Mint
一首歌就把我從音遊與廚房的世界拉回來了
Seasons實在有夠エモい🥺
THE RAMPAGE / Seasons (LIVE TOUR 2021 “REBOOT” WAY T...
因為順便偷渡了勇征和POWER OF WISH
此噗主題變更為尊重與感謝(?)
Mint
印象中陸最喜歡的浪配歌曲就是Seasons
他真的唱得超有感情
原本我看到他抓衣導致春光外洩時
還想說這教我該用什麼情緒來看這影片啊
還好後面很快就回歸正軌,一路朝感性方向狂飆

1:29 他唱到 君がいるから 僕のそばに 時
鏡頭帶到台下觀眾對這句歌詞點頭,真是神來之筆......
沒錯,我們都在你身邊嗚嗚嗚
雖然海外飯跟他隔著千山萬水還有語言隔閡
Mint
2:03 あんなに小さく 見えてた行き先
直接從熱淚盈眶變成準備哭出來的陸

雖然陸推跟大家都喜歡吐槽他唱歌時
大失控的表情和那堆不由自主的附加手勢
但表演時總是真情流露、全力以赴的他
那份真誠真的能夠很直接地打動人心🥺

他的「真」一直都是令我無法脫坑的一大魅力
就算看起來不夠從容帥氣,甚至有點滑稽也沒關係
認真唱歌的男人自帶一股能令人入迷的強大氣場啊
但該吐槽的時候還是會忍不住想吐槽
Mint
3:12 支えて続けてくれた
   いつも勇気をくれた
   皆さんに いつか何かを返したい
這段他唱到尾音都哽咽了
好想去看現場然後哭它個落花流水哦......

他其實之前直播中也會提到
粉絲特地花了錢又排了假來看live
一定要用表演加倍回饋給大家!
透過他全心全意的歌聲、表情和動作
我真的毫不懷疑他對粉絲感謝的誠意😭
Mint
我覺得藝人與粉絲之間,
互相抱持感謝與尊重才能走得長遠。

不是說藝人天生長得帥、歌喉好,
就覺得有大批粉絲崇拜自己是應該的;
也不是粉絲花了一點錢買專甚至根本是白嫖,
就覺得藝人有義務維持她理想中的模樣。

我認為LDH藝人大多具備這方面的意識,
對於一路支持的粉絲們經常以歌曲或其他形式表達感謝。
大部分粉絲們也會在他們傳出戀愛或結婚消息後,
尊重他們的選擇並含淚給予祝福。
Mint
忍不住偷渡一些關於勇征文春砲事件的看法:
雖然我知道會因為他交女友而由粉轉黑的人,
多半不是真心支持他或者根本是瘋狂女友粉,
但還是為勇征目前遭遇的攻擊感到委屈
當然,街上脫罩這點就防疫而言很不應該,
但就談戀愛而言,他是沒有錯的。

無論是批評他選女友的眼光、
覺得他人設倒台、平日賣腐都是假象,
開始轉而說些酸言酸語甚至踩他周邊的人,
骨子裡平日對他都沒有絲毫感激或尊重,
只覺得自己花錢就是大爺,你就該是我要的樣子。
Mint
雖然我也只是輾轉聽說以下裕太的舊聞,
但他以前被發現有女友時也經歷了一場風波。

LDH不像一般偶像公司,沒有下禁愛令,
因為他們是artist,賣的是自身歌唱/舞蹈實力,
並沒有向粉絲販賣戀愛人設、讓粉絲把他們當男/女友。
因此,要求他們不准交女友是非常莫名其妙的事。

裕太明明對粉絲那麼溫柔又充滿愛,
當初卻在被爆出有女友時遭到反噬,
被他平日溫柔對待的粉絲們指著鼻子罵他騙子。
想必他平時有多重視粉絲,心裡就有多難過。
勇征也面臨和裕太相似的情況,甚至更嚴重。
Mint
儘管我不算真正的勇征粉,
只是之前喜歡嗑ゆせそた的互動
(應該不算RPS,我沒真的相信他們是情侶,
 只覺得即便是好友間的互動也很甜很好嗑)
還是希望那些黑他的粉絲明白「尊重」是什麼。

今天只要他不違法、不妨害公序良俗,
要不要談戀愛、公開自己有女友,都是他的自由。
不是因為他演了BL劇,他本人就該是個GAY或雙;
或者他平日跟成員很親密,現在被爆出有女友,
之前那些互動就叫賣腐、現在就是在背叛人設。
不要把你的妄想和期望強加在人家身上還對他情緒勒索。
Mint
天哪我快大歪樓了
總之主旨就是對偶像心懷感激的粉絲,
只會希望為自己帶來快樂的他能得到幸福,
根本不會因為他交女友就由粉轉黑反踩一波。

回到浪配這首Seasons:
從三vo唱歌時那投入的模樣,
和per們或眼中帶淚或幸福微笑的表情,
就能感受他們想透過這首歌傳達給粉絲的謝意
現場氣氛一定溫馨又催淚到不行

決定用我的破日文自己翻看看Seasons的歌詞:
先打預防針之我日文不好,不要太相信我的翻譯XD
Mint
青い草の匂いが 風にまじる季節に
僕らは出会い
むこう みずな ゴールを胸に抱き
無我夢中で 走り出した

在風中混雜著青草氣味的季節
我們遇見了彼此
未曾考慮過後果 只是在心中懷抱目標
忘我地奔跑著
Mint
照りつける 太陽の下も
前だけ向いて 駆け抜けた
そんな時も 君は僕を
見守ってくれていたね

即便是在炙熱的太陽下
也一心向前地奔馳而過
在那樣的時候
你也一直在旁守護著我對吧

(這段歌詞應該是在說武者修行時的事,
 所以 走り出した 跟 駆け抜けた 都用過去式)
Mint
そう 僕らは今 この場所に立って
まだ続く夢抱えてる
どんなときだって
どこまでだって 大丈夫
君がいるから 僕のそばに
僕のそばに

沒錯 此刻我們能站在此地
依舊持續懷抱夢想
無論何時何地 都無須擔心
因為有你在
有你在我身邊
Mint
木の葉が 黄色く 色づき始める頃
乗り越えてきたこと 泣いて喜び
冬の凍るような 厳しい風の中
胸を張りスタートを切った

在樹葉開始轉黃時
因為跨越了難關 喜極而泣
在冬天的寒風中
抬頭挺胸地出發了

(這段我猜是他們秋天結束第一次武修,
 原本計畫冬天或隔年春天要出道了)
Mint
あんなに小さく 見えてた行き先
今は少し 大きく見える
ここまで僕 一人では
歩いてこれなかった から

當初看似那麼渺遠的目的地
如今看起來變大了一些(因為距離拉近了)
如果只有我一個人
一定不可能走到這裡

*第二次副歌
Mint
Love どこへいっても 溢れるほどの
愛をくれた こと感謝しかないんだ
支え続けてくれた
いつも勇気をくれた
君に いつか何かを 返したい

Love 無論到了哪裡 都給我近乎滿溢的愛
對於這件事 我只有滿滿的感謝
一直支持著我 總是帶給我勇氣
對於這樣的你 總有一天 
想要回報你些什麼
Mint
僕らの季節は 始まったばかり
これからもずっと 一緒に 歩いてゆこう
我們的季節 才剛剛開始
今後也一直 一起走下去吧

*第三次副歌

Seasons come and go
But in our hearts we know
ずっと一緒に

季節來來去去
但在心中我們知道
彼此總是在一起
Mint
雖然各團或各藝人應該都有這種粉絲曲(?)
但浪配這首Seasons歌詞實在很真摯🥺

從他們出道前進行一次和二次武者修行,
拼命在看不見光與盡頭的黑暗隧道中奔跑;
到現在聲勢逐漸上漲、愈來愈為人所知。
因為有粉絲在身邊持續給予愛和支持,
自己和團體才能走到今天這個位置,
所以要傳達這份感謝並回報粉絲,
希望今後跟RMPG CREW也能一起走下去。
這首歌就是這麼充滿感謝之情
難怪陸這種一直跟陸推互相謝來謝去的人會喜歡
Mint
而且這首歌有些歌詞
由粉絲來唱其實也能成立:
支え続けてくれた
いつも勇気をくれた
君に いつか何かを 返したい

因為想回報青山陸這個總是帶給我勇氣的心靈支柱
所以時常想為他做些什麼也好
例如打repo和買爆寫真集
我希望和他之間就是這種感謝與回饋的關係💞
但他交女友的話我還是會先爆哭一週再祝福他
Mint
最後再順便偷渡POWER OF WISH:
看到ATSUSHI要回歸EXILE新巡演有夠驚喜😭
2020年末看到ATSUSHI要從EXILE畢業時
超後悔年初沒去排台視紅白看EXILE現場表演QQ

而且說到底要不是武漢肺炎讓他們巡演中止
又在自肅期間有很多時間能思考各種事情
或許ATSUSHI不會在入團19週年就決定畢業
雖然他其實沒有真正離開LDH,只是從團體畢業
依舊有在各方面幫助後輩(例如CL的key music)
但主唱中的主唱離開EXILE,當初真的是震撼彈
Mint
現在他願意回來參與EXILE 20周年巡演
讓粉絲彌補來不及看到有他的LIVE的遺憾
讓EXILE有個圓滿的20周年真是太好了嗚嗚

不是說少了他的14人新生EXILE就不行
但他當初走得匆忙,來不及好好告別粉絲
現在有機會暫時回歸再陪陪大家也很好
雖然這些機會並不屬於海外飯
感謝ATSUSHIさん讓粉絲有機會再次圓夢
也感謝EXILE成員們對於他任性來去的包容
收工線
我為什麼連篇心得也能打上三小時啊Orz
銀華🌻
嗚嗚嗚嗚嗚薄荷說的真好
今天推特的舞台劇演出REPO上寫有人刻意在勇征的互動時間時刻意站起來大聲關門離席···
藝人不是粉絲的玩偶,他們是擁有自己靈魂的人類
不能因為自己有給錢就可以要求他任何事情,他們擁有自尊就跟粉絲自己一樣
最重要的就是尊重兩個字

陸對他的職業一直都很真誠,就算不是推他的人也能看得出來他的用心
這首歌真的寫得很棒,很契合他們的心路歷程
Michelle99
謝謝薄荷翻譯Seasons的歌詞!
歌詞好美啊!
有點好奇裕太當初炎上是不是因為這件事↓我那時候有看到這篇,但幾乎看不懂
「ファンがうざい」発言で怒り爆発 文春砲を喰らった中務裕太(GENERATIONS from EXILE...
哀咪ㄙyou
倒想知道有哪個團體賣腐賣戀愛感是賣真的
就算有這樣的傾向跟經營模式 粉絲也應該清楚這份交易只是建立在當下的一種幻想
講真的藝人就是一份工作 當然裡頭有很多糾葛的個人情感、也確實有很多粉絲可能真的把藝人當做自己生命中重要到無可存在的情感寄託 但再怎麼樣最後那條底線還是要自己守好 才不會自己痛苦之外還加倍施予他人
我想底線就是像薄荷說的維持尊重以及感謝吧 再怎麼樣濃重而付出一切的情感 只要不懂得尊重對方的話那也就只是個很沈重的念想、甚至是傷人的利刃罷了

薄荷其實說得很好了 我講得反而不夠完整 有點小偏激💦但實在是有點生氣
希望每個粉絲在喜歡藝人的時候都能記得尊重友善及感謝 畢竟對方又不是有欠你才每天努力工作
Pei
Seasons真的好好哭
抓衣服導致春光外洩,感動之餘還眼睛不知道該往哪裡放🤣
就算主推不是陸陸,但總是能被他的真情流露感動到,對身邊的人也總是充滿愛,到底要怎麼不喜歡

分隔線
現在太多人花錢就以為自己是大爺的心態,我覺得真的不能接受也默默離開就好,反踩或是刻意在本人面前做出一些行為的人沒有顯得自己比較高尚⋯⋯
「只是」談戀愛而已,就把之前從他身上得到的感動與感謝全部抹的一乾二淨,這對他來說也太不公平

只要不是違法的事,就尊重他的選擇,愛他不就是希望他幸福快樂嗎?而且就算不談戀愛也永遠輪不到這些人好嗎⋯⋯
就像嗚咪說的感情再濃厚也要有自己的底線跟尊重
falenao
第一次看到Season的現場是RMPG第一場無觀眾線上演唱會.3Vo都唱哭了, Per也哭了好幾個.北人哭到唱不下去, 壱馬唱得七零八落, RIKU忍住淚水好好完成了.
這次面對滿場觀眾, 換成RIKU沒忍住. RIKU改詞那裏現場大概會一堆人爆哭.
真是一首不論對粉還是對RMPG都很有意義的好歌.
浪配的Live, 怎麼說, 總是能給歌曲加上新高度, 重新演繹的歌曲也總是有新創意, 本來無感歌, 看到現場才發現原來這首歌是這樣啊...
Mint
銀華🌻 : 傻眼貓咪,作為觀眾這樣很沒禮貌耶🙄
說難聽點,這人以為自己是哪根蔥,
還想用甩門play搞情緒勒索咧
說到底他們都是靠自身實力和努力成為藝人的,
覺得花點錢就能對人家頤指氣使是否搞錯了什麼
陸對音樂和表演真的充滿熱情和真心
敏敏
真的憑什麼限制他要不要談戀愛啊
說真的,他不談戀愛也不會跟你在一起啊
大方祝福不是更好嗎,看到自推開心自己才會更開心啊
他們從來都沒有販賣戀愛人設欸,真的莫名其妙
是說真的很害怕勇征會因為這樣一蹶不振
Mint
Michelle99 : 讀懂歌詞後對這首歌會更感動嗚嗚
因為我消息不太靈通,裕太這事是聽朋友說的
我聽到的部分是有些人罵他平時不是總說愛粉絲
結果根本已經有女友了、那些話都在騙之類的
我想說他說的愛並不是要和你談戀愛好嗎......

這篇報導是說他被爆出有女友,令粉絲感到激憤後
他對周遭的人表示「粉絲吵死了」
以我去年有事沒事逛他mo看每日慶生影片來說,
我相信裕太很用心在對待和經營粉絲關係
假如他真的說過這種話
多半也是那些人確實鬧得太過份才會讓他動怒吧
Mint
哀咪ㄙyou : 我以前妄想過汪東城x炎亞綸,近年得知炎真的喜歡男生還有點吃驚
有些瘋狂女友粉愛過頭就會變成恐怖情人
追星至少還是要維持一分理智,分清楚妄想和現實
一段關係「親則生狎,近則不遜」,
他們待粉絲親切,不代表粉絲可以對他們沒禮貌
yao0628
Mint : 我也有看到觀眾甩門的推文,真的對勇征感到很心疼🥺然後又氣到爆炸😠 也有看到其他粉絲的repo說勇征鞠很多次躬,而且鞠躬時間比大家還長,真的是很替他抱屈🥲
Mint
Pei : 都是他害我開頭又感動又好笑
陸在沒推他的粉絲之間好感度也不錯不是沒道理
我也覺得那些回踩行徑實在很幼稚
一來你又不是他的誰,你愛怎麼抗議,Who cares?
二來即使這些言論和行為真的能傷到他,
因為人家談戀愛就轉身攻擊一個曾經給過你快樂的人,
這不是恩將仇報心胸狹窄狼心狗肺是什麼🙄
沒錯,他的女友位置再等一萬年也輪不到這些妒恨成狂的潑婦啦
Mint
falenao : 那場LOL我當初還沒財富自由就沒買
錯過他們百感交集下真情流露的畫面QQ
都過快兩年了那些LOL還沒出DVD嗚嗚嗚
因為LIVE而熱門的歌還有Knocking Knocking
加了現場脫衣表演就變成煽情名曲
Mint
敏敏 : 有些人就是沒認清這個事實
覺得愛就是佔有、自推永遠不准跟別人談戀愛
我相信芬達其他成員會帶他走出來的
然後敏敏生日快樂、歐氣滿滿!(突然
Mint
yao0628 : 請現場觀眾上前圍毆這無禮狂徒
這畫面太心酸了吧
希望其他正常的勇征粉能多給他些溫暖和安慰
Michelle99
Mint : 我馬上就再配著薄荷的翻譯聽了一次 ,超感動
原來如此,對周遭人表示搞不好其實是這家媒體亂說的耶
現在每週的生日直播也是,真的要很注重粉絲才有辦法堅持下來啊
Mint
Michelle99 : 我也不知道那些媒體消息哪來的
好像有時是他們周遭的staff透露的🤔
但現在裕太對粉絲很用心是事實
yao0628
Mint : 無禮狂徒跟我單挑
這個畫面真的讓人好心疼,我若在現場好想衝上前去給他一個溫暖的擁抱(換我被打)
看到其他粉絲說當勇征說"不是媽媽"這句話的時候,爆發出笑聲,真是惡意! 就是這些人害我好幾天看不到勇征的貼文,嚴重勇征不足🥲
Mint
yao0628 : 現場熊抱母湯喔,會先被保全架出場,再被現場粉絲一人一腳踹成黏在地上的口香糖w
這世上的惡意太多了,能做的只有傳遞一些溫暖給他們
載入新的回覆