新聞翻譯
Sexy Zone佐藤勝利，從菊池風磨那裏得到了刺激「因為感到羞恥而變強的力量很酷」

SexyZone・佐藤勝利、菊池風磨の姿に刺激「恥をかいていける強さはかっこいい」

SexyZone セクゾン セクゾ 佐藤勝利

人氣團體Sexy Zone的佐藤勝利於4月4日發行的娛樂雜誌『日経エンタテインメント！』(日経BP出版)5月號，首次單獨登場。以「前往未來的路標」為題，娓娓道出在這個春天，似乎是他的轉折點。

以『VS魂』為契機，藉著綜藝節目提高了能見度。這個春天主演了WOWOW連續劇『為了觸摸青野同學，所以我想死』的佐藤，4月10日也將在上映20年的音樂劇系列『Endless SHOCK -Eternal-』中首次登場。扮演了有高注目度主角堂本光一的對手角色。

對佐藤而言，這個也是讓他做為傑尼斯偶像開竅的作品，第一次觀賞之後就成為了粉絲，頻繁地前往觀賞，已經到了還被堂本光一說「看了這麼多次都不會膩嗎？」的程度。因為太喜歡了，甚至認為「我沒有辦法出現在這上面」，但是決定參與這次演出，在製作發表會上也說「要讓自己破殼而出」。關於這份心意，「(所謂自己的殼)我覺得應該就是不想失敗、不會覺得羞恥...類似這樣的心情。當被光一說『在練習的時候不斷地失敗，來覺得不好意思吧！』的時候，也覺得完全被看透了本質」，透露了自己所抱持的阻礙。

訪談中也提到了2010年的試鏡、與Johnny喜多川さん的相遇、當時的糾葛、與夥伴們的關係性等等。因為他是平常不會展露真實自己的類型，沒想到在綜藝節目中意識到了不擅長的地方，明確地說出「只要節目能夠變得有趣，我看起來是甚麼樣子都無所謂」。以在整人企劃而爆紅的菊池風磨為例，「因為在綜藝節目中丟臉了，反而讓自己變得更強大這部份很酷，很羨慕呢」。夥伴的活躍也成了背後的推手，讓他也想要突破自己。

訪談內容中還有「在家喝酒的程度？」「對咖哩的偏好？」，也有許多『日経エンタ!』慣例的私生活訪談。此外，堂本光一的連載「娛樂的條件」也有提到關於佐藤，一起閱讀的話，會成為很感興趣的內容。

🌹為非專業自翻，如有錯誤歡迎指正，如需轉載請附來源。