forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 3:26 AM
Mon, May 16, 2022 3:12 PM
101
12
町田啓太 on Instagram: “@domani_official #未公開カット”
要大家快去看小學館的訪談吧
【町田啓太】Domani春号 撮り下ろし未公開カット＆インタビュー | Domani
町田啓太
Domani
町田啓太effective
町赤
發言有
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 3:29 AM
第一張還是先放側顏呀呀呀
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 3:41 AM
Wed, Apr 27, 2022 2:32 PM
――映画『チェリまほ』が公開されて、キャスト陣が登壇しての舞台挨拶も行われましたが、待っていたファンの皆さんにやっと届けられた今、どんな思いですか？
電影版上映後與共演者們一起登台，終於與一直等待著的粉絲見面，現在心裡面的想法是？
真的是非常非常感謝。有種「啊啊啊，真的是現實發生的事呢」的真實感。與一直支持我們的大家見面，也收到大家的聲援。能夠製作電影版與大家的聲援非常有關係，所以能與大家實體見面真的感慨良多。想要傳遞給大家的事情很多，但好像沒講到什麼登台活動就結束了的感覺（苦笑）。不過，絕對想要傳達的訊息是「非常感謝」的心情。另外就是，希望透過作品至少能傳達出我們的心意。請務必觀看電影版。
首先，能夠登台與大家見面傳達感謝之意，再來與共演者見面很開心。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 3:44 AM
――皆さんいい雰囲気でお話されていましたね。
大家在台上一團和氣的聊天呢。
是呀。跟在拍攝現場的氣氛一樣。真的就像在拍攝現場一樣的氣氛中，非常放鬆地登台與大家見面。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 5:09 AM
――役作りする上で、「ここがあると黒沢になる」という部分や芯となるものはありますか？
詮釋角色上有「這點做到才是完整詮釋黑澤」的講究之處嗎？
從拍攝日劇到拍攝電影，有一段空窗期，會有些不安不確定是否能再融入角色中。想起很多事情，該是這麼作嗎？還是那麼做呢？一直都在思考這些事。但在正式開拍前見到大家後，覺得「全部都沒問題」，而且馬上喚醒了當時飾演黑澤的心情還有氛圍。當然也有再次注意到的地方。雖然說是日劇的衍伸，也還是每個動作每個場景一個個很專注地詮釋。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 5:21 AM
――黒沢の役を通して、新しい気づきはありましたか？
從黑澤這個角色上，有什麼新注意到的地方嗎？
有唷，尤其是「碰觸人心」的部份。考慮對方的心情如何與其接觸，哪個部份是不能再進一步。這樣在電影發生的場景，在日常生活是非常容易發生的。必須意識到這點調整交流的方式。例如，「現在這時間點不能夠太直接講(會傷到別人)」這樣的敏感度是絕對有必要的。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 5:33 AM
――仕事ができるイメージが強い黒沢ですが、町田さんの思う“仕事のできる人”の条件を教えていただけますか？
黑澤給人工作幹練的印象非常強烈，對町田桑來說，「工作幹練的人」有什麼樣的條件嗎？
清潔感呢！包括服裝在內，給人一種能把任務交代給你的感覺。然後，對自己也有在工作上的充份自信。這樣的人看上去給人工作非常幹練的感覺。我覺得自己呢不是工作幹練的人呢…（笑）。
出於這個原因，我意識到在工作上盡可能多思考。我相信，通過這些思考與經驗的累積，一定會在我身上看到結果、增加自信。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 5:48 AM
Wed, Apr 27, 2022 2:34 PM
――この作品が日本をはじめ海外まで広く受け入れられた理由はどこにあると思いますか？
這個作品從日本到海外都受到歡迎，町田桑覺得是什麼原因呢？
從工作人員方面得到了許多人享受這個作品的訊息。也從朋友那邊聽到在業界有很多喜歡日劇的意見。在其他拍攝現場也收到看完「チェリまほ」的感想。從不同方面收到喜歡的聲音，還是會有種真的嗎？的感覺。只能說非常非常開心。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 5:56 AM
Fri, Apr 29, 2022 9:34 AM
老實說，我還不是很明白為什麼它被這麼多人接受，但我想這個結果就是答案。我想原因之一是「這個作品很有趣！」，許多朋友都這麼告訴我。
再來就是拍攝現場的氣氛了！在拍攝現場的每個人都很溫和，但對於製作過程不妥協地努力著，我在現場也很自在。我認為這樣的現場氣氛為作品錦上添花，通過畫面傳達給每個人。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 6:01 AM
Wed, Apr 27, 2022 2:35 PM
再來，
果然還是赤楚君啊
。他作為這個故事的主人翁。對於每個人都沒有差別地往來，讓大家能夠一起開心的完成作品。他打從心裡這麼想、這麼相信著的心情，傳達給了每一個人。所以自然周圍的人也都接受融入進來。
原作的世界觀的力量毫無疑問是非常大的，我們在將原作製作成日劇、電影時，拍攝現場的所有人都有共識，非常重視要將原作的氛圍好好地傳達出來。所以無論是偶然或是必然形成的事情交錯發生的結果，大家都很融入並享受其中，讓我對製作作品這件事上學習到很多。
小貓子🍒
@kimyhaha
Wed, Apr 27, 2022 7:21 AM
還以為町君這次終於學會忍住不提赤楚君，落落長的一段解釋劇集火紅原因，結果小F最後的粗體字我笑了
com
@com214111
Wed, Apr 27, 2022 8:45 AM
講到寶物劇就要有赤楚君啊！！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 10:04 AM
小貓子🍒
: 要啓太不提赤楚太難😆
com
: 沒錯沒錯
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 10:19 AM
Wed, Apr 27, 2022 2:36 PM
――映画ならではの注目点や、映画での安達と黒沢の展開は？
電影的亮點或是在電影中安達與黑澤的故事會怎麼展開呢？
這次真的很期待開拍呢！現場超資深的大前輩對我說「又可以一起工作、請多關照！」時，真的超級開心的。能夠與製作團隊一起開心地製作作品真的是很感激。有這個機會，都是收看日劇的各位觀眾之賜，真的非常感謝！重視著保持與日劇相同的世界觀進行演出。當然因為電影強調的是在兩人交往後的故事，兩人間的關係更深入。這當中的故事，又與日劇時要跨越的障礙有所不同，有很多詳細的描述，在這些障礙前如何判斷、然後行動的場景非常多。我自己在第一次看到劇本時就覺得非常棒的故事。飾演時不僅很期待也發現需要很多思考，真的是新的挑戰。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 10:54 AM
――安達と黒沢が描く『愛』について、監督や赤楚さんとは話し合われましたか？
安達與黑澤描繪出的『愛』有與導演及赤楚桑討論嗎？
每一幕都有討論呢。現在回想起來，因為與日劇時兩人心的距離是如何變化、而非單純物理上的距離，還包括關係如何更加深入等等，將其立體化、具象化的討論。
日劇中兩人的心很堅定地連結在一起，再進一步的模樣其實很難描繪出來，但從『戀愛』到『愛』的過程是這次拍攝時很重視的地方。「因為關係加深的兩個人，所以會有這樣的對話呢」、「這樣的氛圍應該很新鮮」。飾演角色的我們倆也感受到新的氛圍，有過「原來是這感覺呀」的對話呢。透過電影院的大畫面觀看的話，應該會感受得到。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 11:14 AM
Wed, Apr 27, 2022 2:36 PM
――赤楚さんと3回共演した間に、ふたりの関係はどういうふうに変わってきましたか？
與赤楚桑已經共演3次，兩人關係有什麼變化嗎？
赤楚君給人的第一印象就是一個非常誠實的人。第一次見面就覺得
眼睛非常棒。直接且不會說謊的眼神，非常強而有力地傳達出他的真誠。非常耀眼呀…（笑）
。什麼都可以聊的這點完全沒變，變得更加信賴他。赤楚君也越來越胡鬧，常會開玩笑呢(笑)。很單純地覺得很開心。當然不只是赤楚君，我也開始這樣玩起來了，兩人關係就這樣融洽起來。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 11:35 AM
Wed, Apr 27, 2022 3:50 PM
――おなじみとなった黒沢の愛情表現ですが、パワーアップした黒沢のシーンの見所を教えてください。
關於(與安達)關係越來越深的黑澤，他的愛情表現跟日劇相比Power Up更精進了。請告訴我們特別注意的看點。
越來越友好相愛的兩人，在一起的場景當然非常多。帶著懷念的心情詮釋著。「這要在宣傳時使用嗎？」這樣子在拍攝現場熱烈討論的場景也有。與在拍日劇時一樣，在拍電影時我常在劇本以上做出額外的反應，帶給工作人員很多困擾…（笑），但工作人員都反應覺得很有趣。
當下赤楚君的反應也非常可愛
，希望大家可以多多關注。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 11:42 AM
――台本をはみ出した表現というのはアドリブですか？
從劇本中額外展現出來的表演指的是即興演出嗎？
除了即興演出外，風間導演是對於留白的部份很重視的人，連劇本裡對演員的動作、表情的說明，甚至沒有台詞的場景，都會加上少許台詞，讓我們試演看看，非常有趣非常開心。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 12:15 PM
――町田さんの中で、台本をはみ出した表現の引き出しが増えてきた感覚はありますか？
在町田桑的心中，有感覺到超出劇本的額外表現越來越多嗎？
沒有沒有！真的是耗盡心力地努力呢（笑）。從日劇到電影拍攝中間的空檔，有機會客觀地看自己的表演。當時也有不知不覺自然表演出來的部份，這次為了能展現出Power Up的一面，痛苦著並享受著演出的過程，真的是在扭呀擠壓的過程後滴出來的。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 12:46 PM
Fri, Apr 29, 2022 9:38 AM
我不確定擠壓/榨取出來這樣的說法是否適切，但先把從劇本「衍生」出來這些額外的表現是否OK擺一邊，就先試試看再說的想法可能會有點胡鬧吧。帶著也許在試演中會產生出新表現的想法嘗試後，選擇這個表現的不是我，而是導演或製作人、觀看的各位。
對演員而言，劇本是絕對的。無論在這當中可以延伸多少、或是最後剪輯出的結果採用了自己額外展現的成果，這些都不是自己想怎麼作就怎麼作的。
(
我想啓太是想表達心態不能隨便，自己想怎麼作就怎麼作
)
「那個(表情)很好」、「現在(試演)的這個採用唷」當試演出與導演原先的方向以外，但獲得預期以外導演的肯定時，我也有種從作品當中獲得回饋的實感，非常非常開心。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 12:52 PM
這次與編劇坂口老師在開拍前有機會見面，老師說「劇本是設計圖，從這開始就完全交給大家了。請務必在這當中自由地、開心地好好玩」。聽到這句話時真的覺得被拯救了。我在讀劇本時是會一直思考著每一句台詞、甚至斷句的方式都會非常謹慎的人。所以當知道我們也有選擇如何表現的時候，會覺得相當感激。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 12:55 PM
――新しい作品に入る度に挨拶をすると思いますが、町田さんが自己紹介で工夫していることはありますか？
進入新作品拍攝時應該會需要跟所有人打招呼。町田桑對於自我介紹會特別準備嗎？
反而不會想這麼多呢。因為有各式各樣的人，放鬆一點不去想這麼多，反而進行得比較順利的經驗還蠻多的。我是那種越在意越努力準備就容易落空的人，決定保持平常心去自我介紹就好。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 1:00 PM
――自己紹介する場面で緊張してしまう読者にアドバイスをするとしたら？
可以給一到自我介紹就緊張的讀者們一些建議嗎？
我想緊張不是不好的事唷。因為緊張反而會更用心努力，有了更好的表現。反過來說，看到因為緊張而正在努力著的自己，能想著這正是個很好的狀態呢的話，也許會讓自己感覺好一些。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 1:04 PM
――町田さんは子供の頃になりたいと思っていた大人になれたと思いますか？
町田桑在小時候想成為怎麼樣的大人呢？
想要成為的大人啊，好像沒有耶（笑）。
想了一想我好像從初中、高中開始就沒有改變。但是，我很高興當時大人能夠把我當作一個人、而不是把我當作一個孩子對待，所以我也想成為那樣的人。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 1:13 PM
――人から贈られたもので思い入れのあるものがあれば教えてください。
從他人收到的禮物當中，有特別意義的禮物的話，請分享給我們
我奶奶從以前就是手很巧的人，很會用紙作各式各樣紙工藝。像是用摺紙做出天鵝裝飾家裡。順道一提，最近收到好幾個奶奶做的手掌大小的小小傘。非常時髦的設計傑作，實在覺得奶奶好厲害呀。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 1:21 PM
――町田さんご自身はペーパークラフトに挑戦したことはありますか？
町田桑有挑戰作紙工藝過嗎？
我是收禮物專家啦(笑)。不過真的很喜歡細緻的手作。小學時的暑假作業，曾做過心型的土偶。揉黏土把形狀作出了、晾乾後再進窯烤。我的故鄉群馬有很多土偶出土文物，因此想試著做看看，查過製作方法後就實行作出來了。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 1:33 PM
――町田家の母の味といえば何ですか？
對町田家來說，媽媽的味道是什麼呢？
以前曾在訪談中說過媽媽的味道就是烤牛肉(Roast Beef)，後來媽媽打來說「你說媽媽的味道是烤牛肉？」我記憶中媽媽很常作這道菜，所以回答媽媽「因為媽媽作的烤牛肉很好吃」後，被回『沒作那麼多次啦！』…（笑）。「這樣的話，可以說馬鈴薯燉肉嗎？」這樣問了媽媽後，媽媽說「馬鈴薯燉肉就只是把鰹魚醬油露(めんつゆ)加進去而已嘛！」。我只要回老家，媽媽就會作好多菜給我吃。在這眾多陣容中，讓我印象深刻的是烤牛肉。最後決定我還是會繼續把『烤牛肉』當作媽媽的味道持續講下去的（笑）。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 1:37 PM
――じゃあ、次に実家に帰省されるときはローストビーフをリクエストしなくてはですね！
這樣的話，下次回老家一定要要求烤牛肉這道菜嘍。
是這樣子的呢！因為想持續把這道菜作為媽媽的味道，所以還真的為我作了這道菜。所以媽媽的味道肯定是烤牛肉！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 1:40 PM
訪談間自始至終都慎選語詞、很有禮貌地回答問題、耿直的町田桑。在Domani的人氣連載『町田啓太が着るEffectiveな服』裡每次都以Effective＝効果的時尚為主題，町田桑以30歲世代的男性身份，談著與時尚、工作、生活方式等的話題。請務必關注連載內容唷！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 1:46 PM
<取材MEMO>
在春季號刊出的捲著袖子的照片，其實是拍攝過程中，町田桑脫下外套時請他作了一些表情，想稍微看看感覺。而町田桑在拍攝過程中稍微抬高了袖口，做出了比要求更多的動作和姿勢。之後可以在 Domani 的 Instagram 和 Twitter 上觀看拍攝幕後短片，請務必關注！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 1:46 PM
終於翻完了
MeGumi
@Dorobong
Wed, Apr 27, 2022 2:08 PM
謝謝翻譯
不能再吃鐵板麵的阿華
@liubeth
Wed, Apr 27, 2022 2:27 PM
謝謝翻譯。
茶R
@def910005
Wed, Apr 27, 2022 2:35 PM
謝謝翻譯🙏
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 2:38 PM
再看一次訪談還是得說町赤兩人無論內外都是對方喜歡的類型啊啊啊啊啊。能夠這麼契合真的很不簡單。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 2:39 PM
MeGumi
:
不能再吃鐵板麵的阿華
:
茶R
: 謝謝大家看完落落長的翻譯。啓太講話用字遣詞真的很深奧(笑)，不是專業翻譯，翻起來還是有點卡卡的。
Blue
@beryl0422
Wed, Apr 27, 2022 2:42 PM
謝謝翻譯
啓太講話真的很深奧，語氣也很小心，有時候甚至有點繞......真的不好翻，謝謝小f大！你這真的是用愛翻出來的！
上次長子陪我看了一段香水訪談，長子：他怎麼每一題都好像說了很多卻什麼都沒說
我
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 2:54 PM
Blue
:
翻到一半真的會有種還是放棄好了的感覺，啊啊啊啊啊就是這種用字遣詞非常用心的樣子，深得小太陽的心呀
不能再吃鐵板麵的阿華
@liubeth
Wed, Apr 27, 2022 3:02 PM
雖然看照片比較多，但有些有興趣的問題就會多看二眼。同覺得有些問題，不曉得是想要將理念說出來，或則是不想說出違背本心，但又不想言語傷害到別人。常常看完回答心生疑惑：這題有回答到嗎？🤔
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 3:18 PM
不能再吃鐵板麵的阿華
: 覺得阿華說的很貼切，啓太透露出想直說但又不想言語傷害到別人的感覺
KUKU✨
@tsukigakirei7431
Wed, Apr 27, 2022 3:19 PM
謝謝F大翻譯!!!每次想認真來翻一下訪談的時候都覺得為什麼好像看的懂又好像看不懂，然後好像看的懂又轉不了中文XDDDD所以非常感謝全文翻譯~~
我自己很喜歡自我介紹那一段，我也是容易緊張的人，下次緊張的時候要想起啓太的話
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 3:23 PM
KUKU✨
: 其實每次翻啓太的訪談都會有點不安呢(笑) 。我也覺得啓太對於感到緊張的這件事的正面肯定好棒。他常說被其他人的話語所拯救。作為粉絲的我，也常被啓太的話語給拯救呢！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 4:03 PM
只是再想放一次照片
francesp
@francesp
Wed, Apr 27, 2022 7:11 PM
謝謝翻譯 被當作一個人而不是小孩對待 這段覺得好感動
com
@com214111
Wed, Apr 27, 2022 11:16 PM
感謝f大翻譯，聽町田描述他的家人，都會讓人覺得幸福，家裡真的很有愛啊，讓他覺得可以被包容信任，所以町田才會有那麼優異的人格特質！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 11:38 PM
francesp
: 也想成為這樣很棒的大人呢
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Apr 27, 2022 11:39 PM
com
: 啓太真的是在愛裡長大的人呢。好期待赤楚在未來訪談中提到自己試作了烤牛肉
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Apr 28, 2022 2:35 AM
劇団EXILE on Twitter
劇團推特更新
啓太本人非常喜歡這篇訪談呢！
載入新的回覆
要大家快去看小學館的訪談吧
Domani
町田啓太effective
町赤 發言有
電影版上映後與共演者們一起登台，終於與一直等待著的粉絲見面，現在心裡面的想法是？
真的是非常非常感謝。有種「啊啊啊，真的是現實發生的事呢」的真實感。與一直支持我們的大家見面，也收到大家的聲援。能夠製作電影版與大家的聲援非常有關係，所以能與大家實體見面真的感慨良多。想要傳遞給大家的事情很多，但好像沒講到什麼登台活動就結束了的感覺（苦笑）。不過，絕對想要傳達的訊息是「非常感謝」的心情。另外就是，希望透過作品至少能傳達出我們的心意。請務必觀看電影版。
首先，能夠登台與大家見面傳達感謝之意，再來與共演者見面很開心。
大家在台上一團和氣的聊天呢。
是呀。跟在拍攝現場的氣氛一樣。真的就像在拍攝現場一樣的氣氛中，非常放鬆地登台與大家見面。
詮釋角色上有「這點做到才是完整詮釋黑澤」的講究之處嗎？
從拍攝日劇到拍攝電影，有一段空窗期，會有些不安不確定是否能再融入角色中。想起很多事情，該是這麼作嗎？還是那麼做呢？一直都在思考這些事。但在正式開拍前見到大家後，覺得「全部都沒問題」，而且馬上喚醒了當時飾演黑澤的心情還有氛圍。當然也有再次注意到的地方。雖然說是日劇的衍伸，也還是每個動作每個場景一個個很專注地詮釋。
從黑澤這個角色上，有什麼新注意到的地方嗎？
有唷，尤其是「碰觸人心」的部份。考慮對方的心情如何與其接觸，哪個部份是不能再進一步。這樣在電影發生的場景，在日常生活是非常容易發生的。必須意識到這點調整交流的方式。例如，「現在這時間點不能夠太直接講(會傷到別人)」這樣的敏感度是絕對有必要的。
黑澤給人工作幹練的印象非常強烈，對町田桑來說，「工作幹練的人」有什麼樣的條件嗎？
清潔感呢！包括服裝在內，給人一種能把任務交代給你的感覺。然後，對自己也有在工作上的充份自信。這樣的人看上去給人工作非常幹練的感覺。我覺得自己呢不是工作幹練的人呢…（笑）。
出於這個原因，我意識到在工作上盡可能多思考。我相信，通過這些思考與經驗的累積，一定會在我身上看到結果、增加自信。
這個作品從日本到海外都受到歡迎，町田桑覺得是什麼原因呢？
從工作人員方面得到了許多人享受這個作品的訊息。也從朋友那邊聽到在業界有很多喜歡日劇的意見。在其他拍攝現場也收到看完「チェリまほ」的感想。從不同方面收到喜歡的聲音，還是會有種真的嗎？的感覺。只能說非常非常開心。
再來就是拍攝現場的氣氛了！在拍攝現場的每個人都很溫和，但對於製作過程不妥協地努力著，我在現場也很自在。我認為這樣的現場氣氛為作品錦上添花，通過畫面傳達給每個人。
原作的世界觀的力量毫無疑問是非常大的，我們在將原作製作成日劇、電影時，拍攝現場的所有人都有共識，非常重視要將原作的氛圍好好地傳達出來。所以無論是偶然或是必然形成的事情交錯發生的結果，大家都很融入並享受其中，讓我對製作作品這件事上學習到很多。
com : 沒錯沒錯
電影的亮點或是在電影中安達與黑澤的故事會怎麼展開呢？
這次真的很期待開拍呢！現場超資深的大前輩對我說「又可以一起工作、請多關照！」時，真的超級開心的。能夠與製作團隊一起開心地製作作品真的是很感激。有這個機會，都是收看日劇的各位觀眾之賜，真的非常感謝！重視著保持與日劇相同的世界觀進行演出。當然因為電影強調的是在兩人交往後的故事，兩人間的關係更深入。這當中的故事，又與日劇時要跨越的障礙有所不同，有很多詳細的描述，在這些障礙前如何判斷、然後行動的場景非常多。我自己在第一次看到劇本時就覺得非常棒的故事。飾演時不僅很期待也發現需要很多思考，真的是新的挑戰。
安達與黑澤描繪出的『愛』有與導演及赤楚桑討論嗎？
每一幕都有討論呢。現在回想起來，因為與日劇時兩人心的距離是如何變化、而非單純物理上的距離，還包括關係如何更加深入等等，將其立體化、具象化的討論。
日劇中兩人的心很堅定地連結在一起，再進一步的模樣其實很難描繪出來，但從『戀愛』到『愛』的過程是這次拍攝時很重視的地方。「因為關係加深的兩個人，所以會有這樣的對話呢」、「這樣的氛圍應該很新鮮」。飾演角色的我們倆也感受到新的氛圍，有過「原來是這感覺呀」的對話呢。透過電影院的大畫面觀看的話，應該會感受得到。
與赤楚桑已經共演3次，兩人關係有什麼變化嗎？
赤楚君給人的第一印象就是一個非常誠實的人。第一次見面就覺得眼睛非常棒。直接且不會說謊的眼神，非常強而有力地傳達出他的真誠。非常耀眼呀…（笑）。什麼都可以聊的這點完全沒變，變得更加信賴他。赤楚君也越來越胡鬧，常會開玩笑呢(笑)。很單純地覺得很開心。當然不只是赤楚君，我也開始這樣玩起來了，兩人關係就這樣融洽起來。
關於(與安達)關係越來越深的黑澤，他的愛情表現跟日劇相比Power Up更精進了。請告訴我們特別注意的看點。
越來越友好相愛的兩人，在一起的場景當然非常多。帶著懷念的心情詮釋著。「這要在宣傳時使用嗎？」這樣子在拍攝現場熱烈討論的場景也有。與在拍日劇時一樣，在拍電影時我常在劇本以上做出額外的反應，帶給工作人員很多困擾…（笑），但工作人員都反應覺得很有趣。當下赤楚君的反應也非常可愛，希望大家可以多多關注。
從劇本中額外展現出來的表演指的是即興演出嗎？
除了即興演出外，風間導演是對於留白的部份很重視的人，連劇本裡對演員的動作、表情的說明，甚至沒有台詞的場景，都會加上少許台詞，讓我們試演看看，非常有趣非常開心。
在町田桑的心中，有感覺到超出劇本的額外表現越來越多嗎？
沒有沒有！真的是耗盡心力地努力呢（笑）。從日劇到電影拍攝中間的空檔，有機會客觀地看自己的表演。當時也有不知不覺自然表演出來的部份，這次為了能展現出Power Up的一面，痛苦著並享受著演出的過程，真的是在扭呀擠壓的過程後滴出來的。
對演員而言，劇本是絕對的。無論在這當中可以延伸多少、或是最後剪輯出的結果採用了自己額外展現的成果，這些都不是自己想怎麼作就怎麼作的。
(我想啓太是想表達心態不能隨便，自己想怎麼作就怎麼作)
「那個(表情)很好」、「現在(試演)的這個採用唷」當試演出與導演原先的方向以外，但獲得預期以外導演的肯定時，我也有種從作品當中獲得回饋的實感，非常非常開心。
進入新作品拍攝時應該會需要跟所有人打招呼。町田桑對於自我介紹會特別準備嗎？
反而不會想這麼多呢。因為有各式各樣的人，放鬆一點不去想這麼多，反而進行得比較順利的經驗還蠻多的。我是那種越在意越努力準備就容易落空的人，決定保持平常心去自我介紹就好。
可以給一到自我介紹就緊張的讀者們一些建議嗎？
我想緊張不是不好的事唷。因為緊張反而會更用心努力，有了更好的表現。反過來說，看到因為緊張而正在努力著的自己，能想著這正是個很好的狀態呢的話，也許會讓自己感覺好一些。
町田桑在小時候想成為怎麼樣的大人呢？
想要成為的大人啊，好像沒有耶（笑）。
想了一想我好像從初中、高中開始就沒有改變。但是，我很高興當時大人能夠把我當作一個人、而不是把我當作一個孩子對待，所以我也想成為那樣的人。
從他人收到的禮物當中，有特別意義的禮物的話，請分享給我們
我奶奶從以前就是手很巧的人，很會用紙作各式各樣紙工藝。像是用摺紙做出天鵝裝飾家裡。順道一提，最近收到好幾個奶奶做的手掌大小的小小傘。非常時髦的設計傑作，實在覺得奶奶好厲害呀。
町田桑有挑戰作紙工藝過嗎？
我是收禮物專家啦(笑)。不過真的很喜歡細緻的手作。小學時的暑假作業，曾做過心型的土偶。揉黏土把形狀作出了、晾乾後再進窯烤。我的故鄉群馬有很多土偶出土文物，因此想試著做看看，查過製作方法後就實行作出來了。
對町田家來說，媽媽的味道是什麼呢？
以前曾在訪談中說過媽媽的味道就是烤牛肉(Roast Beef)，後來媽媽打來說「你說媽媽的味道是烤牛肉？」我記憶中媽媽很常作這道菜，所以回答媽媽「因為媽媽作的烤牛肉很好吃」後，被回『沒作那麼多次啦！』…（笑）。「這樣的話，可以說馬鈴薯燉肉嗎？」這樣問了媽媽後，媽媽說「馬鈴薯燉肉就只是把鰹魚醬油露(めんつゆ)加進去而已嘛！」。我只要回老家，媽媽就會作好多菜給我吃。在這眾多陣容中，讓我印象深刻的是烤牛肉。最後決定我還是會繼續把『烤牛肉』當作媽媽的味道持續講下去的（笑）。
這樣的話，下次回老家一定要要求烤牛肉這道菜嘍。
是這樣子的呢！因為想持續把這道菜作為媽媽的味道，所以還真的為我作了這道菜。所以媽媽的味道肯定是烤牛肉！
在春季號刊出的捲著袖子的照片，其實是拍攝過程中，町田桑脫下外套時請他作了一些表情，想稍微看看感覺。而町田桑在拍攝過程中稍微抬高了袖口，做出了比要求更多的動作和姿勢。之後可以在 Domani 的 Instagram 和 Twitter 上觀看拍攝幕後短片，請務必關注！
終於翻完了
啓太講話真的很深奧，語氣也很小心，有時候甚至有點繞......真的不好翻，謝謝小f大！你這真的是用愛翻出來的！
上次長子陪我看了一段香水訪談，長子：他怎麼每一題都好像說了很多卻什麼都沒說我
翻到一半真的會有種還是放棄好了的感覺，啊啊啊啊啊就是這種用字遣詞非常用心的樣子，深得小太陽的心呀
我自己很喜歡自我介紹那一段，我也是容易緊張的人，下次緊張的時候要想起啓太的話
只是再想放一次照片
劇團推特更新
啓太本人非常喜歡這篇訪談呢！