ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Apr 26, 2022 9:33 AM
3
看到很多人罵翻譯所以想去看那部電影
但疫情所以
想說爛翻譯不是年年有嗎
要爛成怎樣才會被罵成這樣
snail983
Tue, Apr 26, 2022 9:34 AM
譯者油罐車
ಠ_ಠ
Tue, Apr 26, 2022 9:36 AM
snail983: 隱約聽到譯者發言有問題，但還沒看不知道
burger9037
Tue, Apr 26, 2022 9:37 AM
譯者的發言超不尊重電影的，強烈建議噗主去看看
troll6406
Tue, Apr 26, 2022 9:40 AM
譯者：「媽的不過是個電影消遣，一笑置之的週末活動」
troll6406
Tue, Apr 26, 2022 9:42 AM
噗主可以用旁白鴿當關鍵字看一下大家的討論和整理...
burger3443
Tue, Apr 26, 2022 9:42 AM
爛到觀眾看完會上網問那句是什麼意思的那種
troll6406
Tue, Apr 26, 2022 9:43 AM
我是打算等串流啦 真的是被雷到
tiger6717
Tue, Apr 26, 2022 9:46 AM
說真的電影本身超推薦的，結果整鍋被攪爛氣死
載入新的回覆
但疫情所以想說爛翻譯不是年年有嗎
要爛成怎樣才會被罵成這樣