大學生女兒則吃不消村上春樹作品充滿的「老頭味」。世界變了，曾經擁有很多大學女生粉絲的村上，最近幾年卻淪落為「文學系女生不看的小說作家」類的。她們所說的「老頭味」，用上世紀的術語就是「大男人主義沙豬」味。

女兒指出，《在車上》的男主角一開始就專門對女駕駛員說話不用敬語。對誰都彬彬有禮的他，為什麼光對她不講禮貌呢？原因不外是她的性別和年齡吧。說不定還跟她的外表有關。因為在村上原著裡，主人翁就很清楚地說，無論從哪個角度來看，她都算不上是美女。反之，講到已故妻子時說，她是（比他）小兩歲的女演員，長得很美麗。可見對他（以及恐怕作者）來說，女性首先就有美麗和不美麗之別。不僅如此，原著小說一開始就寫「開車的女性能分成兩個類別」，這不是刻板印象嗎？https://opinion.cw.com.tw/...