的話還是會有理解偏差的問題ㄟ
不過如果可以的話,翻譯一下更好
我也有日文貼圖
但大部份都是貼「はい」、「ありがとう」這類的日常用語
猜不出意思就算了,放棄理解
看得出來就還好