Jc13781
@Jc13781
Sat, Apr 16, 2022 11:34 AM
Tue, May 9, 2023 5:26 AM
あらきゆう
チョコドーナツ
朝顏自夜晚綻放
東立
簡評
★可以買
一樣是湊運費看到有人推薦才買的,之前剛上市本來有興趣,聽說是BE就放棄了
勉強算雙向救贖吧!幽玄幫秀斗完成遺憾,秀斗讓幽玄明白生活的美好,生命就算短暫也同樣可以精彩,同時不要忘了珍惜現在
第4話最後秀斗跟幽玄說原來就是你,有點起雞皮疙瘩…結局其實不意外,但是奇蹟還蠻感人的,個人覺得不太算BE🤔
原文書名是用平假名,あさがおは夜から咲く,あさがお是牽牛花的意思,漢字あさ(朝)がお(顏)
看之前還疑問為什麼不翻譯要直接用漢字,明明劇情內容也確實和牽牛花有關…看完覺得可能是想突顯對比才直翻朝顏的吧
☆出版日:2022/01/19
☆書:自有
☆買過的作品:無
Jc13781
@Jc13781
Sat, Apr 16, 2022 11:37 AM
第一次看BL看到哭,雖然也就流幾滴眼淚…真的年紀愈大愈憋不住眼淚,淚點變低了😢
Jc13781
@Jc13781
Sat, Apr 16, 2022 11:42 AM
歪個樓,看到HIDETO我馬上想到HYDE🤣
拚命叫的蟬讓我想推薦UVERworld的〈7日目の決意〉,歌詞也剛好和這本書的涵義不謀而合
這版本也是看到哭,附上有英翻的
UVERworld - Nanokame No Ketsui
載入新的回覆
★可以買
一樣是湊運費看到有人推薦才買的,之前剛上市本來有興趣,聽說是BE就放棄了
勉強算雙向救贖吧!幽玄幫秀斗完成遺憾,秀斗讓幽玄明白生活的美好,生命就算短暫也同樣可以精彩,同時不要忘了珍惜現在
第4話最後秀斗跟幽玄說原來就是你,有點起雞皮疙瘩…結局其實不意外,但是奇蹟還蠻感人的,個人覺得不太算BE🤔
原文書名是用平假名,あさがおは夜から咲く,あさがお是牽牛花的意思,漢字あさ(朝)がお(顏)
看之前還疑問為什麼不翻譯要直接用漢字,明明劇情內容也確實和牽牛花有關…看完覺得可能是想突顯對比才直翻朝顏的吧
☆出版日:2022/01/19
☆書:自有
☆買過的作品:無
拚命叫的蟬讓我想推薦UVERworld的〈7日目の決意〉,歌詞也剛好和這本書的涵義不謀而合
這版本也是看到哭,附上有英翻的