遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Sun, Apr 24, 2022 3:32 PM
https://images.plurk.com/29GcV9XHCZqudkYZluDwcg.png
西文翻得好兇
中文動畫翻：「從妳的談吐中感受不到智慧」
掰噗~
@baipu
覺得
Sun, Apr 24, 2022 3:32 PM
你說得真是太對了!
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Sun, Apr 24, 2022 3:33 PM
如果這句話把西文譯到中文會變成：
「你的談話毫無意義」
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Sun, Apr 24, 2022 3:36 PM
https://images.plurk.com/5dE04cD3jbuMYs5UBE5STS.png
我很興奮的跟朋友說這邊有西化
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Sun, Apr 24, 2022 3:52 PM
https://images.plurk.com/7c11MivxQFVih3z2T142Nt.png
https://images.plurk.com/1lXhl59CSoIhS7iyYpx0JO.png

我不會日文所以我不知道那是什麼原因會翻這個欸
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Sun, Apr 24, 2022 3:52 PM
usotsuki中文都翻大騙子
是把gran理解成別的了嗎
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Sun, Apr 24, 2022 4:10 PM
https://images.plurk.com/3aXjIMpmURFJu7K3XM0g0a.png
西文的這邊變得特別好笑
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Sun, Apr 24, 2022 4:17 PM
https://images.plurk.com/2SmzQMlzjl1NjYUuavXBuu.png
mentiroso
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, May 2, 2022 5:36 AM
話說第四集動畫有人說搞笑節奏對了，但我覺得我反而比較喜歡前面三集的節奏感。

https://images.plurk.com/2wlqtJ7aQ9QHQDmN8iF67y.png

沒那麼喜歡誇張的哪裡優雅了（？

我覺得我比較喜歡一個鏡頭裡有兩到三個以上的資訊的作品（
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, May 2, 2022 5:42 AM
不喜歡強硬的那種「給我笑出來！」「給我哭！」的感覺，除非給錢啊，這樣我在台下拍手就拍手、笑就笑，哭就哭到五子哭墓（？
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, May 16, 2022 7:01 AM
https://images.plurk.com/3jka9IVBkA9k6ZYADcJvey.png
載入新的回覆