👹:「喔,這聽起來很糟,我知道。」 👻:「為什麼?你怎麼會期待從他的嘴裡吐出好話呢?對此我抱有疑問,有時候你就是對他太好了……你能理解我的意思嗎,Ike?」 ✒️:「什麼?」 👻:「你太寵他了。」 (you spoiled him too much ) ✒️:(破音)「寵?我沒有寵任何人啊?」 👻:「至少我覺得你挺寵我的呀?」(羞)
✒️:(笑)「有時候我真的不懂你耶,Vox。」 👻:(大笑)「It’s okay,有時候我們只要愛他,不需要理解他。」 (sometimes we’ve just gotta love him without understanding him) 👹:「沒錯、沒錯,愛能夠超越語言,即便那個字是swaos。」 (Love goes beyond words, even if those words are swaos.) 👻:「God damn it,你讓人很難愛你耶,完全聽不懂你在說什麼。」
(Ike獨自擊殺敵人) ✒️:「我一次就擊倒對方了。」 👹:「Let’s go~」 👻:「He’s cracked!」※類似「你遊戲打得很威」。 ✒️:「我知道我平時打得沒那麼好,不該這麼激動的,但這感覺真好。」 👹:「嘿,你想激動的時候就激動,King,這是你個人的勝利,永遠不要和別人比較。」 (pop off about what you want, king.)
(Vox和Ike聊起了電影,並引述了其中一段台詞哏。) ✒️:「妳沒看過〈沉默的羔羊〉嗎?我高度推薦。」 👹:「Such a good fucking film.」 👻:(愣)「所以怎麼了嗎?我知道你們在聊哪個演員,但我沒有看過那個片段。」 ✒️:「那在電影一開頭。」 👹:「對,它就在〈沉默的羔羊〉電影一開頭,妳必須得看看。」
然後被滿滿的網路用語和迷因哏打敗……
# 1:40:44
Reimu:「It’s okay,有時候我們只要愛他,不需要理解他。」
──論耐久玩壺男後,整場失神賣萌的400歲爺爺到底有多可愛
對不起今日的我一樣偏心,只看了滿滿 ikeakuma 的片段
Quilldren與你同在。
# 5:00
✒️:「喔~你獲得許多來自我聊天室的祝福,Vox。」
👹:「Ya~嘿嘿嘿嘿~」
✒️:「chat、你們可以幫我刷 \AKUMA/ \AKUMA/ \AKUMA/ 」
(群魔亂舞)
👻:「好哇。」
👹:「謝謝。」
✒️:「好為你驕傲~ 」
(So proud of you.)
👹:「(親吻聲?)最後一刻、最後一刻,在七個小時後我終於破關了。」
──親吻聲、親吻聲,那是嗎,那是什麼聲音
# 17:50
✒️:「Reimu前輩~」
👻:「Yeah?」
(Vox繼續演起了猴子叫,嗚嗚啊啊嗚嗚哇哇。)
✒️:「妳的眼睛感覺如何啊~」
👻:「我的眼睛?然後Vox,你在幹麼。」
👻:「對對對,可以可以。」
✒️:「很好,那妳罩子得放亮點,睜著一隻眼睛睡覺吧妳。」
(You’re gonna have to sleep one of them open.)
sleep with one eye open─The Free Dictionary
※ 俚語:睜著一隻眼睛睡覺防止有人偷襲。
👻:「瞎毀!?」
👹:「Ike如果你再繼續用那種口氣說話,那你罩子也得放亮點,以防我半夜爬上你的床。」
(to make sure I don’t crawl in your bed)
👻:「我猜,這對我來說是某種保護措施。」※以防在遊戲中被Ike報復
(don't worry I'll just fuck him and it'll be fine)
✒️:「No。」(平靜臉)
──呃……所以這裡的No的是指他做不到?還是不能做?
順道一提,打遊戲當天Reimu的左眼似乎感染了,睜不太開。
推特來源
所以Ike玩的算是種包裝成關心的嗆辣雙關語
# 56:56
✒️:「別說。」
👻:「助かる~」
✒️:「NO~」
# 58:58
✒️:「話說,Vox你這個行為很母湯(toxic behavior)耶。」
「toxic behavior」是指某種慢性消極的行為,但我感覺這裡Ike不是指正式的負面意思,而是一種無奈的吐槽。
可參考:
👻:「為什麼?你怎麼會期待從他的嘴裡吐出好話呢?對此我抱有疑問,有時候你就是對他太好了……你能理解我的意思嗎,Ike?」
✒️:「什麼?」
👻:「你太寵他了。」
(you spoiled him too much )
✒️:(破音)「寵?我沒有寵任何人啊?」
👻:「至少我覺得你挺寵我的呀?」(羞)
(沉默)
✒️:「我的意思是,我很高興聽到妳有被寵溺、被人在乎的感覺,但我做過什麼嗎?」
👻:「坦白說,如果你耗費時間陪這個bitch超過兩個小時,喔我這邊說的bitch是指Vox……相較之下,其他任何人類的正常交流都會讓人覺得是在被『寵』。」
✒️:「喔,這聽起來對他有點殘忍(harsh),不是嗎?」
👹:「嗨~」
✒️:(噴笑)「他說『嗨』。…」
👹:「嗨~哈囉~」
✒️:「他有很大的史迪奇能量,就說『嗨』。」
我找了一下什麼是史迪奇能量,然後發現哇哈哈哈哈啊哈哈。
──但Ike想:不能這樣說Vox啦,這樣對他很壞。
如果有誰聽不見,幼教老師Ike會慢悠悠地幫忙回~
👹:「和披薩比起來,誰會選剩下的肯德基當晚餐啊。」
👻:「Ike啊。」
✒️:「但我不喜歡吃肯德基呀……」
──我立刻笑出來哇哈哈哈哈哈哈,這是什麼魔性對話,不愧是Ikey Wikey
# 1:37:47
✒️:「Vox,你還好嗎?」
(驚醒)「YES!」
✒️:「沒事,我只是確認一下。」
👹:「Yeah!我只是稍微分心了,別擔心,各位,我很好,這是個漫長的一天,我打了、我打了、我打了(跳針)一點遊戲,所以可能偶爾有些渙散。」
然後Reimu提議再打20分鐘,就讓Vox去休息,Ike也覺得這樣不錯。
不過Vox只表示,等直播到2個小時整的時候,他要去點外賣來吃……
# 1:40:28
✒️:「我聽不出那是什麼意思。」
👹:(笑)「當我這麼說的時候,我想要你回答『你真的這麼想嗎』就好。」
✒️:「但我根本不知道那是什麼意思。」
👹:「『你真的這麼想嗎』,這就是一種swaos。」
👻:(大笑)「It’s okay,有時候我們只要愛他,不需要理解他。」
(sometimes we’ve just gotta love him without understanding him)
👹:「沒錯、沒錯,愛能夠超越語言,即便那個字是swaos。」
(Love goes beyond words, even if those words are swaos.)
👻:「God damn it,你讓人很難愛你耶,完全聽不懂你在說什麼。」
✒️:「什麼?」
👹:「他本來要說『swagger』,但被人扭轉成『swaos』……這是個挺有名的迷因,你們不知道嗎。」
✒️:「Okay。」(無奈笑)
Vox說的迷因:
然後當我查了swaos到底是什麼意思時
Urban Dictionary: Swaos
它就是個毫無意義的迷因語助詞,充滿靈性,可以想像跟POG或eyyyy有異曲同工之妙,重點是你要用那個有點鼻音的語氣說「swaos」,聽起來就會很好笑~
──Ike baby沒聽懂,但他還是笑了。
# 1:50:07
✒️:「我一次就擊倒對方了。」
👹:「Let’s go~」
👻:「He’s cracked!」※類似「你遊戲打得很威」。
✒️:「我知道我平時打得沒那麼好,不該這麼激動的,但這感覺真好。」
👹:「嘿,你想激動的時候就激動,King,這是你個人的勝利,永遠不要和別人比較。」
(pop off about what you want, king.)
※ pop off一樣也有遊戲玩得很神的意思
# 2:14:08
✒️:「嗨,我的chat,希望你們看得開心,我看到你們又在我打遊戲的時候,聊詛咒的食物……(低音)你們總是在聊這個。」
✒️:(突然暴躁)「Man,這太不公平了,我去廁所的時候,Reimu和Vox就整個放飛自我一來一回聊些沒營養的話題,聊到牛隻都回牛舍了,每個人都共同擁有美好的時光。」
這段充滿了超~多~俚語,我有稍微用自己的理解改部分字句,建議可以親自聽一遍
※bounce off=用隨意的方式與他人交換意見、聊天。
※until the cows come home=形容某件事做了很久但完全沒有進展的,我猜類似於中文的「日頭都下山了」。
👹:「Ike。」(Vox擊倒Ike)
✒️:「你在搞什麼啊,為什麼!?」
👹:「你打開隊友單挑模式了啊。」
✒️:「但這並不代表你要為了這個射殺我啊。」
👹:「我以為你開啟隊友單挑,是要開個玩笑,嘿嘿嘿嘿後就要反殺我。」
✒️:「真不敢相信,你竟然覺得我是會做這種事的人。」
✒️:「我人是挺有趣的,但剛剛那個情況一點也不有趣。」
👹:「我覺得那還是有點好笑的……假使剛剛隊友單挑模式一開啟,然後Ike直接出現在我背後,給我來一擊。」
✒️:「接著看到『目標人物:存活』嗎。」
👹:「對~」
『目標人物存活』好像是〈APEX〉裡的一個通知,後來變成一個迷因,拿來吐槽你暗算某人未遂的尷尬感。
──不過這裡Ike的反應真的好好笑,他好生氣氣
# 2:38:38
👻:「沒有?」
👹:「喔當時那邊有一個。」
👻:「你又沒告訴我那邊有個彈匣。」
👹:「我有啊,我還給妳標記(ping)了。」
👹:「我有。」
👻:「你沒有。」
✒️:「他有。」※指Vox,跟Reimu說話。
👻:「不,他沒有。」
✒️:「他有!」(大聲)
👻:「No, he did not!」
👹:「Okay……」(可憐兮兮小聲)
👻:(爆笑)「我很抱歉。」
這邊Ike全程都掛著一種很有趣的笑容。
──爺爺大喊「他幫我作證的」有夠自信得意,可愛
# 2:40:24
✒️:「妳沒看過〈沉默的羔羊〉嗎?我高度推薦。」
👹:「Such a good fucking film.」
👻:(愣)「所以怎麼了嗎?我知道你們在聊哪個演員,但我沒有看過那個片段。」
✒️:「那在電影一開頭。」
👹:「對,它就在〈沉默的羔羊〉電影一開頭,妳必須得看看。」
✒️:「是喔~」
👹:「我還沒決定好要看哪一部,但我上星期看了恐怖電影,所以我想這星期可以換點殺氣騰騰的黑暗電影,這真是個好點子耶,我想要看這個。」
✒️:(困擾)「嗯……我還在試圖弄清楚什麼適合我來做watch along直播,我在糾結到底要選一部我看過的?或是我還沒看過,但我好奇的電影?」
👹:「你知道,Ike,或許從這星期開始,恰好我有個會員直播,如果你想要的話,我們可以實踐那個互相交換電影的計畫,說好的〈燈塔〉和〈殘殺煉獄〉兩部都看(double bill),然後一部在你的頻道開台,一部在我的頻道開。」
讓粉絲逃跑的電影計畫……他們2/12之前就約好了!?然後上面那段,我覺得最好笑的是,Reimu也一直想提建議,但她的聲音每次都立刻被Vox插話壓過去
👻:「Yeah,你們就趕快去看〈燈塔〉,我才能跟你們討論那他X的結局。」
👹:「喔?妳已經看過了嗎,Reimu?」
👻:「對啊,我在我的會員限定直播看過了。」
👹:「啊~我甚至不知道妳看過了,吼,如果我知道,我會很願意加入那場直播一起看的,holy shit,我不知道。」
👻:「所以你根本不看我的直播,bitch。」
👹:「我很抱歉,我是個busy man……如果我知道的話,我會上線的。」
👻:(竊笑)「嘿嘿嘿,叫我情感勒索國王,喔不是,女王。」(guilt tripper queen)
──這逗笑Ike了
──但他到最後還是沒有說要不要一起看
而且他跟reimu時都是吵得贏的,我懷疑有IKE在他才這樣www
推特來源
大意是:感到精疲力竭而且有點緊繃,大家介意他將明天的直播改期嗎~
──當然不介意,你需要休息
這個Ike絕妙表情合輯超爆笑,#saveike
# 5:08:58
然後Ike就傻呼呼問了句:什麼是Dutch Oven呀?
Fulgur解釋後,Ike尬到下線哈哈哈哈
所以這也是為什麼在Reimu在打〈APEX〉重新提起時,他才會拜託說「我們可以不要聊這個話題嗎」。
有關澀澀諧音哏,這裡還有一段。
我也找到了那個小鎮決定更名的新聞。
──還有Vox瘋狂「My man」呼叫,謝囉。
和上面對比起來,這段Ike選著Vox頭射擊的合輯實在有夠辣!?
可惡今天晚上Ike的〈閱讀空氣〉我要加班追不到嗚嗚嗚心碎了一地
如果您喜歡這則分享,歡迎花不到5秒的時間,幫我拍手
以前我寫心得評論文時,創作者圈常使用的、以區塊鏈機制分潤的拍手箱,自由推廣
什麼是LikeCoin?【我自己查的介紹】
但大概知道是Ike要報復Reimu哈哈哈哈!
剎棠 : 哈哈哈不過那天Vox在玩〈壺男〉的時候,語氣就很像小朋友了
2:25:19開始Ike第一次用Reimu那個會飛的角色瓦爾基里,然後第一次起飛就失敗,引來Reimu的嘲笑:「哈哈哈哈我就知道」
笑了一段時間,到2:26:14開始,Ike第二次嘗試起飛,就直接拋下Reimu帶著Shu 飛走了wwwwwww
就我淺薄的知識,因為Apex重視小隊作戰,這個角色的特點就是能夠帶著隊友一起飛行移動,但是隊友要在身邊才行,如果丟下隊友的話那個隊友就只能用跑的過去會合了wwwwww
Friendly Fire那段Ike好喜歡躲在高處狙擊別人,真的很像惡作劇的貓
還有甜心警告Reimu要小心實在是有夠嗆辣,喜歡看他們三人連動,場面好歡樂XD
Ike試圖起飛,失敗被嘲,後來第二次成功了!
# 2:25:19