@nothing_in_puzzleland - Ken Liu： //我寫作生涯的核心主題是：生而為人...

科幻小說家X未來學家 劉宇昆與眾不同的創作之路【專訪下篇】 | 文化 | 中央社 CNA

//回到「我最不以溝通為目的時，結果最存在詮釋的可能性」，我在〈序〉裡提到，小說是由作者與讀者協同完成的。作者用文字創造出一個世界，讀者必然會根據他自己的經驗與信念來詮釋這些文字，不同的詮釋透露出觀看世界的不同方式。最後，讀者安居其中的故事已經與我一開始創作的故事不同，而這個新的故事，是讀者與我共同創造出來的。//
Fine，這個沒問題，但⋯（下收）
科幻 SF

//對我來說，既然我是美國人，無論我創造出哪種文化作品，都是美國的文化，就這樣。如果柏拉圖的思想可以被認為是美國哲學的一部分，那麼墨子的思想也可以。假使凱撒的功績可以用來類比美國歷史，那麼劉邦和項羽的事蹟也行。如果有人反對，那是他們的問題，不是我的。//

Ken肯定是搞錯了什麼⋯