ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Apr 10, 2022 12:00 AM
Sun, Apr 10, 2022 12:00 AM
1
雖然這樣說好像有點奇怪
但一直看到早上好是支語這件事
我想了很久
雖然不否認有脈絡是來自中國

但是我講早上好是因為我剛好有一次熊熊忘記怎麼講早安（？？
然後就講了早上好，變成偶爾會這樣講

雖然不是什麼大事，但每次被地圖砲說被文化統戰都覺得很莫名其妙

總之 抱歉我只是想了很久，好想說出來
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:01 AM
總之就是每次看到會心情複雜
所以講出來發洩？
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:02 AM
然後我也會講晚上好
只是因為每次說晚安都會被以為要去睡，後來就變成晚上打招呼會說晚上好了

跟朋友們也習慣這樣用，但完全不是看了中國用法還什麼的

只是單純把時間和問好結合，說起來朋友也會用午好
turkey9705
Sun, Apr 10, 2022 12:03 AM
只是因為每次說晚安都會被以為要去睡，後來就變成晚上打招呼會說晚上好了+1
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:03 AM
有點像是流行語那樣
突然發現諧音或者結合起來很好用，就開始一直用，然後變成習慣了
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:04 AM
turkey9705: 真的！
每次都要解釋還沒要去睡，乾脆就修改用詞了
puppy1380
Sun, Apr 10, 2022 12:04 AM
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:05 AM
跟朋友說這件事後，他說不然我們都用安安算了，一路安到掛

友：跟幹一樣，配合情緒判斷這個安是在安什麼

我： 先不要，也太難了吧
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:05 AM
puppy1380: 這個到底是什麼啊？
durian6705
Sun, Apr 10, 2022 12:05 AM
台灣本來很多詞就都是中國那邊慣用的，早期網路傳過來以至於變成習慣
wizard7779
Sun, Apr 10, 2022 12:05 AM
早上好晚上好本來老一輩就會講吧
egg8863
Sun, Apr 10, 2022 12:06 AM
被以為要去睡就開始講晚上好+1
puppy1380
Sun, Apr 10, 2022 12:06 AM
Sun, Apr 10, 2022 12:06 AM
ಠ_ಠ:
John Xina - 冰淇淋 Bing chilling (早上好中國 兩個禮拜以後 速度與激情9)

hawk7037
Sun, Apr 10, 2022 12:07 AM
早上好晚上好其實早期就有
長輩會講
和中國現在流行沒關係
至少我自己真的不是因為中國
純粹就是要區分時段狀態
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:07 AM
durian6705: 所以我不否認這個脈絡喔
只是有些人是因為看過、習慣，所以使用

而我是自己突然這樣使用，或者因為需要而自己弄了個詞彙

我那時候沒什麼網路，是真的還沒到會一直看到中國用語的狀態，說早上好完全是因為腦袋突然當機的組合
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:07 AM
wizard7779:
我們家都是講台語，所以都是嗷早www

至少早上好、晚上好我都是自己跟朋友開始用才有的
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:08 AM
我不是要說早上好必定不是中國用語
而是除了這個可能以外，也有單純只是組合起來用的情況

所以不要再地圖砲了啦
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:10 AM
egg8863: 晚安真的很容易變成要去睡覺，這也是一種習慣了

puppy1380: 喔喔好神奇的感覺，謝謝

bunny2851: 說早也有！
所以說真的是看習慣，或者場合
有時候面對比較不熟的我會用早上好，介於有禮貌和稍微認識的狀態下

hawk7037: 真的，就是區分時段這樣
egg8863
Sun, Apr 10, 2022 12:12 AM
不過我沒有因為講晚上好被罵過，我是講下午好被朋友用詫異的眼神盯著唸「誰會講下午好？」⋯⋯啊不然下午三四點講午安或晚安都怪怪的啊⋯⋯
lime9862
Sun, Apr 10, 2022 12:12 AM
同意噗主的看法
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:12 AM
簡單來說兩個狀態

A中國傳過來的用語
B單純區分時段

早上好有這兩種或更多種狀況
但蠻多人看到就覺得是A，然後開始罵

拜託了 不要地圖砲

我不是說不用在意文化統戰，而是有時候不一定都是相同脈絡

既然因為中國脈絡而在意支語，那別人為何使用的脈絡也可以了解一下吧

或者至少提醒就好，不要直接罵用支語啊
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:13 AM
lime9862:

egg8863: 我懂！！！
我們這群也會講午好、下午好
也是這種感覺

啊午安就感覺意思不太match啊
需要一個更好的組合
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:15 AM
希望我沒有漏掉回應誰
噗浪最近顯示有點奇怪
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:17 AM
說來很有趣的是，我那時候突然說早上好，還被朋友說變得文雅了喔

有種啊你怎麼突然文言文的那種玩鬧感
不過不是說早上好是文言文啦，只是相比早、早安和嗷早，有種更文縐縐（？）的感覺
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:17 AM
總之，想講的就是這樣 感謝大家的回覆

我說完了
lime2039
Sun, Apr 10, 2022 12:24 AM
我其實不覺得支，因為它沒有那個支那調調
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:25 AM
lime2039: 感覺懂你想講的意思
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:27 AM
Sun, Apr 10, 2022 12:27 AM
對了，我個人是覺得視頻確實是支語的喔
他跟早上好不一樣，不管是能夠突然組合出來的用詞，而是特地創造出來的用語

所以台灣是影片，中國是視頻

早上好有一些是中國脈絡，但也有為了方便而出現的可能性這樣

我想說的是有些用語是有其不同脈絡的，總之不要直接地圖砲就好

偷偷說大家一起快樂 引戰的人可能不快樂
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:28 AM
歹勢，我一直錯字
手機選字好容易跳掉
lime2039
Sun, Apr 10, 2022 12:30 AM
比起用語，會讓人更不舒服的是行為
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:30 AM
lime2039: 我贊同
有些人就是不願意好好講話
lime2039
Sun, Apr 10, 2022 12:30 AM
視訊頻道 v.s 影像片段
前者有被政府壟斷的感覺，後者誰都可以發
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 12:31 AM
lime2039: 這個部分還涉及個人解釋差異
不過我懂你的意思，有時候詞彙雖然是中性的，但會透露出不同的語感
chick2734
Sun, Apr 10, 2022 4:31 AM
同意噗主
ಠ_ಠ
Sun, Apr 10, 2022 4:35 AM
chick2734: 謝謝旅人
載入新的回覆