✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶
@huanyu_1314
Fri, Apr 29, 2022 5:10 PM
/日常
不只是泡泡吧 是牆
我逃離了上海
掰噗~
@baipu
說
Fri, Apr 29, 2022 5:10 PM
蛤?
✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶
@huanyu_1314
Fri, Apr 29, 2022 5:12 PM
我們說的是一個語言？
然後這個好好笑
不愧是國文老師 出的題都很棒
✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶
@huanyu_1314
Fri, Apr 29, 2022 5:13 PM
然後那個電影譯名真的有夠好笑（我是指台灣翻譯
這次日文期中老師出了一題額外的，給我們日文電影翻譯的電影名然後叫我們寫原文（英）&台灣譯名
✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶
@huanyu_1314
Fri, Apr 29, 2022 5:15 PM
我忘記日文了
但總之是 Catch me if you can
然後台灣翻神鬼交鋒
✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶
@huanyu_1314
Fri, Apr 29, 2022 5:16 PM
難怪我都記不住片名（一堆相似還不知道在說什麼的
✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶
@huanyu_1314
Fri, Apr 29, 2022 5:16 PM
指話說，日文片名不應該是片假名嗎 (rofl)
怎麼會是直譯的日文
載入新的回覆