p/othvut

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Sat, Apr 16, 2022 10:17 AM

7

1

怪獸與鄧不利多的秘密怪產3
有個疑問想確認一下

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 10:18 AM

請問他們到最後到底在選什麼
一開始不是德國魔法部長嗎，候選人都是一樣的，怎麼到最後變成國際的

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 10:19 AM

然後前通緝犯直接變成可以參選就先放一邊（。
覺得這集好多問號

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 10:19 AM

沃什麼爾不是一開始說是德國魔法部長嗎，還是我記錯

rum8335

Sat, Apr 16, 2022 10:21 AM

嘿沒錯不要想
先動腦就輸了

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 10:21 AM

好痛苦，這集太多bug了
所以沒有明確說為什麼變成選國際巫師聯盟（是這個名字嗎）主席嗎

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 10:22 AM

如果是選主席那關沃什麼爾屁事.......

rum8335

Sat, Apr 16, 2022 10:22 AM

到底為什麼他們為了鄧不利多出生入死
為什麼鄧不利多受人敬重？？他自己幹了這麼愚蠢的血盟這個酷操作之後大家還很信任他讓他回去收拾前男友？
反正整個就是前文不對後語

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 10:23 AM

鄧不利多就是這樣的角色吧
他蠻多頭銜的也很受人敬重

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 10:24 AM

我覺得選舉這邊的問題太大了整個邏輯不通啊

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 10:25 AM

第二集我還可以接受因為邏輯是ok的，但這一集讓我困惑的地方太多了

ramen9594

Sat, Apr 16, 2022 10:30 AM

kimchi1666: 沒有
魔法是那個教授給他用的

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 10:31 AM

那隻魔杖沒有杖芯，只是給雅各裝飾用的（？

berry456

Sat, Apr 16, 2022 10:31 AM

kimchi1666: 教授在旁邊施法，看起來像雅各自己弄

ramen9594

Sat, Apr 16, 2022 10:33 AM

我其實也蠻想吐能不能平衡一下卡瑪跟另一個（？）教授的台詞量
完全看不懂卡瑪為什麼要來為什麼在這裡

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 10:34 AM

卡瑪變成一個NPC了，影薄到還不如放一個不重要的新角色......

swan6799

Sat, Apr 16, 2022 10:38 AM

這集一堆不知道為什麼需要的角色，跟不知道為什麼鋪陳那麼久卻隨便收掉的東西…

rum8335

Sat, Apr 16, 2022 10:40 AM

kimchi1666: 那一段是教授控制雅各的動作然後施放法術
這部教授超級能打

rum8335

Sat, Apr 16, 2022 10:41 AM

抽卡馬記憶那一段真的莫名其妙
等等到底為啥有意義嗎

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 10:42 AM

卡瑪的部分全部抽掉都不影響劇情
真的不懂欸

toro1716

Sat, Apr 16, 2022 10:42 AM

卡瑪去監視葛到底有什麼實質作用

rum8335

Sat, Apr 16, 2022 10:44 AM

剛剛想了一下奎尼根本就在瞎扯吧
卡瑪不是跟莉塔見面不到幾個小時他就往生了嗎

toro2932

Sat, Apr 16, 2022 11:02 AM

不是選魔法世界總統嗎？(剛看完就記憶混亂

garlic6843

Sat, Apr 16, 2022 11:08 AM

國際聯合會主席吧，上一屆主席是那個德國魔法部部長

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 11:09 AM

garlic6843:

是這樣的嗎！我陪人去二刷的時候再仔細看看好了....

vodka6899

Sat, Apr 16, 2022 11:53 AM

應該就只是德國先選出德國代表，然後再去選聯合國魔法協會會長這樣吧？

vodka6899

Sat, Apr 16, 2022 11:59 AM

有個部分反而是我也想確認一下，我是在日本看的，蓋勒特被推選出來眾人擁戴那邊，德國魔法部部長在二樓陽台跟旁邊的人對話那邊
我在日本看到的翻譯意思大概是
「為什麼您不自己出來選呢？」
「你看看下面的人民，他們擁護與希望的人是誰很明顯不是嗎」（大概）
想問問台灣的翻譯意思與意境也都是差不多的嗎？

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 12:03 PM

vodka6899: 我印象中好像不是這樣，希望有其他旅人能解惑

不然只能等我二刷在注意看看ㄌ

vodka6899

Sat, Apr 16, 2022 12:08 PM

我也是打算二刷再去做一次確認，還有我想問奎登斯跟奎尼在房間說話那段，奎登斯有說他也會讀心嗎？

日本這邊是很直接使用了讀心者的單字在對話之中，並非一般的「我懂你」「我知道你在想什麼」這種
所以我的判斷是奎登斯其實跟奎尼一樣都是讀心者的
但好像都沒看到有影評寫到這個設定

我都懷疑是不是我自己聽錯或腦補了什麼了

giant6842

Sat, Apr 16, 2022 12:10 PM

vodka6899: 台灣這邊的翻譯比較像是要順應民心不讓葛當候選人，之後不讓他當選就好

giant6842

Sat, Apr 16, 2022 12:11 PM

vodka6899: 完全沒有，奎沒說自己會讀心

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 12:13 PM

vodka6899: 中翻沒有說他也會讀心！

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 12:13 PM

啊我想問一下中翻鄧不利多說了好幾次他和蓋勒當初想私奔，請問日翻也是直接翻私奔嗎

giant6842

Sat, Apr 16, 2022 12:17 PM

Sat, Apr 16, 2022 12:28 PM

ಠ_ಠ: 好奇這個+1,英文原文比較中性ww
中文卻翻私奔~~我立刻腦補一齣古早鄉土劇大戲~~

snail1417

Sat, Apr 16, 2022 12:18 PM

giant6842: 這一集真的肉眼可見的gay

cookie6124

Sat, Apr 16, 2022 12:21 PM

私奔那邊的英文原文是we made plans to go away together ，一起離開

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 12:25 PM

私奔跟一起離開聽起來那個fu差很多欸

vodka6899

Sat, Apr 16, 2022 12:38 PM

抱歉那段我我一直被哥哥的表情給轉移注意力根本沒有仔細聽老鄧在說什麼

哥哥的表情真的很讚，還時不時看向紐特，我都在想他是不是想拉弟弟也去造一個

（你走

vodka6899

Sat, Apr 16, 2022 12:39 PM

原來台灣翻譯真的完全沒有讀心者之類的明確翻譯嗎

那有誰記得那段的英文究竟是什麼嗎？

swan6799

Sat, Apr 16, 2022 12:44 PM

台灣的翻譯應該是「現在是誰讀誰的心？」（今天15：30進場看完出來沒很久）

但看上去不是奎登斯會讀心，而是他拆穿奎妮是來讀心並回報給葛的，所以他在威脅她叫她出去

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 12:51 PM

swan6799: 對對對，應該是這句

vodka6899

Sat, Apr 16, 2022 12:52 PM

swan6799:

原來是這樣嗎！！！！

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 12:52 PM

我覺得這邊比較像魁知道她想幹嘛，而不是說他自己也能讀心

vodka6899

Sat, Apr 16, 2022 12:56 PM

我自己的印象中日文說的是「我也能對妳讀心」然後奎尼稍微驚訝然後又不以為然的表情⋯⋯⋯
看來有可能是被翻譯誤導我了⋯⋯

pie2305

Sat, Apr 16, 2022 12:59 PM

原來是一起離開，這樣我就能理解為啥還得跟阿波佛說一聲

如果是私奔，何必說呢？還弄得妹妹暴走

leek8672

Sat, Apr 16, 2022 1:01 PM

我也想問個問題，沃好像有一段話是說藉由讓葛林落選來否定他，表示他也不贊同葛林的理想
但後來選舉又抱著假麒麟寶寶一直說牠是真的，感覺他好像又希望葛林當選
所以沃到底站那邊？？

vodka6899

Sat, Apr 16, 2022 1:07 PM

這邊我看日文翻譯的意思是「如果人民不想要他他自然也選不上，但妳看⋯⋯（台下被人民擁戴的葛林戴華）」暗示要順從民意這樣

vodka6899

Sat, Apr 16, 2022 1:08 PM

我自己的感覺是，羅琳是不是有點在用這一段諷刺容易被民粹引導的不成熟民主社會（小聲⋯）

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 1:12 PM

我覺得沃就GG的人欸
復活寶寶那邊我覺得是比較親信的人才會參與的場景吧
GG還在他面前對魁用暴力（？）

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 1:14 PM

這部表現出來與其是民粹不如說下面全是NPC吧（。

ramen9594

Sat, Apr 16, 2022 1:22 PM

leek8672: 我覺得沃就是個懶人欸==
他其實誰當選都無所謂說不定還是個享樂主義
不想審葛→釋放葛→懶得跟葛及其支持者爭→讓葛參選→葛真的當選了→我不想再選第二次ㄌ我想回家

leek8672

Sat, Apr 16, 2022 1:41 PM

原來沃從頭到尾都是葛的人，我還以為他是想用民主的力量推翻葛林，看來我把他想的太複雜了
ramen9594: 這有可能XD因為他選了一條easy的路

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 1:44 PM

我前面也以為他要用民主的力量，還想說他也太天真
看到復活那邊我就覺得是我太天真了
當然這是我自己的想法啦

ramen9594

Sat, Apr 16, 2022 1:47 PM

我比較懷疑他們逮捕西瑟要幹嘛？
怕他逮捕葛林還是不想要暗殺被阻止？

leek8672

Sat, Apr 16, 2022 1:51 PM

還是很想吐槽這個順從民意就是讓一隻不知道哪來的麒麟寶寶來選嗎？然後巫師們就ok？如果今天是雅各被選上了勒

難怪每幾年就出個大魔王來擾亂魔法界，沒看過這麼瞎的選舉 ~~不對這根本不是選舉~~

swan6799

Sat, Apr 16, 2022 1:53 PM

說真的我一直以為牠會選雅各

leek8672

Sat, Apr 16, 2022 1:53 PM

ramen9594: 為了跳蠍子舞~~賣賣骨科~~啊，說真的那段超沒必要但卻是整部戲最好看的，怎麼會這樣

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 1:54 PM

蠍子舞真的很可愛

swan6799

Sat, Apr 16, 2022 1:54 PM

而且特意搞了個中國候選人，結果整部片一個讚聲跟幫忙放他顏色煙火的擁護者都沒出現，這位候選人是不是來選心酸的~~還是華納乳滑（ry）~~

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 1:54 PM

大家都覺得會選雅各啊！！！！

leek8672

Sat, Apr 16, 2022 1:57 PM

對啊那個中國人超沒必要的他到底來幹嘛？是不是連一句台詞也沒有啊

不過真正當選的也沒多少台詞就是了

ramen9594

Sat, Apr 16, 2022 2:14 PM

leek8672: 對啊我也以為他會選雅各！結果華人候選人從頭到尾沒戲份XDD

選鄧真的不能理解==

berry456

Sat, Apr 16, 2022 2:18 PM

可能候選人太少沒看頭，為了多元性政治正確就找個中國人~~結果乳華~~

vodka6899

Sat, Apr 16, 2022 2:36 PM

沒選中國人有一個部分我也覺得很辱華
就是外面兩派支持者在吵的那一段，葛林戴華德手下是混入亞洲人支持者的圈子之中，施法燒掉對面巴西女候選人的旗幟
這部分如果硬要說辱華，我覺得是可以說成「在另外兩位候選人當中，巴西女候選人是站在葛林戴華的反對面，而中國男候選人是葛林戴華比較認可的」
~~看完的時候我滿腦子都是這部在中國上映真的大丈夫嗎~~

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 2:37 PM

真的XDDDDDDDDDDDDDDDD

weasel4456

Sat, Apr 16, 2022 5:05 PM

想問有人看懂皮箱的部分嗎

記得一開始邦媞去一間店委託要複製六個皮箱
但到不丹時還是只出現五個
(雅各、紐特、西澀、教授、邦媞)

ramen9594

Sat, Apr 16, 2022 5:29 PM

weasel4456: 我覺得應該一開始就沒有真皮箱在那裏所以才需要六個
可能鄧不利多ㄉ他自己忘了...

ಠ_ಠ

Sat, Apr 16, 2022 5:35 PM

無論如何數字都不對，我已經放棄找解釋了

swan6799

Sat, Apr 16, 2022 6:35 PM

對的，邦媞是說複製6個，結果最後在萬應室只有5個，但實際上加真皮箱應該要7個…

pie2305

Sat, Apr 16, 2022 9:48 PM

如果這麼解釋、皮箱最後只需要六個，邦媞連一開始準備的都不是真箱子，數字就會是對的了，正如同欺騙敵人前要欺騙自己

地上的五個都是假的，說需要六個是欺騙手段，五個人拿的都是假的，邦媞是移動到現場才去拿正確的？

magpie4089

Sat, Apr 16, 2022 10:08 PM

~~可能老闆做不完~~

swan6799

Sun, Apr 17, 2022 1:14 AM

pie2305: 但邦媞是拿地上最後一個箱子

pie2305

Sun, Apr 17, 2022 1:17 AM

swan6799: 對啊！但影片沒有拍出邦媞去了不丹做了什麼事，說不定她又自己回來了？

pie2305

Sun, Apr 17, 2022 1:20 AM

仔細想想，鄧不利多並沒有說那個是真箱子，他只是叫雅各不要拿那個，很有可能裡面的東西不適合擾亂戰術

但我們包括紐特都這麼以為⋯⋯⋯鄧不利多真的很狡詐！

vodka6899

Sun, Apr 17, 2022 1:47 AM

我的認為是
鄧不利多希望邦媞「不要讓任何人知道真的皮箱在哪」但並沒有說後面計畫，所以邦媞看鄧不利多軍有7個人，就複製了6個
到了現場才聽老鄧說，知道原來雅各跟老鄧一個就行，去掉她自己真實的那一個（也可能是看到臥底的那個不在）所以現場才擺著五個

leek8672

Sun, Apr 17, 2022 1:49 AM

magpie4089: 讚同旅人，因為邦媞是奧客老闆故意少做兩個

ಠ_ಠ

Sun, Apr 17, 2022 1:49 AM

奧客

leek8672

Sun, Apr 17, 2022 1:50 AM

或是老闆做工太好，鄧不利多留下兩個自己用

vodka6899

Sun, Apr 17, 2022 1:51 AM

其實我覺得邦媞腳邊的那個就是真的皮箱欸，因為依照紐特的個性，他肯定100%想拿到真的皮箱，然後有很高的機率他會去拿邦媞的那一個（因為之前真皮箱都在她那邊）
為了不讓他去拿邦媞的皮箱，所以老鄧才跟雅各玩那一齣流程，讓紐特有「中間老鄧叫雅各不要拿的皮箱似乎很重要」的錯覺
實際上紐特搶在第二個出發就是直接拿起中間的皮箱走的