町田啓太 町田啟太

WEB Domani連載第11回後篇



影片

小学館 Domani on Twitter

町田啓太連載Vol.12「最近作った料理は…」【働く男のカジュアルセットアップ後編】 | Domani

WEB Domani連載翻譯集中噗

想添購什麼流行配件？

添購…（想了一下）我是一樣東西可以用很久的人…（笑）。要添購東西的話，背包。我今天也有帶背包，這是幫EXILE的歌作詞的小竹正人送我的。因為背包很大，可以裝劇本還有很多東西，我長期很愛用這個背包。已經不記得用幾年了，我覺得應該也差不多可以買新的。

要拍戲的話幾乎毎天使用。周圍的工作人員應該沒看過我帶別的包包吧？（笑）。因為怕漏帶東西，會簡單的整理，其他東西都直接留在包包裡。用別的包包會很不安，所以即使不需要劇本，劇本還是放在包包裡就這樣帶去工作現場。因為這樣，基本上我的東西非常的多。我覺得東西每次都要整理很麻煩…。一定會隨身攜帶的東西是口罩、衛生用品、護唇膏、眼藥水、劇本、筆記本，都是不怎麼有趣的東西…（笑）。

最近新增的料理種類

最近新增的料理種類是西班牙海鮮燉飯。因為也不是每天做菜，既然要做就想做時髦一點的料理，單純只是因為“paella(西班牙海鮮燉飯)”這個單字聽起來很好聽（笑）。事實上，西班牙海鮮燉飯看起來很複雜，其實非常簡單喔。

西班牙海鮮燉飯通常都有加海鮮，但我經常做的是“雞肉番茄燉飯”。

先用橄欖油拌炒蒜末，再加入切好的番茄。番茄不夠的話，請加入適量的番茄醬。再加入雞肉炒熟。米不用洗直接加進去沒關係，大約20～30分就煮好了。最後擠檸檬汁或是灑起司粉都很好吃喔。

送禮時特別留意的事

因人而異。送東西給兄弟姊妹或父母也是一樣，會花時間思考收禮的人收到會開心的東西。我收到很開心的禮物是外甥給我的手繪信。他很努力在畫我，真的很高興。

朋友結婚或生小孩要送賀禮時，因為沒經驗不知道送什麼好，所以非常迷惘。尤其是祝賀生小孩的賀禮，我覺得應該是要送給父母而不是送給小孩…。所以我反而想問Domani的讀者，實際上收到什麼禮物會最開心，會需要什麼禮物。

看了町田的食譜，我好想吐槽他，這根本就是普通的番茄雞肉飯啊！不是西班牙海鮮燉飯啊！

出不了赤楚坑的エイジーズ小花 : 他做的是番茄雞肉燉飯呀！會用生米下去煮很厲害了啦！🤣👍

めぐみ🍒チェリ家 : 會用生米去煮的確很厲害！認真說，他描述的食譜感覺很簡單耶！🤣

我覺得想到是送父母不是送小孩這點很周到，畢竟是比較認識的人

空空的 Ting : 我也覺得他能想到這點很貼心

因為包含我自己，一般都是送嬰兒用品比較多，從沒想過這樣送禮的對象變成是送給小孩而不是送父母......

可能一來也是抱著想要一起幫忙照顧小孩的心情去送吧？但從結果看焦點似乎就會變成是在小孩身上比較多，即使明明也有想要祝福和想讓父母比較好照顧小孩意思。

空空的 Ting : 是啊！出發點是要祝福，但從結果來看變成焦點在小孩身上。其實不管是送父母還是送小孩，送禮本身就是表達祝福也是充滿善意的好事啊！

朋友生小孩全都指定要尿布...他們說消耗品最花錢要我幫忙省錢 XDD

エイジーズ·greensnow : 尿布...沐浴組...這種消耗品我也都送過。所以町田想送給父母而不是送給小孩…可以說他貼心之餘不懂父母心嗎 XDD 哈哈哈！

出不了赤楚坑的エイジーズ小花 : 朋友也會叫他送尿布吧🤣送過蘑菇防踢背心，朋友說自己捨不得買，所以她很開心！

めぐみ🍒チェリ家 : 送父母捨不得花錢買又實用的東西的確也很不錯👍他朋友應該會叫他送小孩用的東西就好，不用送給父母🤣

感謝小花大翻譯！忍不住也想吐槽一下這個西班牙燉飯好像跟我印象中的不太一樣？XD 但是我覺得會煮飯就已經很棒了XDDDD(?) 而且他真的每次菜名都很浮誇，什麼俄羅斯酸奶燉牛肉啊，現在又西班牙燉飯，聽起來就很威(住口)

KUKU✨ : 不會😊 我也覺得會煮飯很厲害，而且看他描述做菜過程，感覺是真的會煮👍

時尚達人連做菜的菜名都要很時尚又浮誇，突然很期待他下次又會做什麼菜名很浮誇的料理