今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:05 PM
邊看直播邊寫翻譯是不是也算是一種逐步口譯（哪裡
掰噗~
@baipu
覺得
Sat, Apr 16, 2022 6:05 PM
真是一個富有哲理的問題
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:06 PM
前陣子就在想這個東西ㄌ但我不是念翻譯系的窩不知道到底有多少種翻譯專有名詞
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:07 PM
我記得學校開的課有筆譯、視譯、逐步口譯、新聞編譯
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:07 PM
Sat, Apr 16, 2022 6:07 PM
但我沒修過視譯，聽說上課是看著螢幕上的原文開口翻（？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:10 PM
好好笑我想起來我逐步口譯每次被點到前面翻譯的時候我朋：Min is struggling
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:11 PM
窩每次上台都在struggle哈哈哈哈哈哈哈哈
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:11 PM
啊我就不會齁！
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:36 PM
然後之前有看很多口譯的筆記符號，我：寫關鍵字（沒有要用的意思）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:43 PM
所以這就是我每次口譯都在struggle的原因 （還敢講
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:46 PM
不過也不曉得這樣開始邊聽邊看邊翻英文到底有沒有變好欸（？？？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:48 PM
然後日文因為從來沒有做過測試所以就一直說自己聽/讀日文靠通靈哈哈哈哈，算好還是不好呢，誰知道（？？？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:50 PM
我畢業後就沒有在背單字或什麼了只有玩遊戲/看動畫的時候聽發音跟看文字
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:51 PM
Sat, Apr 16, 2022 6:52 PM
喔看推特的發文也是，日文跟英文都有在練習或實用吧（？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 6:56 PM
西文畢業後也沒什麼在用ㄌ，前陣子突然把課本拿出來翻假裝有複習（ㄍ
是沒忘記多少啦但就是會的就那些，哈哈
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:09 PM
韓文只有國中自學的那些讀音跟簡單自我介紹還有追星時期看綜藝或者是戲劇學的那一點點
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:13 PM
果然還是要用才會越來越好內
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:15 PM
可是檢測方式好像只有考試，但要花錢就不太想去測然後就不知道自己到底有沒有進步（蛤啦
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:16 PM
喔NINA蓋隧道看的我好暈（反胃感up
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:21 PM
有時候也在想高中以前的會念書在現在所處的未來到底有什麼用耶，課本的知識直到現在多多少少都還記得，不過就是不知道可以用在哪，目前最疑惑ㄉ部分（ㄍ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:23 PM
面試的時候可以說I am good at learning嗎？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:23 PM
擅長學習也是一種能力嗎
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:25 PM
我想說自己學東西很快啦但好像有點太囂張而且如果去面試說自己學東西很快人家會要嗎，因為不是從以前到現在的求職相關文章大都說人家是花錢請你工作不是花錢請你學習ㄉ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:26 PM
疑惑部分+1
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:27 PM
Self PR到底是不是自我介紹啊還是直接說自己到底有什麼優點就好了我也是很困惑，要看的是優點還是學經歷，窩不懂（
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:36 PM
我想到以前做過一個心理測驗
　　
想像你是一種動物，你會是什麼動物？然後如果那個動物不存在，第二個動物會是什麼，然後如果前兩個都不存在，第三個會是什麼 →解答
　　
我當初想到的最後一個超級頤養天年又超廢物，我的夢想大概就是什麼都不幹吧（ㄍ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:40 PM
Sat, Apr 16, 2022 7:43 PM
欸突然發現自己噗浪好友有６６個耶，原來這麼多（真的突然

這樣之前鎖友限的噗就有６６個人看的到了，不好意思內讓你們收到我murmur或低潮的通知，我只是想逼逼嗚嗚
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:44 PM
我昨天？前天？禮拜五的時候發現自己很常回答問題的起手式是「我不知道欸」
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:44 PM
可是我不是不知道！！！！
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:45 PM
我是，呃，我不是不知道
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:45 PM
我不知道欸我就是，有很多東西想講可是我不知道要從哪裡開始講
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:45 PM
啊出現了我不知道！！！
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:45 PM
吼
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:47 PM
想說ㄉ東西太多就不知道從哪裡開始講，然後要整理就會，跳來跳去的
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:47 PM
言語的組織力過低（ㄍ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:49 PM
應該沒有到電波但就是，我很常跟別人說話的時候：我不知道嗚嗚嗚嗚我想講可是我不知道怎麼講讓我想一下嘛
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 7:49 PM
like this ↑
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:17 PM
窩不會講話嗚嗚嗚嗚
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:22 PM
有時候也會發覺自己好像想追求什麼，但自己可以想八百種阻止自己去追求的理由，然後就，do nothing
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:26 PM
不知道欸感覺就跟之前第一次當營隊老師試教的時候跟指導老師說自己怕學生怎樣怎樣的，結果被老師說：你不要怕，這些東西到時候遇到了再處理就好了他們沒有這麼容易失控，不要怕

試教的我be like：可是我怕、（想到）、好不要怕，想做什麼做什麼，好我不要怕

然後老師在旁邊笑
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:26 PM
啊我就怕會有意外嘛嗚嗚嗚嗚嗚嗚恆我就很怕嗚嗚嗚嗚
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:32 PM
也覺得自己的能力沒有很好，沒自信，然後之前去職涯發展中心上課的時候被老師說：你自己看，你的這個數值基本上是很好的，所以基本上你想做的都很適合

：可是我覺得自己沒有好到可以跟別人競爭
老師：你不要把自己拿去跟那些很好的人比啊
：可是我就覺得自己不夠好
老師：那你現在要做的就是要對自己有自信，你自己看你這邊的分數，跟平均比起來算很好了
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:32 PM
我知道嗚嗚嗚嗚嗚我知道啊可是我沒辦法啊我就很廢嗚嗚嗚嗚嗚嗚
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:32 PM
自信要怎麼培養ㄋ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:36 PM
好像什麼都會又好像什麼都不會，我到底擅長什麼辣
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:40 PM
而且發現現在的國小國中高中生會的經歷的跟自己以前國小國中高中所接觸的幾乎都是不同層面的東西，他們會的現在的自己要用其他方式去學，然後就覺得：God自己的競爭力在哪裡啦
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:41 PM
wwwww笑死Enna在偷嘴室友醬的男友（又在看直播
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:43 PM
明明還在2開頭卻覺得自己好老好沒用是哪裡不對給我打起精神喔 （到底在幹嘛
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:43 PM
嗚嗚嗚嗚嗚怎會如此
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:44 PM
我好矛盾
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:46 PM
我喜歡聽別人講話或是跟別人講話但是我不會講話
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:46 PM
Sat, Apr 16, 2022 8:51 PM
講話好難ㄛ
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:47 PM
窩這樣是有趣的人嗎嗚嗚嗚我不知道啦我也想要有吸引人的特質嘛可是我又不知道我哪裡吸引人嗚嗚嗚嗚嗚
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:50 PM
想當有趣人類
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:51 PM
我的文字組織力給我回來
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:52 PM
我是不是要多講話才能越來越好啊我真的覺得自己越來越少開口了
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:53 PM
內心驚濤駭浪但是要開口的我be like：哇喔

給我！好好！說話！
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:54 PM
打字打一卡車結果開口就打結是在Hola
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:57 PM
人生體驗很少所以能講的好像也不多，唉
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:57 PM
我的人生才剛過20多年欸花黑噴
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 8:58 PM
窩是無趣人類嗎嗚嗚嗚
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 9:05 PM
禮拜五晚上把冬天衣服跟衣櫃裡的夏天衣服對調的時候

我媽：有些衣服沒在穿就可以丟了
：我都有在穿啊這些衣服又沒壞我就不用買新的了，省錢
我媽：你都把錢拿去買書了
：哪有我很久沒買了耶
我媽：你那些書至少花了3萬5萬跑不掉
：不只喔那是從國中高中累積到現在大概10多年的東西喔，10萬有可能嗎
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 9:09 PM
我媽：你那些書如果拿去賣可以賺多少啊
：不知道欸反正不可能原價賣，不曉得9成新可以賣多少，不過我有不少全新未拆封的應該可以原價賣？
我媽：買了又不看你到底想幹嘛
：（傻笑）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 9:10 PM
以前看過一句話「買書會看的是讀書人，買書沒看的是慈善家」

慈善家 is me （蛤啦
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 9:11 PM
啊好想要自信喔，CONFIDENCE！！！
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 9:15 PM
想認識新朋朋，不過又怕自己不常跟人家交流，sadge

恆我都有在看啊我只是不好意思打擾人家而且我一緊張就不擅言辭 （哪裡
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 9:16 PM
好怕說錯話喔，膽小a me，coward
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 9:17 PM
CONFIDENCE！！！！
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 9:21 PM
Anyway 我也不知道我講了一堆要幹嘛，但如果有人看完到這裡了，真的很感謝你願意看完我亂七八糟的自說自話，我可以給你一個窩ㄉ小愛心

也可以跟我說話我想跟別人說話（為什麼在這裡說

晚安下午4點金城嚕卡歌回我要早點起床洗澡才行，晚安
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 9:24 PM
Shu的尖叫好好笑我好喜歡喔（在補跳王，進度6分17秒
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sat, Apr 16, 2022 9:25 PM
Sat, Apr 16, 2022 9:30 PM
不行我要睡覺ㄌ但不妨礙我喜歡他的尖叫聲（是粉

欸他8點有直播欸

我剩2.5小ㄌ嗚嗚嗚嗚
小緒✡
@melody0815
Sun, Apr 17, 2022 2:41 AM
Q寶的翻譯形式感覺算是短逐步（？）這個最近我在修同步口譯時滿常會練習的，聽一、兩句即翻譯的概念！我之前上逐步也是每次被老師點到就：（無聲的尖叫）→打開麥克風翻譯→結束→（救命我剛剛在講什麼 ）
再來給Q寶一個大抱抱 （？？？
我完全是邊看噗邊點頭的TTTT我自認我也很缺乏自信心又不知道自己的能力在哪裡 導致常常莫名焦慮覺得我很爛 尤其當身邊的人都知道以後要幹嘛，但我還很迷惘的時候又更無力了，人生好難
雜食貓石子*
@Aqua_15
Sun, Apr 17, 2022 4:08 AM
抱抱大家（？
其實就算是現在有正事在做的人，也不見得知道自己在做什麼喔信心真的超難培養，因為更好更厲害的永遠大有人在，而且我們都清楚這一點。我算是生活上很經常需要跟其他人溝通，但我也依然覺得自己不會講話。尤其是面對非親友的時候。
個人淺見：Q有意識到自己有某種特定講話定式並覺得不太好的話，我個人覺得，有意識到就很好了。剩下的就只有慢慢要求自己‘盡量’不再犯（？ 慢慢改掉就好了。說話方式是可以訓練的，只要自己有意識，我覺得之後多多少少都會改變（？吧 我覺得你現在自我訓練翻譯很好啊，沒有把語言技能完全落下是一件很好的事情。也可以順便看看別人是怎麼講話的（？
總之我也不是很懂。我跟你有相似的心情，但人跟人之間很難做到完全共鳴跟理解，不過很歡迎你隨時找我練習講話（？我也打太多問號了吧
雜食貓石子*
@Aqua_15
Sun, Apr 17, 2022 4:13 AM
愛你啦我的朋、無論你是什麼樣子，生命裡很多人是不會那麼輕易放棄你的。加油共勉
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Apr 17, 2022 4:25 AM
小緒✡ : 原來算短逐步（？）被點到真的超級緊張啊然後就會開始內心慌亂
但還是需要練習啦要有信心會越來越好
謝謝小緒抱抱嗚嗚嗚嗚
對吧自信真的是很難定義的東西，但又覺得應該要去找到屬於自己自信的部分，嗚嗚嗚我們一起加油
未來真的很不確定耶，以前覺得還可以慢慢摸索，可是像我現在畢業之後，看到以前的同學慢慢開始在社會上打滾，就會開始焦慮自己到底想幹嘛，但就是想不到，或者是原先有的目標離想達成還有段不小的距離，就會超級不知道該怎麼辦。
可是我有朋友也說正因為剛畢業還是新鮮的（？），所以可以多做各種嘗試，然後我就有開始慢慢邁出一點點去找自己想做什麼了，雖然還是很迷茫但多少也算有點進展吧，應該。
我們一起加油嗚嗚嗚嗚
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Apr 17, 2022 4:35 AM
雜食貓石子* : 真的嗚嗚嗚，有時候覺得自己好像還不錯的時候就會發現還有人做的比自己更好，論信心的培養難度到底多少
我也不曉得自己那樣說話到底好還是不好，但就是發現自己有這個習慣，可能之前有因為想到什麼說什麼造成一些心理ㄉ創傷吧（哪裡），所以變成說話之前會想很多或者是想要找出適當的措詞，這樣就會多花很多時間，而且嘴巴的速度也開始跟不上腦袋運轉的速度，就會開始「我不知道但是……」這樣的說話方式了，希望以後可以有條理的說出自己的想法
嗚嗚嗚豪，有時候聽V們說話也可以學到很多東西，希望可以一邊磨練自己的語言能力一邊學習他們怎麼表達自己
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Apr 17, 2022 4:35 AM
講話好難喔組織語言說出口好難（還沒開始就放棄），有空就來講電話啊嗚嗚嗚嗚
恆謝謝尼辣我知道還有你們在謝謝嗚嗚嗚嗚
載入新的回覆