【廢噗】一人興奮的鬼吼鬼叫

泰絲格里森《梅菲斯特俱樂部》提及創作《上帝之柱》的肯‧弗雷特另一部作品《針之眼》；肯‧弗雷特因為符號學小說家翁貝爾托·艾可的《玫瑰之名》而踏入創作生涯。

翁貝爾托‧艾可寫的《玫瑰之名》是從12世紀修道士克呂尼的伯納德的詩句「昔日的玫瑰只存在於它的名字之中(stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.)」而來。

在那之前完全沒發現關聯性XD？！我感受到了作家們真切的歷史串聯！！

請專業的五樓回答

「昔日的玫瑰只存在於它的名字之中(stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.)」

這句！「符號學和隱喻」。

好可怕，有關連性的人事物果然會在不知不覺，一條串著一條引導。

熊熊找不到之前把《玫瑰之名》扔在哪篇記事裡面，記得那陣子在看符號學的東西，想順帶訂一訂。

好，暫時找不到（記憶喪失）。我要來推理自己的舊思路了。

因為符號學找到艾可大師，艾可大師寫的《玫瑰之名》-The Name of the Rose，原文是Il nome della rosa，維基說有可能翻譯成《薔薇的記號》或《魔宮傳奇》，喔印第安納瓊斯也有電影叫做《魔宮傳奇》欸，難道我是從剛好同名的瓊斯連過去？

單以那句詩詞裡的格言，會想到傳說中的玫瑰十字會，但好像隱喻和符號這方面有點雷同外，其他好像……

對了前陣子《小王子》有再版新書的消息，小王子、狐狸、玫瑰這些可能都會是一時想到就去搜尋的關鍵字。博客來有的資訊是2021/10月份……回頭看看。

回來了，找不到（pia
呃，至少知道不是在日記集中噗裡發了，翻其他的介紹噗可能混在其中。

小王子的噗在12月集中裡面找到，不過沒提到《玫瑰之名》這本書

為何我也有印象 晚點幫你找

阿一🍜🪔尤修塔斯太可靠了！！！ : 謝謝阿一 想說記得有發過為什麼我找不到XD"（荒唐

我找到啦！！

@FisherSakana - 【知識】 #密碼 #解密 尋找作品間的關聯性大概是樂趣之一。 （Dr.黑...

是密碼符號學這篇有提到《玫瑰之名》啦

明明就很正規的分類在符號學和密碼相關噗，我就是那種眼鏡好好戴在臉上，卻四處問人眼鏡跑哪去的傢伙吧

結果是那個噗嗎ＸＤ?
話說我手中有繁體中文，因為有點厚，進度才剛到辦案開頭

玫瑰的名字：義大利文原版全新翻譯，艾可大師親自註解！【新譯本＋註解本】

阿一🍜🪔尤修塔斯太可靠了！！！ : 你有買！呼呼，我等上帝之柱完結再來補讀這個XDDD

thousand_1912s: 真的，我也喜歡到處看大家討論不同的話題，很多自己平常不會接觸的，開啟新世界！
對對，是浮士德的梅菲斯特XD，梅菲斯特俱樂部借祂的名字成立捉拿犯罪的俱樂部，和原本意義上的惡魔行為感覺背反，事實上又符合了梅菲斯特文學定義的「欲成惡者反行善」，很有趣。梅菲斯特也是我最愛的惡魔><

好像在哪看到書訊，說是義大利文直譯，就果斷買下手了XD

當年的筆記

thousand_1912s: 找個機會各位梅菲斯特來認識一下！！然後我們就組成梅菲斯特俱樂部了？！（說啥
謝謝壹玖太太，這邊興趣廣泛的關係 ，有相關的內容連一連，連出了同好我也很感動 。這邊也有收藏一些探討惡魔和奇幻根基結構跟文學關聯性的工具書 ，很快樂！也給壹玖太太打call

阿一🍜🪔尤修塔斯太可靠了！！！ : 有筆記 ，大大您應該早點分享（，謝謝！

有啊，我發在河道上，想說你應該看得到，還想著：阿貓這麼愛推理和符號學，應該早就買這本了吧

阿一🍜🪔尤修塔斯太可靠了！！！ : 2018年份感哇。感覺是河道訊息很多我漏掉了 ，感謝今天自己有發神經噗（？），看完我們再來聊這個嘩

好呀好呀，我覺得最快明年中後可以聊w 手中清單太長了

thousand_1912s: 原來如此太棒了，另一個可以窺見梅菲斯特去別人家裡大展身手的舞台XD。沒事的，我相信緣分到自然會有交集，今後也請多多指教

阿一🍜🪔尤修塔斯太可靠了！！！ : 好啊就先約2023年6月後的《玫瑰之名》哈哈，真的我三月買的那堆書看完都不知道幾年後了（

thousand_1912s: 光輝 乾杯