ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, May 1, 2022 2:39 PM
1
「なんてね」算是一個中二感的用詞嗎?「冗談だね」的中二版?
nut1620
Sun, May 1, 2022 2:46 PM
前面不是「說笑的啦」的感覺嗎? 看說的語氣吧,會有可愛的感覺也會有中二感
crepe7388
Sun, May 1, 2022 3:16 PM
冗談だね聽起來比較像是跟對方確認說「你是開玩笑的吧?」
なんてね通常是自己開了個玩笑後面說「我開玩笑的啦~」
我覺得是這樣欸
crepe7388
Sun, May 1, 2022 3:18 PM
跟なんてね類似情境使用應該是冗談だ/冗談(だ)よ/冗談です
但なんてね比較輕鬆口語俏皮吧,當然也可能用在中二情境,要看前後文
載入新的回覆
なんてね通常是自己開了個玩笑後面說「我開玩笑的啦~」
我覺得是這樣欸
但なんてね比較輕鬆口語俏皮吧,當然也可能用在中二情境,要看前後文