薪偷翻譯個實用(?)推。
----
常有人問我「晚上去河釣不害怕嗎？」
剛開始我也很怕不過現在完全沒問題🤗
只要注意一件事情就可以舒適度過👍
1. 四下無人卻聞到人/人工的氣味時離開現場。
2. 大半夜沒人的時間看到完全不像是迷路了的小孩時不要搭話。
3. 水面或河岸有手伸出來的時候不要接近。
只是有幾張臉在偷看的時候不用太在意沒關係🤗
因為不妙的傢伙會一邊喃喃自語一邊追過來（笑），外表看起來是普通人但動作很奇怪所以馬上就能分辨🤗
--- 推主是一個專門釣鯰魚的。

Fishing Ghost eight hacker （ナマズ戦隊レッド） on Twitter

然後下面回覆也超精彩的，推主和大家都很淡定在討論各種經驗。引用RT也有不少。

有滿多人的反應是聞到線香味道，似乎還算氣味裡面比較OK的。腐肉味則是現實面的不OK，會找到屍體或野生動物。推主在幾個回覆裡說道像是皮革或是粉底液味道都還滿不妙的。
還說基本上幽靈沒有特別臉色青白或是滿身血之類，看起來就是一般人的樣子，但是很安靜，動作沒聲音。

有兩三個提到衣服。有一個引用說曾經同事去山裡釣魚時遇到一家子遠遠對他們招手說「那邊釣不到喔」，他們走近一看一家人衣服都是反穿的，馬上逃跑。
還有一個說一進自衛隊就會被教導，晚上站崗時如果被穿著其他時代軍服的人搭話，要馬上大聲反問並無線電報備。

還有另幾種。
「比起聞到人的味道，聞到野獸的味道更恐怖」
「最恐怖的是野狗」
「曾經在某地看到對岸有熊」
「我在海邊夜釣結果被黑道纏上了😡」
北海道人們紛紛表示最可怕的是熊和活人，特別是獵人XD（而且北海道的河邊可能沒那麼多人的幽靈吧）

好有趣!!!

羊々🐑✨ : 和台灣人講的靈異經驗有很多共同點，神奇～

回應裡面超多這種發生在水邊山裡的體驗談的，好好看XD

味道這個真的台灣也有耶!! 但粉底液或是皮革這個超不妙 感覺很常遇到

而且日本人也有說鬼不喜歡髒話、色情的東西，所以手機裡面要存AV備用之類的說法

いぶたんWRX STi乗り ウマ娘トレーナー on Twitter

回覆的這個人講的和幽靈搭話、載幽靈一程的經驗也很有意思，真的完全不怕欸

好有趣，果然有些有共通ww

上次釣魚因為剛好遇到有攝影團帶民族服飾的模特兒拍照所以有聊到，有人說他去野釣的時候有一次在草叢遇到一個穿類似蒙古裝的女生當下覺得蠻漂亮的，但一轉眼就完全看不到人影，後來回家才想到要怕XD 我們聊天的大叔就笑說搞不好人家只是跌倒摔到草叢裡，但聊到後面當事人覺得那天最衰的是釣到被警察臨檢XDDDDDDDD(果然還是活的比較可怕????

工口羊🐑11點半睡覺 : 大自然的黑夜真的有各種讓人害怕的感覺～

有些科學主張是說其實不是幽靈存在，而是那是大腦接收訊息時產生的bug或者宇宙的bug，總之遇到了人腦可以處理的領域外的狀況。大腦只好用記憶裡面有的材料去拼湊，試圖認知那個現象，靈異才會是人形、物品、聲音之類的，和作夢類似，只會出現大腦處理過的素材和邏輯。

這個原推主都解釋為警告的樣子，也有些回覆是真的被警告而撿回一命的，當人開始看到這些有的沒的時候，是他們在警告你有危險。或者也可以說是人已經到了存在的邊界，所以開始感知到別次元的東西

我個人是麻瓜體質所以通常都是比較怕活的XD 相信有但只是沒遇過，我也不想遇到XD
有次大白天釣魚眼角看到橋邊有鯉魚躍水超大聲，當下所有大叔都沉默，後來才知道是遠一點的人很怕又有人跳了；那年過年沒多久也是有人跳，但剛好被我迴避(才知道難怪有救護車的聲音

工口羊🐑11點半睡覺 : 當麻瓜最好，認識的人裡面很多程度不等的有感體質，每次都慶幸自己是麻瓜XD

嘛身為麻瓜親近大自然時還是會感受到生物本能的恐懼就是了。

跟著釣魚大師─麥可一起走跳台北，尋訪釣捕大魚!!【城市釣魚樂】短片精華版

之前看這個紀錄片也是大吐槽為什麼要特別挑復興空難的那條去釣(ryyyyyy

工口羊🐑11點半睡覺 : 有種凡是有人煙的河川海岸之類都出過事故所以全都是靈異地點的感覺，我家也是有人在河川遇難。

為什麼衣服反穿呀?

溫泉蛋蛋 : 民間說法有各種理由，通常不外乎兩點：
1. 許多文化裡面死人的衣服用品和平常人穿的不同，比如日本是和服前襟位置相反；我們使用紙紮、象徵性的東西而不是真的物品陪葬等。中國也有衣服反穿是象徵死人的說法。還有像我嬰兒的時候去掃墓被祖先問到，家人弄的一個巫術解法就是讓我反穿衣服，可能表示我不是我(?)。
2. 這是大腦處理bug的一種方法，就是幽靈看上去和活人很像，但一定有什麼違和感讓人發現那不是活人。（穿古裝、不會眨眼、沒有腳步聲、缺乏身體的一部分等等）

感謝解說!!!

我自己看到的是跟一般人差不多! 但沒啥表情+顏色比較淡一點