絢🧑🦲禿頭元年
@ayayayaya123
Mon, Apr 18, 2022 1:48 PM
決定要來睡覺了
掰噗~
@baipu
說
Mon, Apr 18, 2022 1:48 PM
睡睡平安
絢🧑🦲禿頭元年
@ayayayaya123
Mon, Apr 18, 2022 1:50 PM
最近認真在考慮換工作，主要是我還是想做遊戲文本本身的翻譯，更接近遊戲產業內容？但我目前都偏向企業資訊或是企業經營的內容，不是說不好。好處是可以大概了解目前遊戲業界的發展趨勢
ぶっちゃけどうでもいいです(おい
絢🧑🦲禿頭元年
@ayayayaya123
Mon, Apr 18, 2022 1:51 PM
但又覺得自己翻譯能力不是很好
能夠真的進到文本內翻譯成人話也是未知數，而且說真的目前都可以參考DeepL，不知道外面專業的會不會用這種工具
絢🧑🦲禿頭元年
@ayayayaya123
Mon, Apr 18, 2022 1:53 PM
Mon, Apr 18, 2022 1:53 PM
交給下個月的我來煩惱，不過現在換了日本人當主管，真的學習蠻快的，直接跟主管用タメ口的語氣說話，我看我也離退社不遠了
絢🧑🦲禿頭元年
@ayayayaya123
Mon, Apr 18, 2022 1:53 PM
用酒精濕紙巾擦了螢幕，鍵盤變得好不受控
絢🧑🦲禿頭元年
@ayayayaya123
Mon, Apr 18, 2022 2:03 PM
主要是如果我未來不幸步上婚姻（？），我就得考慮我的職涯在日求職有沒有幫助
雖然我夢想沒很多，大概就一個事務職就好了吧⋯⋯
（幹
大Ｖ🏀仙道的迷妹
@vivianchen555
Mon, Apr 18, 2022 10:42 PM
小絢要嫁來日本了嗎！
絢🧑🦲禿頭元年
@ayayayaya123
Tue, Apr 19, 2022 12:45 AM
大Ｖ🏀仙道的迷妹
: 沒有！！還沒！！！
絢🧑🦲禿頭元年
@ayayayaya123
Tue, Apr 19, 2022 12:46 AM
間諜希望我過去是真的⋯⋯他應該會在那邊落地生根
QQ柳
@kumanoqq
Tue, Apr 19, 2022 1:17 AM
絢🧑🦲禿頭元年
: 小絢快到日本falcom工作~ 來幫黎軌2中譯www
絢🧑🦲禿頭元年
@ayayayaya123
Tue, Apr 19, 2022 1:17 AM
QQ柳
: 那也要他們需要
QQ柳
@kumanoqq
Tue, Apr 19, 2022 1:29 AM
絢🧑🦲禿頭元年
:
QQ柳
@kumanoqq
Tue, Apr 19, 2022 1:29 AM
他們FB最近前陣子開始就一直在求人
絢🧑🦲禿頭元年
@ayayayaya123
Tue, Apr 19, 2022 1:35 AM
QQ柳
: 不過我記得他們家中文化都是另外給代理商弄的欸
是想開要自己弄了嗎
QQ柳
@kumanoqq
Tue, Apr 19, 2022 1:48 AM
絢🧑🦲禿頭元年
: 他們應該是請事務, 企劃0v0 等小絢來日本工作~~
艾米莉˚｡⋆୨୧˚
@emi6w6
Tue, Apr 19, 2022 3:52 AM
來...來...
（你走
小絢要成為人妻了嗎
絢🧑🦲禿頭元年
@ayayayaya123
Tue, Apr 19, 2022 3:55 AM
艾米莉˚｡⋆୨୧˚
: 其實我不太想結婚
我還沒玩夠
（幹
載入新的回覆
小絢要成為人妻了嗎