suzie
▍書摘

「她把我困在這裡。」滌說。
聽到這句話,我覺得有點不可思議。為什麼有人會覺得自己的狀況是別人的責任呢?這實在好難理解。我看著滌,吸了一口氣,我說:「我可以講很直接的話嗎?你可能會不舒服。」
滌看著我,他的眼睛盯著我。「這種話以後就不用講了。想要講什麼話就直接講。」滌說。
我說好,直接講,好啊,直接講。為什麼你的生活要讓媽影響?媽不給你做股票,你就困在這裡,你就覺得自己被困在這裡。你被困在這裡,都是別人的責任嗎?媽有什麼理由要給你錢?
我的口氣有點衝。滌聽完倒是平靜的說:「那樣比較容易。」
那樣比較容易?又來一句很難理解的話。什麼意思?要錢比較容易?這個我當然知道,要錢當然容易,喔不對我來說就不容易。我覺得這句話說得太容易了,我在想,「那樣比較容易」,是不是還有其他的意思?
suzie
▍ 有時我覺得自己很自私。我在想我是不是出於自私,才想去關心滌。如果滌這一輩子都在房間裡,不會出來變成怪物,那麼,我是不是就會放心,不用想著自己到底該不該去跟他說話? 「在房間裡是他自己的選擇。」「不要變成怪物就好了。」「不要去傷害別人就好了。」我這樣想著,然後一天度過一天,一年度過一年。
suzie
▍ 我想要的「有用」是什麼?是滌變得「正常」嗎?我覺得好像不是,我不認為人有權利去跟另一個人說你該如何活著,可是同時我又希望他可以正常,這樣媽媽爸爸都好過一點。我好矛盾。但我更在意的似乎是,我擔心我沒有注意到他在房間裡發出的訊號。我擔心連他自己都不知道自己有發出訊號。
suzie
▍ 把regard丟到google翻譯,它可以被翻成「看待」、「關心」、「注重」。看到這個我就明白了,我知道為什麼不好翻譯,這個很難解釋。我回想之前我寫的那些,與滌的互動,與滌的對話;我回想我跟滌說話時,我的心情;我回想我透過寫,去感受滌和我自己的感覺。如果心理諮商為的就是regard,那麼我和滌中間發生的那些應該就是,只是我不知道,我不肯定。
小粟同學
小粟同學
後來滌走了,不過現實生活持續延續著。我也很喜歡吳曉樂幾篇有關的心得與導讀,跟蘇西分享!

Facebook

Facebook
suzie
小粟同學 : 感謝分享延伸的貼文 🙏🙏
載入新的回覆