[ チェリまほ /翻譯]
赤楚衛二＆町田啓太、因再共演櫻桃魔法而再度體認到對方的魅力之處

赤楚衛二＆町田啓太、『チェリまほ』再共演で改めて感じるお互いの魅力とは

是的我又來不務正業again但其實我不閒啊啊啊

■即使有一年半的空白期，依然能順利地變回安達與黑澤

――連續劇大概在一年半前就結束了。久違的在櫻桃魔法劇組拍攝感覺如何？

赤楚：非常開心。有在連續劇出現過的辦公室跟安達家的場景，也有像是去海邊或露營這種在電影版出現的新場景。有「好懷念！」，也有「好新鮮啊！」的感覺，我很開心。

町田：從劇版到影版中間有一段空白期，讓我在久違的見面前覺得很緊張。但一見到面，我就覺得我變回黑澤了，試裝時看到赤楚君時也有「這不就是安達嗎！」的感覺。心情變得高昂，自然而然的在進入拍攝時變回了黑澤。深切的感受到並不需要特別變成黑澤，可以在自然的狀態下演出的安心。

赤楚：因為太順利的變回安達跟黑澤，還互相確認了「真的變成安達了吧？」「現在是黑澤沒錯吧？」

――櫻桃魔法連續劇播放時，不僅在日本，也在世界各地收到了很多關注。當時那些關注是怎麼傳達到兩位那邊的呢？

赤楚：單純的覺得非常開心。剛開播時，覺得如果能讓禮拜四深夜看到這部劇的人覺得很有趣就好，但隨著反響越來越熱烈，有種脫離現實的感覺。覺得實在是太不可思議，甚至有「這真的是我們做的東西對吧？」這種不真實的感覺。

町田：真的很開心收到了非常多的關注，也有讓人覺得飄飄然的地方，但其實沒什麼真實感。如果能直接見到粉絲的大家，像是參加之前泰國線上活動的、或是買了藍光的粉絲們的話就好了呢。

赤楚：真的！想要見到世界各地的粉絲們呢。

■赤楚＆町田談及對方的魅力及意外的一面

――是久違的安達與黑澤。請兩位告訴我們彼此角色的魅力之處。

町田：作為黑澤，安達的魅力不只在外貌或是肉眼可見之處，內心也是非常有魅力的。我再次體認到正是因為黑澤好好的看見安達的內在，他們的心才能有所連結。

赤楚：從安達的角度來看，黑澤雖然看起來很完美，但其實有矛盾的一面，也有受傷脆弱的一面。因為很有人情味，讓人覺得有親近感很棒呢。除此之外，一直為安達考慮、跟他商量、無論如何只要在一起就覺得很開心，這些都是我覺得非常好的點。

――請二位說說對方的優點吧。

赤楚：町田君會注意不傷害他人這點很好。我也學到了很多他的用字遣詞跟心智。例如在辦公室拍攝時，對椅子上掛外套這件事，他表達了這好像不太符合禮儀的看法。我在那之前從來沒注意到這種事，覺得他對事物的仔細考量真的很厲害。

町田：赤楚君真的是相處起來很輕鬆的人。我覺得他真的很有才能，能讓拍攝現場保持著無憂無慮的氛圍。而且，他在現場從來沒有說過好累啊、或是嘆氣之類的，讓人覺得他是真的很喜歡這份工作呢。我很期待他接下來會出演什麼樣的角色、表現出什麼演技喔。

――從櫻桃魔法合演以來的這兩年間，有沒有發現對方令人意外的一面呢？

赤楚：透過眼神和氣質，對他的第一印象是一個善良的人。我也從他待人接物的深思熟慮上學到了很多東西。但我常常覺得他其實是一個很有趣的人。他比我大3歲，雖然很成熟，但也保有同年齡層的純真，是一位越瞭解越覺得有趣的人。他有時會突然做鬼臉唷(笑)。

町田：會不小心就做出鬼臉了呢(笑)。我對他的第一印象到現在完全沒有變過喔。 我認為他是個情感豐富，又很有安全感的人。而且隨著我們認識的時間越來越長，他有時會出乎意料地做一些讓大家笑出來的事情，每次看到這樣的他，都讓我對他有新的認識。

■粉絲們也很期待！如果再次共演的話會是什麼角色呢？

――在劇版櫻桃魔法之後，因共同出演《SUPER RICH》（富士電視台）而創造話題，相信粉絲們也很期盼他們的再次合演。如果再次共演的話，會想一起演出什麼角色呢？

赤楚：如果能演出關係很好的角色的話我會很開心的！我很喜歡町田君演出的喜劇，所以對能娛樂大家的會話劇之類的有興趣。像是描寫半徑五公尺內發生的日常之類，我們兩個人演也好，多一點點人演也好，這種會話劇就很不錯呢。

町田：的確，如果能一起演出日常向喜劇的話感覺就很愉快啊。但是我啊、想演看看赤楚君的背後靈。

赤楚：那也太歡樂了吧(笑)。是怎麼樣的故事啊？

町田：赤楚君是除靈師，但被背後靈纏上的故事。就算每次都拼盡全力想要擺脫，但絕對都除不掉的那種故事吧。

赤楚：很有趣耶。町田君沒辦法成佛的故事嗎。

町田：要想像赤楚君詮釋的樣子很容易呢。希望能在哪裡演出！(笑)

==================拉線==================

機器狼想要學會魔法，把冰箱裡的蛋糕變成兩塊汪 (ﾉ∀`*)

啊啊啊啊啊汪 Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ