觸電網下架與關閉一事， 車庫娛樂的聲明

[有感而發] 這讓我想到有些熱心的網友翻譯不少網路或書籍雜誌的動漫專訪，年輕時我也曾受惠這類型的文章啟發，並且總是納悶這些優質的內容為何沒有廠商正式授權翻譯？

實際從事相關行業以後才發現，早年或許真的是廠商短視近利沒有看到這些內容多優，但是後來的問題卻是這樣的熱心越多，正式獲得授權進行翻譯就會越困難

畢竟「授權」多半衍生些許費用，還有從申請到製作所耗費的時間，當有人私自跳過這些過程，並且以熱心公益的形式譯文，這些原本有價的內容變成無償使用，廠商自然更不敢踏足這塊，惡性循環之下，這些內容仍只能存在於地下化的私譯，至今我依然沒想出什麼好方法可以稍微改善這樣的情況⋯⋯

想著想著，就想睡了⋯⋯

Youtube是貫徹版權的網站，所以備份是很容易出事的
雖然很多老預告片原發行商根本就不在了，只能靠備份
但現實就是這樣，為難人之前應該先看看遊戲規則

就像看BL漫畫很多都用熱情在燒所以翻譯的很快(甚至在連載的時候就跟著翻了)，然後正式代理單行本進來後就不太會有人買..(因為大多都在網路上看完了)
看過後覺得想收藏想買的就是老師的實力了XDD

aoikage :

沃夫☆：你有啥能拿去寬恕賣國賊 : 嗯，對呀，從一開始就不是可以對等協商的關係了⋯⋯

櫻兔子🌸SR : 作品還可以說是宣傳性試閱，但訪談類的真的就⋯⋯

我覺得無論持有版權方本身經營的好壞，最低限度都有做了「購買版權」這件事情，所以持有版權方的要求，無論合理或無理，建立的基礎都是擁有版權這件事情上，可行使與主張任何人不得侵權

一個從頭到尾沒有任何版權的平台，無論多努力，從初始全部內容就都是免費獲取，沒花任何一毛錢購買版權，所以當持有版權方要求平台下架全部持有版權的內容，無論平台多不願意，都只能下架，沒有下架，就是持有版權方尋途徑自行申訴將持有版權的內容下架

然後再吸引輿論與Youtuber做一堆影片罵廠商帶風向，最後發現罵不動或風向不對就開始默念「擋人財路」四字箴言安慰自己(或是動手殺了廠商，因為四字咒語也可以逆向使用。)。

要版權方完全免費無償釋出，是不可能的
最多是調整授權條件，能多低就看後續效應
（例如動畫瘋這樣提供一個能負擔的價格）

希紋 : 會這麼勁爆的發展嗎!!?

沃夫☆：你有啥能拿去寬恕賣國賊 : 嗯，還聽說過用魯的、感情勒索的，蠻有趣啦，但是來亂的XDDD

小雪渦 : 就照合約走，守法是基本，沒辦法的那就只能不要合作了

沃夫☆：你有啥能拿去寬恕賣國賊 : 照流程跑，合意合作最簡單

小雪渦 : 猜的，不過我蠻常在Line或一些公開討論的地方只要談到跟錢有關的事情，時間夠長就一定會出現「擋人財路」這四個字，然後該話題就趨近於收束。

老是給我有種「只要某一方擋到另一方的利益，就可以做任何事情(包含違反道德)...嗎?」或還是「更多的只是對於無能為力去跨越這些不正義障礙的無奈？」

所以如果真的每個權益、利益鳩葛都能用「擋人財路」一招半式打遍天下，那麼發生甚麼勁爆的事情都不意外了呢！

小雪渦 : 不合意或不合作那就不勉強，祝福彼此即可

希紋 : 「擋人財路」，瞭解，適用於任何話題的結尾，對吧？（筆記）

沃夫☆：你有啥能拿去寬恕賣國賊 : 嗯，祝福早日擋人財路（誤XDDD

小雪渦 : 不要這樣wwwww

後續
車庫娛樂提出「著作權排除侵害」訴訟
Q&A

裝可憐的造謠者 : 觸電網蔣孟宏先生—到底還要撒多少謊? 車庫娛樂無奈回應。 - GaragePlay ...