ಠ_ಠ
加台灣人的社群帳號後
太過憤怒「幹」;太過開心「幹」;很失望「幹」;很興奮「幹」;看到喜歡的東西「幹」;看到討厭的東西「幹」;被嚇到「幹」;預料之中「幹」
努力在台學中文的外國朋友:你悶胎灣的中文真的亨難...(´;ω; )
saturn2692
deer5960
幹笑死
venus7679
一字千金(???)
lord5427
bread8497
通常要看前後面接的話才比較好判斷情緒
幹習慣了
mousse7492
好的不學學壞的
melon2669
puppy2088
幹wwww
papaya6367
(rofl) (rofl) (rofl)
miso6053
ಠ_ಠ
外國朋友:窩知道那是"Fuck"的意思但施窩真的樸知道你悶是什麼情緒...(´;ω; )
sesame666
mouse994
mochi5944
抱歉啦幹
papaya6367
不過外國人不會用fuck來表達這些嗎?
fucking delicious之類的
witch323
他們的Fuck也可以多表啊 要看語氣跟前後文啦
pamelo9504
幹就是加強情緒的東西
ginger655
美語的sh*t也是很context dependent的
ISMO | I Didn't Know Sh*t 💩💩💩
star3441
台灣人就愛幹幹叫
lynx8774
發語詞
bean8222
抱歉啦幹
puma4027
英文也一樣
太過憤怒「FUCK」
太過開心「Fuck!」
很失望「Fuck...」
很興奮「Fuck!!!」
看到喜歡的東西「Fuck~」
看到討厭的東西「FUCK!!!」
被嚇到「FUUUUUCK!!!」
預料之中「Fuck.」
lizard4158
日文的やばい也是
ferret4056
pizza5233
virgo7158
noodle2310
shit的意思,外国人都整不明白!

國外還不是一樣!!!(?
bunny5270
damn也有很多表意
aries2047
幹笑死wwwwwwwwww
celery8648
panda8212
而且有時候也是個動詞啊幹
goose5795
也太誇張, 不就跟 fuck 差不多最好是外國人不懂
ape4514
除非你朋友不是英文語系的,要不然幹跟fuck的用法和情緒87%一樣好嗎
ape4514
Netflix《髒話面面觀》原來山穆‧傑克森不是說最多「Fuck」的好萊塢明星 | 4Gamers | ...
還活在台灣人說幹很博大精深妄想的人,真的很推薦看這部
deer5960
樓上是在兇什麼啊也太好笑
star3441
不要為了「幹」吵架啦!!!
weasel7390
幹www
walrus4082
rice6165
幹是語助詞阿
udon348
史上最強語助詞
nut6972
hawk738
幹 這只是語助詞而已
crab5472
turtle3298
Fuck跟Shit還不是一樣 有什麼好不懂的www
rabbit1213
幹,真的是這樣
noodle8061
snack4971
啊就語助詞wwwwww
whale2518
garlic5955
跟廣東話的“屌”有異曲同工之妙
bison2926
幹 笑死
sesame6395
笑死
mink4427
好可愛 是說噗首那句讓我腦內自動補上Ku的聲音但想了一下他已經是立派台灣人了
apple7436
幹 笑死
shabu1373
法國人不也是一個單字憑語氣表現出堪比歌劇效果嗎XDDDDDD"
pie4014
可以請噗主朋友直接忽略幹這個字就好
我朋友跟我講話劈頭就幹的時候我通常不會理他,因為我也不知道他要幹嘛
alien7336
lamb948
你來自哪裡wwww
bbq4837
幹 他們自己的fuck damn也很多使用時機齁
leek3090
跟damn一樣啦不要難過
finch8130
nori5142
不要亂講啦幹`
spider4284
walrus472
bean879
bull4840
virgo2305
他就是一個感嘆詞XDDD
tofu7161
我啦幹
apple7436
再啦幹
mole522
幹真的欸
bee5653
cake797
幹wwww
turkey8664
shark5765
cream7602
這邊是長期住海外的、北美人用fuck的場合也跟台灣的「幹」一樣難以捉摸(?
lime6485
pog
baboon1197
對 幹
ginger15
幹超好笑
candy3593
太好笑了幹!您說得沒錯幹!幹幹幹(???
wine7235
就跟香港人用屌字一樣
pirate6814
英文不也有fucking awesome
wasabi683
我覺得靠北/靠夭也有很多用法
alien1582
每個國家都有這樣的用法啦www
cock3547
語助詞
otter5725
(LOL)
camel3875
幹ww
hen8222
幹 氣死了
幹 太好了
幹 算了...
幹 歐耶!
幹 太爽了
幹 馬的
幹 我就知道
幹 笑死
queen9391
還有靠跟蛤
ferret2488
其實跟牙敗很像啊 幹 🤣🤣🤣
ape6561
eel392
就像拳願裡的亞當語「Fuck!」
muffin7175
也有我們這群從不把這字掛嘴上的喔
burger7788
乾 笑死
bread2912
換個角度想只要學會幹就可以跟台灣人交流了!
中文很簡單的~
monkey4650
一字多義
hippo6
幹笑死www
fig2901
淦笑爆(對寫字淦也常用就是了)
puma1411
就像法國人用「Putain」表達九成以上情緒一樣。
bread6693
超級好笑:幹XDDDDDD
vodka2149
幹笑死
deer1372
shake6975
lizard4158: やばい單一詞義不好翻譯
pepper1607
幹好好笑wwww
幹就是萬用的起手式!
shark3993
幹是一切情感的起源
whale5703
幹看到這篇快笑死
turtle6654
(rofl)(rofl)(rofl)
tiger886
cookie279
ant3952
幹太經典,辛苦外國朋友了www
ಠ_ಠ
主要是朋友不是英語系但是我們只能用英語解釋他覺得很難啦
aries6939
幹,阿就真的很幹啊
ಠ_ಠ
而且如果真的只有打字真的難以分辨
sugar3990
幹! 我好興奮啊幹!
soup2003
幹勒👍
sugar3990
送啦幹!
duck915
為幹吵架
jujube954
Fucking awesome
Fucking good
Fucking bad

既視感
pitaya6255
幹wwww
yogurt8004
幹好好笑幹
longan5407
靠杯啦幹XD
tofu6050
幹WWWW
hawk8394
幹笑死wwwww
burger5525
幹哪裡難了wwwww
toast9840
幹wwwwwwwww
nori8028
lizard4158: 我剛剛就想說やばい😂😂😂
ox1761
明明就跟fuck/やばい一樣,哪裡難XDDD
rice2560
大部分都只是個語助詞XDD
miso6917
幹wwwww
solar9920
看中華一番直播底下也是一堆
盤子:幹
cafe6139
幹 笑死
cafe6139
跟香港人的DIU一樣
monkey5799
粗話不就是單純語助詞,就像
唉幹晚上要吃什麼?幹等我一下我去上廁所 幹那個明天出門記得帶傘
除了不講粗話的人以外,不然哪個語系都差不多吧,義大利人可能例外
ibis3203
三小也差不多
cafe6139
三小就是比較粗魯一點的什麼
jelly394
表達疑惑時-欸幹
bagel9833
Freak out 不也一樣
dog9217
淦笑死
wizard9566
rice2560
再啦幹( 很語助詞
gin1853
明明就跟FXCK跟SHXT一樣啊WWW
yam9841
lime2046
幹wwww
oyster4955
https://images.plurk.com/4K6iFsE5P6ne8EgGWCeMvZ.jpg
bun2305
oyster4955: 難道不是全對嗎?
falcon7024
これはやばい
caviar2289
台灣人:我全都幹。
turtle7136
英語系也有啊,damn很好用ㄉ
pepper4916
oyster4955: 好像哪裡怪怪的不過又沒有錯
pizza8605
我跟朋友講話起手式:幹
bee2204
這不是很好學嗎,不知道講甚麼先講幹就一定對
moon9286
幹 笑死XDD
magpie9850
意思意思的意思也十分有意思
monkey922
noodle4956
幹wwww
cookie8184
幹有夠好笑
noodle3980
哈哈哈幹
nut1632
https://images.plurk.com/4UuhYrhny1b98eKs7lVpJT.png
cocoa5018
用英文的fxx也同理可用。
aries7887
有精闢
oyster4955
magpie9850: https://images.plurk.com/85MmSiH7KPqFlQ7Hf3Y6P.jpg
mussel6547
就把「幹」當成是有讀音的驚嘆號就好啦
orange1839
幹!笑死
wolf2787
bee826
幹你認識我的女朋友幹嗎,昨天不知道他同學幹了什麼把她弄哭了,所以我就去幹了他同學一頓,回到家以後又跟她幹了個爽,幹真爽。

請問以上的幹分別代表什麼意思
wasabi683
bee826:幹(疑惑/不爽)你認識我的女朋友幹嗎,昨天不知道他同學幹(做)了什麼把她弄哭了,所以我就去幹(揍)了他同學一頓,回到家以後又跟她幹(上床)了個爽,幹(語助詞)真爽。
(太認真XD
squid5533
一個「幹」字多重享受
bee826
wasabi683: 還漏了一個,是日本人所以叫幹(X
wizard4526
幹笑死XDD
mars7892
bee826: 對不起我污了 第四個幹我想歪了
puppy4062
ox4347
幹 我笑爛
koala7517
crepe9843
幹=fuck=YABE
berry9421
peanut5327
不過其實美國那邊也差不多ㄅ 他們的wtf 也可以有 太讚了!! 幹~ 好難過
這樣的表達wwww
pamelo250
日文的話就是ヤベェ吧
caviar409
https://images.plurk.com/5EpOwn2Yg275teGk15FW6y.jpg
moon9690
幹很精隨欸
oyster4955
caviar409: https://images.plurk.com/6Iazi2WAV6wt7NkP3m6xT0.jpg
monkey1553
幹真的太好笑
fish6859
就是一種發語詞 強調情緒而已啦
turtle3638
lime6485: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
poooooooooooog
rice5269
語助詞
fish5155
幹XD真的,什麼都能幹
tuna3854
egg9596
韓國也有阿 ㅅㅂ
大馬也是阿 waloi (這好像不是髒話)
我覺得全世界都一樣ㄅ
ramen3725
mouse6897
pirate4629
幹笑死
horse7635
https://images.plurk.com/118oELO1nBJ3QmoqMhtoGq.jpg yabai
alpaca9588
幹 真的欸幹
swan9632
soda1578
dog2448
吪,就算不是英語系也差不多是這樣啊....
tiger5187
cola1515
star3441: 推(?
不要為了幹吵架wwwwwww
udon7747
我學校的教授以前都shit sky fucking fine欸,這種修辭不是世界語言嗎
bunny5270
幹不要吵架
cream1645
udon7747: sky 是什麼😂第一次聽到
udon7747
cream1645: 就是一個講話都要硬加發語詞的幹話型教授
crab9522
義大利的🤌
nori2891
nori5142
幹,就講了賣黑白共啦幹
bbq9879
除了噗主其實這裡沒人知道他朋友的語言使用情況所以有點看不懂某幾樓到底在攻擊什麼
nut3071
路過歪樓幫補血,完全不覺得某些樓有多兇甚至是在「攻擊」喔(表達不認同就是攻擊的話那這社會還真是多元阿~
puff5391
杰哥你幹嘛
udon7747
突然想到以前聽過最經典的是家長八小孩的頭說「幹你娘不要罵髒話」
nut343
欸幹你真的講不聽欸幹 可在同一句內作為發語詞與語末助詞呢
libra5925
我小時候曾經因為跟親戚小孩玩太晚還沒睡,被半夜醒來的母親大罵:「幹你娘!」
除了媽媽原來會罵髒話很錯愕之外,她要幹我娘我還真不知道該怎麼回⋯⋯
『請自便』?
nut3071
libra5925:
turkey4981
我覺得不管怎樣,學習語言是一件很辛苦又廢腦的,有在學習外語中文的外國朋友們加油
sugar3990
https://images.plurk.com/4K6iFsE5P6ne8EgGWCeMvZ.jpg
wasabi9029
不要為了「幹」吵架啦~幹~
udon7747
sugar3990:
bat9352
sugar3990:
steak4098
幹wwwwwwwwwwwwwwwwww
bacon6860
oyster4955
wasabi9029: https://images.plurk.com/zYQOZLou9d9DnavUvpOx2.jpg 幹:?
turkey2886
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 辛苦噗主了
rum8700
libra5925:
載入新的回覆