箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 9:11 AM
Thu, Apr 28, 2022 3:13 PM
154
32
[ 音樂 / VOCALOID / 翻譯 ]
ミザン／flower, 歌愛ユキ
【歌詞翻譯‧雜感】バルーン、ぬゆり - ミザン
你們有看過神仙打架嗎
バルーン × ぬゆり × アボガド6
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 9:14 AM
又做吵架歌www
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 9:14 AM
Fri, Apr 22, 2022 10:55 AM
不過這投稿時間應該沒打算參加 ボカコレ 了吧
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 9:20 AM
ぬゆりソロプロジェクト・Lanndo×須田景凪「心眼」リリース決定、ジャケ写はりゅうせー
ㄟ剛以為之前說的就是這首，原來是不同的，那這樣 4/29 還有一首合作的「心眼」feat. 須田景凪 可以聽 yeah
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 9:26 AM
Fri, Apr 22, 2022 9:46 AM
才剛想說 バルーン 好兇，ぬゆり 好弱氣，然後 ぬゆり 就賞 バルーン 一巴掌，バルーン 哭出來
✱✱✱
@under_the_sheet
Fri, Apr 22, 2022 9:26 AM
Fri, Apr 22, 2022 9:26 AM
救命好讚
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 9:27 AM
Fri, Apr 22, 2022 9:36 AM
プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】 on Twitter
希望 キタ二 和春捲飯之後的合作也是這種形式，音樂混做然後調教分開拜託ㄌ
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 9:27 AM
✱✱✱
: 讚到打錯字wwwww
✱✱✱
@under_the_sheet
Fri, Apr 22, 2022 9:29 AM
對我超級打錯好好笑
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 9:35 AM
看 MV 覺得虐到有點無法直視，就是那種兩人都知道雙方之間有問題，還剛好一起看電影看到問題上演的畫面
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 9:45 AM
但 MV 還是好好看 TT 無聲的暴力之感，這三個人吵架都是冷戰型吧（什麼結論）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 10:24 AM
Fri, Apr 22, 2022 10:29 AM
音樂隨機到 ぬゆり self-cover 突然覺得⋯⋯他們要不要 selves-cover (?) 啊，聲音一弱一強很適合欸，而且 MV 都畫好須田了（不是）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 10:28 AM
Fri, Apr 22, 2022 10:28 AM
突然想到 Bomi 語重心長的跟我說他都會搞混氣球和有機酸，沒關係我以前還會加上 ぬゆり 和 パセリ 四個人一起搞混
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 12:46 PM
ボカロ大好きアボガド6 on Twitter
結果角色原型真的是本人
✱✱✱
@under_the_sheet
Fri, Apr 22, 2022 12:56 PM
所以他們是三角關係嗎（亂解讀
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 1:02 PM
Fri, Apr 22, 2022 1:05 PM
✱✱✱
: アボガド6 是來證婚的吧
兩位女主角是 バルーン 和 ぬめり 形象加上各自的性癖www
Kurin.
@sentetsu_syuu
Fri, Apr 22, 2022 1:03 PM
ボカロ大好きアボガド6 on Twitter
給那些還沒了解的人知道一下， 上一次三人開了一場名為癖好battle 的視訊討論
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 2:26 PM
Kurin.
: 我現在才知道原來右邊是 ぬゆり，那時候還在想到底是誰可以參加他們倆的視訊 XD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 2:28 PM
アボガド6 畫的氣球真的始終如一（看我置入性行銷）
Kurin.
@sentetsu_syuu
Fri, Apr 22, 2022 2:30 PM
正夢現在再來看還是有點痛
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 2:34 PM
Kurin.
: 我覺得那篇真的是千言萬語⋯⋯（剛剛順便又看一遍）然後其中一個痛點是我好想整本重做，我現在圖可以修得更好 TT
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 3:03 PM
Sun, Apr 24, 2022 11:52 AM
Instagram
晚安我是 バルーン。
和 ぬゆり 一起做了曲子「ミザン」
大概是一年前左右？
就有聊到「好想一起做些什麼喔～～」
前陣子有機會在 ぬゆり 個人企劃「Lanndo」
擔任 guest 歌手
決定這個合作之後
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 3:03 PM
Fri, Apr 22, 2022 3:09 PM
就覺得如果
Lanndo feat. 須田景凪
バルーン × ぬゆり
可以同時期出現的話，好像會很有趣！
現在得以實現，很開心。
影像當然是 アボガド 。
三個人互相分享螢幕，
一起發想影像的畫面。
喜歡這首歌的話我會很開心
請多多指教 🙏🏻
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 3:05 PM
Fri, Apr 22, 2022 3:10 PM
ボカロ大好きアボガド6 on Twitter
バルーン・ぬゆり・アボガド6 一起做了「ミザン」！！
花雪超讚ㄛ
旁邊在舉辦祭典（ボカコレ）但和我們無關
バルーン 喜歡坐著把腳放在椅子上的動作（本人也會如此）也喜歡捲髮（本人也是如此）
放棄吧！鬼死線
真是一場激烈的性癖大戰呢
用做影片休息的時間來做影片！！！還做了 NicoScript！
我可以去床上睡了嗎？！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 3:05 PM
Sat, Apr 23, 2022 4:03 AM
ぬゆり 喜歡高個子的女生，アボガド6 也喜歡
ぬゆり 把 ワイヤレス感電 重新公開啦！還有讓我買 日刊：遺書！！
ぬゆぴっぴ 好想再和你一起做 MV 噢⋯⋯
雖然不能說就是本人，但是把「バルーン」的概念和「ぬゆり」的概念性轉之後去設計臉，然後就被直接採用了（服裝則是大家的性癖）
好喜歡身高差，而且如果高的那方是年下我就會微笑，好想讓同性的雙方扭打在一起醜陋爭吵
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 22, 2022 5:30 PM
須田景凪 バルーン on Twitter
バルーン 跟 ぬゆり 在 IG 直播 🥺
◇羽翱◇
@ella199682
Fri, Apr 22, 2022 11:07 PM
天啊真的是神仙打架
（各種意義上
真的好好聽、前奏下去就不行了⋯⋯太感謝神企劃ㄌ⋯⋯謝謝兩位嗚嗚（只說得出這樣
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 23, 2022 6:38 AM
◇羽翱◇
: 神仙打架（字面），真的好好聽，兩個人的特色完美保存下來的同時，又混合得非常和諧，我現在也好想聽神仙唱歌⋯⋯TT
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 23, 2022 6:40 AM
Sat, Apr 23, 2022 6:45 AM
昨天 IG 直播 ぬゆり 真的好靦腆好可愛 TT 沒聽完，但起床看到 Yu 有紀錄（感謝！）
@love74339 - バルーン跟ぬゆり一起インスタライブ
我等你們下凡
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:45 PM
Miseen（場面調度）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:45 PM
Wed, Jun 1, 2022 1:23 PM
（flower）絕對不會留下形體
那些極其脆弱又確切的傷痕
如今也在心中一隅嘲笑
這樣看起來是不是很傻
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:45 PM
Wed, Jun 1, 2022 1:23 PM
（flower）那些日子會在某天成為記憶
從此變成談笑間的趣事
只是回歸原本的模樣
卻無法停止寂寞呢
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:45 PM
Wed, Jun 1, 2022 1:24 PM
（ユキ） 如今這份悲傷
看起來也像一場鬧劇
依然尋找著
是否還留有確切之物
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:45 PM
Wed, Jun 1, 2022 1:23 PM
（flower）你的溫柔
讓我感到愧疚
愛也在某日化作劇毒
讓我看穿你的心
直至無法呼吸
接著讓這樣的夜就此終結
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:46 PM
Wed, Jun 1, 2022 1:24 PM
（ユキ） 遺憾也會在某天
一個接一個消失
先走一步的思慕回想起來
也早就不足為奇了
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:46 PM
Wed, Jun 1, 2022 1:25 PM
（ユキ） 身處一齣彷彿沒有結局的故事
哪裡都沒有存身之所
此刻在這條長反了的道路上
感到這裡就是終點
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:46 PM
Wed, Jun 1, 2022 1:24 PM
（flower）只把目光放在過去
是想飾演悲劇主角吧
而我也一定會以同樣的方式
活下去的
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:46 PM
Wed, Jun 1, 2022 1:25 PM
（ユキ） 開始想要懷疑你的本性了
明明對確認感到如此害怕
太陽墜落前卻又想聽聽你的聲音
這樣下去是無法前進的
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:46 PM
Wed, Jun 1, 2022 1:25 PM
（flower）你的溫熱
（ユキ） 你的呼吸
（flower）面對鏡子
（ユキ） 對照答案
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:46 PM
Wed, Jun 1, 2022 1:24 PM
（合唱） 在滿是黑暗的夜之底
只要笑就好了
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:46 PM
Wed, Jun 1, 2022 1:24 PM
（合唱） 彼此的溫柔
讓我們感到愧疚
愛也在某日化為劇毒
讓我看穿你的心
直至無法呼吸
接著讓這樣的夜就此終結
接著若是兩人能彼此理解
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:46 PM
-
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:46 PM
Sun, Apr 24, 2022 4:51 PM
[注] ミザン：場面調度。「ミザンセーヌ」的簡稱，原文為法語的「Mise-en-scène」，泛指戲劇或電影製作中所有表現手法，即攝影機前的一切事物 ── 構圖、場景、道具、演員、服裝和照明等。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:46 PM
-
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:47 PM
Sun, Apr 24, 2022 4:53 PM
有陣子沒翻譯 バルーン 的吵架歌了，然後發現其實 バルーン 也有陣子沒做吵這麼兇的歌，至少我沒預料到會有最後那一巴掌。做 VOCALOID 的 バルーン 是不是比較尖銳，還是和 ぬゆり 的合作不得不破冰？總之神仙打架，凡人看戲。
音樂是一起做的，バルーン 另外負責 flower、吉他和弦樂，ぬゆり 負責歌愛、節拍編排和 BASS。一首歌兩位角色對唱，唱的卻是共同的心情，像曲子有分工亦有合作，該分則分，該合則合，在突顯各自特色上又能維持和諧。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 4:47 PM
Sun, Apr 24, 2022 5:40 PM
我覺得歌詞搭配這個 MV 非常恐怖，對，恐怖。很像雙方都知道彼此之間有問題，還剛好一起看電影看到問題上演的那種心照不宣。戲外兩人冷眼旁觀的戲內，彷彿正是兩人內心真實所想，寂寞、愧疚、猜疑、試探，好想看穿你的心，卻直到謝幕都沒有開口，沒人拆穿，還不如戲內一巴掌、一陣扭打、一滴眼淚來得如釋重負。「對照答案」多麼恐怖，還愛嗎？還要繼續嗎？答案不一樣很恐怖，答案一樣也很恐怖。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 24, 2022 5:00 PM
Sun, Apr 24, 2022 5:06 PM
-
處於關係撞牆期的人都應該優先封鎖須田景凪
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, Apr 25, 2022 1:52 AM
Mon, Apr 25, 2022 1:53 AM
這兩幕好神 アボガド6 好神 TT
酔生の様🍾
@trashcat_ebiko
Mon, Apr 25, 2022 3:05 AM
真的太神太神，整個已經陷下去中毒了
MV搭配著歌詞真的很像在看電影，然後也沒預想到那個巴掌跟扭打在一起真的是神仙打架 我ㄉ天 アボガド6真的太會太神了
封鎖他
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, Apr 25, 2022 3:14 AM
Mon, Apr 25, 2022 3:14 AM
酔生の様🍾
: 我第一次聽還好，後來也越聽越中毒。兩位做的歌明明大部分是很停滯的，想不到碰在一起能一觸即發。然後 アボガド6 的 MV 超加分，必須承認是因為有這 MV 才比較看得懂歌想說什麼 XD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Jun 1, 2022 1:47 PM
ミザン
千呼萬喚上串流！現在可以去千呼萬喚 selves-cover 了
載入新的回覆
【歌詞翻譯‧雜感】バルーン、ぬゆり - ミザン
你們有看過神仙打架嗎
バルーン × ぬゆり × アボガド6
ㄟ剛以為之前說的就是這首，原來是不同的，那這樣 4/29 還有一首合作的「心眼」feat. 須田景凪 可以聽 yeah
希望 キタ二 和春捲飯之後的合作也是這種形式，音樂混做然後調教分開拜託ㄌ
結果角色原型真的是本人
アボガド6 畫的氣球真的始終如一（看我置入性行銷）
晚安我是 バルーン。
和 ぬゆり 一起做了曲子「ミザン」
大概是一年前左右？
就有聊到「好想一起做些什麼喔～～」
前陣子有機會在 ぬゆり 個人企劃「Lanndo」
擔任 guest 歌手
決定這個合作之後
Lanndo feat. 須田景凪
バルーン × ぬゆり
可以同時期出現的話，好像會很有趣！
現在得以實現，很開心。
影像當然是 アボガド 。
三個人互相分享螢幕，
一起發想影像的畫面。
喜歡這首歌的話我會很開心
請多多指教 🙏🏻
バルーン・ぬゆり・アボガド6 一起做了「ミザン」！！
花雪超讚ㄛ
旁邊在舉辦祭典（ボカコレ）但和我們無關
バルーン 喜歡坐著把腳放在椅子上的動作（本人也會如此）也喜歡捲髮（本人也是如此）
放棄吧！鬼死線
真是一場激烈的性癖大戰呢
用做影片休息的時間來做影片！！！還做了 NicoScript！
我可以去床上睡了嗎？！
ぬゆり 把 ワイヤレス感電 重新公開啦！還有讓我買 日刊：遺書！！
ぬゆぴっぴ 好想再和你一起做 MV 噢⋯⋯
雖然不能說就是本人，但是把「バルーン」的概念和「ぬゆり」的概念性轉之後去設計臉，然後就被直接採用了（服裝則是大家的性癖）
好喜歡身高差，而且如果高的那方是年下我就會微笑，好想讓同性的雙方扭打在一起醜陋爭吵
バルーン 跟 ぬゆり 在 IG 直播 🥺
真的好好聽、前奏下去就不行了⋯⋯太感謝神企劃ㄌ⋯⋯謝謝兩位嗚嗚（只說得出這樣
我等你們下凡
那些極其脆弱又確切的傷痕
如今也在心中一隅嘲笑
這樣看起來是不是很傻
從此變成談笑間的趣事
只是回歸原本的模樣
卻無法停止寂寞呢
看起來也像一場鬧劇
依然尋找著
是否還留有確切之物
讓我感到愧疚
愛也在某日化作劇毒
讓我看穿你的心
直至無法呼吸
接著讓這樣的夜就此終結
一個接一個消失
先走一步的思慕回想起來
也早就不足為奇了
哪裡都沒有存身之所
此刻在這條長反了的道路上
感到這裡就是終點
是想飾演悲劇主角吧
而我也一定會以同樣的方式
活下去的
明明對確認感到如此害怕
太陽墜落前卻又想聽聽你的聲音
這樣下去是無法前進的
（ユキ） 你的呼吸
（flower）面對鏡子
（ユキ） 對照答案
只要笑就好了
讓我們感到愧疚
愛也在某日化為劇毒
讓我看穿你的心
直至無法呼吸
接著讓這樣的夜就此終結
接著若是兩人能彼此理解
音樂是一起做的，バルーン 另外負責 flower、吉他和弦樂，ぬゆり 負責歌愛、節拍編排和 BASS。一首歌兩位角色對唱，唱的卻是共同的心情，像曲子有分工亦有合作，該分則分，該合則合，在突顯各自特色上又能維持和諧。
處於關係撞牆期的人都應該優先封鎖須田景凪
這兩幕好神 アボガド6 好神 TT
MV搭配著歌詞真的很像在看電影，然後也沒預想到那個巴掌跟扭打在一起真的是神仙打架 我ㄉ天 アボガド6真的太會太神了
封鎖他
千呼萬喚上串流！現在可以去千呼萬喚 selves-cover 了