p/ou4spi

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

說

Sun, May 1, 2022 11:00 AM

38

9

每日和服素材 刺繡 03 日本刺繡

https://images.plurk.com/51ulZNZRjBJDE1MgUb1qnn.png

https://images.plurk.com/3YmPVkoPBwl8KltbhfompG.png

https://images.plurk.com/43ZO3RQkPzflRnW2prnkY6.png

https://images.plurk.com/5QK94sp5VGxVwTFG19mlDg.png

https://images.plurk.com/sshsJFI8hhnlhQXFO4vJA.png

https://images.plurk.com/60AeHiYRTDOw302zDItqH4.png

https://images.plurk.com/6fEYnLDZBGvlYc6vgOkDxF.png

和服和服豆知識和改和服改造

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 11:27 AM

Sun, May 1, 2022 3:37 PM

說這個之前我覺得想要先說一點點關於工藝、文化我個人的想法

這些由古傳承到現代的東西，因為時間實在太久遠了，很多東西只能推測。

例如說即使是我們這邊的故宮，等於是已經盡可能保存了文物的情況下，還是有許多因為推敲不出究竟而產生的特例

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 11:29 AM

Sun, May 1, 2022 3:40 PM

工藝與文化有些是單一來源，有些可能是多重來源，沒道理現在平行創作有可能，古時候就不可能。

古時候也沒有智慧財產權的概念，做出來、漂亮的東西就值得賣，技術也是可以交流販賣的。商業化的結果就是，交流非常複雜，產生很多不同的產物。技術、做法、成果都有可能類似或完全不同。

這樣交錯的結果下很多東西非常難以溯源，現在之所以能分類成例如說日本刺繡、中國刺繡、法國刺繡、匈牙利刺繡、俄羅斯刺繡，都是以現在的結果來說這些分類具有顯著的差異

那麼只要某一方有明確標示這個工藝是從哪裡傳來、起源的，並且說明現在的差異性，我個人就認為是合理的。

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 11:36 AM

簡明版白話文是：日本刺繡有許多針法和中國刺繡類似，因為他們就已經說了是從中國傳來的，也有購買、聘用匠人的史料，證明當時是明買明賣的技術。

所以我不太希望在這邊討論是不是日本人偷了中國技術這件事，要指控別人偷，請提出具體事證並且告上法院獲得判決。

以上是我的一點小想法

以下正文

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 11:49 AM

日本刺繡如上所述，他們自己也說了是和中國各種交流中獲得的技術
目前現存最古的日本生產刺繡品，是現存於聖德宗中宮寺的天寿国曼荼羅繍帳

在平安時期開始會使用在貴族服裝上，鎌倉~室町時代會使用在能劇裝束上，到了江戶時代已經連平民都可以使用了。

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 11:52 AM

雖然是中國來的技術，但是根據日本方統計，如果以京刺繡和中國刺繡比較，大概有10餘種獨創的針法或技術。

~~這部分恕我才疏學淺，無法太深入，頂多只能提出幾種我知道的~~

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 12:01 PM

Sun, May 1, 2022 9:21 PM

最重要的差異可能是表現風格上的不同，日本刺繡著重在色彩的細微表現，而非全然追求豪華與豔麗。

日本刺繡有一個獨特的技術是會將兩種不同顏色的線混合，以創造出大自然中顏色比較豐富的色變感。這個的例子我沒找到圖片，但以下圖片應該可以看出顏色漸層的細微變化。

或者是利用不同線的質感、凹凸、紋理，做出細膩的細節差異

https://images.plurk.com/7LxI6htGBk7mOwrzy1eIhT.png

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 12:19 PM

Sun, May 1, 2022 12:20 PM

為了達到這種色彩的變化，也會使用類似繪畫飛筆的技法、編織技法、長短針交錯等等技術，來達到近乎擬真的質感

https://images.plurk.com/3sotRnQq6gx5TpjO9d6rhj.png

這邊有日本刺繡紅會的一些技法簡介，有許多技術可以看得出來就是為了製作這種顏色的細微差異感
《日本刺繍の技法》 || 日本刺繍【紅会】Kurenai-kai.jp

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 12:23 PM

也會利用層疊的技法，來做出厚薄、特殊質感的差異，例如說下圖看似鹿子絞的部分，也都是刺繡繍出來的

或者像這條腰帶上梅花、枝幹與扇子上雲的不同層次感

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 12:30 PM

Sun, May 1, 2022 12:37 PM

日本繍現在分成京刺繍、加賀刺繡、江戶刺繡、刺子繍（刺し子）四個種類。
除了刺子繍比較容易分辨、很少出現在和服上之外，其餘三種可能需要現場拿著比對才會比較清楚。

https://images.plurk.com/7zJwXWDyS8YJPYn7aAFuoI.png

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 12:42 PM

京刺繍的特色是最早發展、專門為達官貴人們設計服務，所以風格高雅華麗、擅長使用金銀色做出華麗的設計。據說有2000多種的用色，因此也有多變的色澤。

https://images.plurk.com/6Fg29JyMZBw3XdzJw2NMaK.png

https://images.plurk.com/7jFM8hoKK1SrTHnkP4PMqq.png

https://images.plurk.com/3J5Jw0VFtk0aM8GNlIam7x.png

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 12:47 PM

Sat, May 14, 2022 10:35 AM

加賀刺繍是在室町時代，從京都轉移來的工藝，當時以製作佛畫、佛教用品、僧袍為主。因為是以佛畫為基礎，需要很豐富的層次，因此加賀刺繍的特徵是利用顏色變化、填充物、多層的刺繡呈現出飽滿的立體感。

https://images.plurk.com/3lC0uh9OTPrhPqecXyKQu3.png

https://images.plurk.com/1Xnmyz4sE4eZLLjRYsovt2.png

https://images.plurk.com/2UkTVjehMaZlKfrIIUidfO.png

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 1:23 PM

江戶刺繍則是到江戶中期才發展起來的，當時有錢的人多了，也有機會穿上刺繍的衣服了。

所以當時的刺繡一開始講求的就是豪華、有錢的感覺，奢侈禁止令之後開始轉變為極度的擬真、精美。在現代的風格就是接近擬真刺繡畫的感覺。

https://images.plurk.com/3gj4nW7YdakF2SYRrxisFp.png

https://images.plurk.com/39N6oqtTrOg97v5c9QGwFl.png

https://images.plurk.com/2esadFL1pPB247M4FwTEkM.png

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 1:26 PM

~~外國人表示困擾~~
不過現代也有一些刺繡創作者認為，三種地方的刺繡到了現代其實多少也互相影響，因此有些人也不會特別分得太細。

不過這也就一部分人認為，事實上三種都是指定傳統工藝，都是被妥善保存特色的。

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 1:28 PM

至於跟中國刺繡怎麼分……
如果單純指和服的話，其實日本刺繡跟中國刺繡是不會混用的。
所以這件和服他是日本刺繡，販售者/製作者就會說明是日本刺繡了。
如果普遍上來說的話，應該還是要從細膩的風格、一些特殊的針法去分辨。

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 1:28 PM

－－－－－－－－－－待續－－－－－－－－－－－

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 1:29 PM

這個連結是由like coin發起的以按讚支持喜歡的創作按鈕

只要使用GOOGLE帳號就可以免費註冊，註冊後依照喜愛程度點按最多五下，就可以給喜歡的創作一點支持。

按下的拍手會變成like coin的虛擬貨幣，並且讓創作者在虛擬貨幣市場兌換成現金

每一篇素材噗的連結都是不同的，如果喜歡腦闆的和服素材科普，請幫我們按按，給予珞雨谷小小的支持（鞠躬

LikeCoin - Reinventing the Like

kamiyah

@kamiyah

Sun, May 1, 2022 3:03 PM

噗首的白色和服刺繡也太美
我想除了對岸外，正常人都不會覺得日本是偷他們的刺繡吧🙄️
自己都沒保護好自己的文化，怪誰🙄️

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Sun, May 1, 2022 3:25 PM

kamiyah : 哦……台灣還是有一些所謂皇漢存在的啦，認為中國起源最棒棒，我在偷偷說遇過幾個

羽間間

@ytes965328

Mon, May 2, 2022 1:28 PM

https://images.plurk.com/4qy799bvZjRyE4GpXqJoAG.png

想問一個有點新手的問題，但我困惑好久了

像噗首這種圖案完整的和服，他的製作方式是先做完衣服再刺繡/染色圖案，還是布料用好以後對花去拼出來的呢？

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Mon, May 2, 2022 1:40 PM

羽間間 : 後者，以一件什麼加工都做的和服來說順序是這樣

先設計好完成的圖案、顏色、標記點等等＞織布（如果有織紋要這時候處理）＞做好標記點＞染底色＞打圖案底稿＞紮染或夾染第二層~第N顏色或大區域染色＞第一層繪圖＞第二層繪圖（通常是胡粉了）＞金彩加工＞刺繡＞最後檢查、整理、整燙＞（中間可能先到和服店等到有人訂）＞送去給和裁師縫製

珞雨谷LaurelValley

@LaurelValleyWorks

Mon, May 2, 2022 1:43 PM

看這件就大約可以發現，藍色框出來的地方都是稍稍有一點沒接到的
這在容許範圍內