蘆原喵喵🐙
@airwaves_ja
Tue, Apr 5, 2022 4:54 PM
Tue, Apr 5, 2022 5:20 PM
Facebook
烏克蘭總統發表講話強力譴責俄軍在布查、伊爾平、霍斯托梅等地的屠殺暴行-2022.04.03
──時候到了！要竭力讓俄軍的戰爭罪行成為地表上這種邪惡的末路！
–俄軍入侵烏克蘭第39天
今天的演說不會向大家致意。我不想多說廢話。
通常總統不會這樣擬稿，但今天我不得不這麼說。
在佔領者被驅逐之後，在布查和其他城市發現有多數百人慘遭屠殺──受盡折磨被槍決的平民百姓、街頭的屍體和地雷區，連死者的遺體都被埋了地雷！
燒殺擄掠無處不在，邪惡已朝著我們的家園蜂擁而至──正是那些自稱是軍隊的殺人魔、劊子手、強姦犯和土匪。只有去死才能配得上他們的所作所為。
蘆原喵喵🐙
@airwaves_ja
Tue, Apr 5, 2022 5:20 PM
※我希望每一位俄羅斯士兵的母親都能親眼目睹那些在布查、伊爾平、霍斯托梅的被害者遺體。他們到底做了什麼？為什麼被殺？那位在街上騎腳踏車的人又怎麼了？為什麼在普通城鎮裡平靜生活的普通百姓會被凌虐至死？為什麼要先把耳環從耳朵扯下來後再把人勒死？怎麼可以在孩子的面前強姦殺害一位女性？為什麼人已經死了身體還要被褻瀆？為什麼還要用坦克碾過遺體？烏克蘭的布查到底對你們俄羅斯做過什麼？這一切何以成真？[※俄語]
.
蘆原喵喵🐙
@airwaves_ja
Tue, Apr 5, 2022 5:20 PM
※俄羅斯的母親們！就算是你們養的是群土匪，他們如今怎麼也成了屠夫？你們不可能不了解自己孩子的內心，也不能無視他們早就失去所有人性的事實。他們冷血無魂喪心病狂。他們蓄意殺人且以殺戮取樂。
.
※我想讓俄羅斯聯邦的所有上位者都瞧瞧自己的命令是如何被執行的。就這種命令，就這麼個執行法！這是有連帶責任的：謀殺、凌虐、街頭上被炸碎的斷肢殘臂、雙手綑綁被人從後腦槍殺的亡魂！這些就是世人現在對俄羅斯這個國家的看法。這就是貴國的形象。
※伴隨那些被你們找上門的烏克蘭男女老少，貴國的畫皮和文明早已蕩然無存。
[俄語段落結束]
蘆原喵喵🐙
@airwaves_ja
Tue, Apr 5, 2022 5:20 PM
我決定要在烏克蘭建立一項特殊的司法機制來調查並起訴侵略者在我們國家領土的每一項罪行。這項機制的本質是國家與國際專家們的聯合作業：調查員、檢察官與法官。無論是那些發動戰爭，或是以任何型式參與這場針對烏克蘭人民恐怖戰爭的人，烏克蘭和世界都將透過這項機制的協助把這些對我們人民犯下了如此罪行的人通通繩之以法。外交部、檢察總長辦公室、國家警察、安全局、情報局及其餘在職權範圍內的機構應盡一切努力來確保這個機制迅速上軌道運作。
我呼籲全世界能參與這項工作並幫助重建正義的所有烏克蘭公民和友人們，放手去做吧！這世界已經見證太多在不同時期不同陸地上發生的戰爭罪行。但時候到了！要竭力讓俄軍的戰爭罪行成為地表上這種邪惡的末路！每一位犯過這類罪行的都將被揪出來列入特別的《屠夫手帳》並加以嚴懲。
蘆原喵喵🐙
@airwaves_ja
Tue, Apr 5, 2022 5:21 PM
烏克蘭的男女老少！
我想讓您們知道我們已經把敵人從好幾個地區趕了出去，但俄軍手裡仍握有其他地方的佔領區。入侵者被驅離後，可能還會有更多糟糕的事情等著我們──更多的死亡與凌虐。這就是踏上我們土地的俄軍本性，這些怪物幹不出人事，而且他們也被下令要這麼幹。
所有烏克蘭的合作夥伴將會仔細了解在我國臨時被佔領的區域內到底發生什麼事。聯合國安全理事會也將在周二審視布查以及其他城市在被俄羅斯佔領期間所發生的戰爭罪行。
雖然針對俄羅斯的新制裁方案肯定會出籠，但我相信這還不夠，還需要有更多的結論。這不僅與俄羅斯有關，也和那些實際上應允這種邪惡到訪的政治作為有關。
蘆原喵喵🐙
@airwaves_ja
Tue, Apr 5, 2022 5:21 PM
今天是北約布加勒斯特鋒會十四周年。
當時曾有機會讓烏克蘭脫離東歐的灰色地帶；脫離位處北約和俄羅斯之間的灰色地帶；脫離讓莫斯科認為他們可以為所欲為，連最慘絕人寰的戰爭罪行都能被允許的灰色地帶。
根據那些樂觀的外交辭令，烏克蘭應該成為北約的一員，結果2008年烏克蘭被隱性地拒於同盟的大門之外。就是有某些政客隱隱約約對俄羅斯有種荒謬的恐懼，他們認為將烏克蘭拒於門外就能安撫俄羅斯，就能說服俄國尊重烏克蘭在我們隔壁安分過日子。
在誤判情勢後的十四年間，烏克蘭在革命和頓巴斯的八年戰爭中倖存了下來。然而我們仍身陷自二戰以來歐洲最慘烈的戰爭之中，為存活而戰。我要邀請梅克爾女士和薩科齊先生到布查來訪問，來看看這十四年對俄羅斯的讓步是換來怎樣的結果。親眼看看這些受盡折磨的烏克蘭男女老少。
蘆原喵喵🐙
@airwaves_ja
Tue, Apr 5, 2022 5:21 PM
我想被正確理解。
我們並不責怪西方各國，也不責怪任何人，除了那些對我們人民做出這種勾當的特定俄羅斯軍隊，還有那些給他們下達指令的人。不過，我們倒是有權談論到底是怎樣的優柔寡斷才導致了今日的布查、霍斯托梅、哈爾科夫和馬里烏波。然而無論是不結盟亦或身處某方陣營，我們並不優柔寡斷，我們都明白我們必須得強大起來。
俄羅斯領導人十四年前在布加勒斯特告訴過西方領導人，沒有像烏克蘭這樣的國家。然而我們證明了是有這麼一個國家──不論過去或未來，都有。
蘆原喵喵🐙
@airwaves_ja
Tue, Apr 5, 2022 5:21 PM
我們不會躲在世界的強權背後。我們不會試圖說服任何人。
那好吧！我們也大可不必去要武器來保護自己不被到訪的邪惡所傷害了。不必去拜託，他們也不得不提供我們必要的武器。那是因為他們已經意識到邪惡的降臨與隨之而來的後果。
蘆原喵喵🐙
@airwaves_ja
Tue, Apr 5, 2022 5:21 PM
這場戰爭中我們看到：是什麼變得如此岌岌可危？是什麼值得如此捍衛？
烏克蘭軍隊是有道德和專業水準的。如今要需要改變的不是我們的軍隊，許多其他軍隊還得向我們學習。烏克蘭人民的水準和俄羅斯侵略者相比是良善對上邪惡，是歐羅巴對上黑洞──某個想要把整個歐洲撕碎吞噬的黑洞。
即使有各別政客依舊無法戰勝他們傳承給繼任者的那種優柔寡斷，我們也終將在這場戰爭中取得勝利。所有必要的服務已經在布查開始運作，讓這座城市恢復生機。恢復供電和用水，恢復醫療機構的運作和重建基礎設施，讓人們得以重拾安全感。俄羅斯已被驅除而烏克蘭正在回歸並帶回生機。
蘆原喵喵🐙
@airwaves_ja
Tue, Apr 5, 2022 5:21 PM
我今天拜訪了我們的邊防警衛。他們是傷兵，也是我們在烏克蘭邊防醫院裡的英雄。我向他們其中八人頒發了國家獎章，也褒揚了一位從事醫療服務，在烏克蘭首屈一指且拯救了許多烏克蘭戰士的骨創傷專家。根據相關法令共計有四十一位邊防警衛獲此殊榮。
當入侵者在2月24日進攻時，正是這些國家邊境警衛隊的軍人首次和他們正面駁火。我們的弟兄姊妹在入侵者被驅離後現在也已經陸續回到邊境。
蘆原喵喵🐙
@airwaves_ja
Tue, Apr 5, 2022 5:22 PM
我確信，烏克蘭的國境線變得完好如初的日子終將到來。
為了早日達陣，我們也必須全神貫注準備好勇敢面對邪惡和應對那些針對烏克蘭，針對我們人民，針對我們自由而來的每一項犯行。
邪惡將受責罰！
榮光歸於烏克蘭！
蘆原喵喵🐙
@airwaves_ja
Tue, Apr 5, 2022 5:22 PM
👉
Звернення Володимира Зеленського наприкінці 39-го дн...
講話影片
（烏克蘭語及英語兩種字幕）烏總統府YT頻道
👉
Час зробити все, щоб воєнні злочини російських війсь...
演講原文
👉
Час зробити все, щоб воєнні злочини російських війсь...
演講原文備份
👉
It is time to do everything to make the war crimes o...
官方英語譯文
👉
It is time to do everything to make the war crimes o...
官方英譯備份
載入新的回覆
──時候到了！要竭力讓俄軍的戰爭罪行成為地表上這種邪惡的末路！
–俄軍入侵烏克蘭第39天
今天的演說不會向大家致意。我不想多說廢話。
通常總統不會這樣擬稿，但今天我不得不這麼說。
在佔領者被驅逐之後，在布查和其他城市發現有多數百人慘遭屠殺──受盡折磨被槍決的平民百姓、街頭的屍體和地雷區，連死者的遺體都被埋了地雷！
燒殺擄掠無處不在，邪惡已朝著我們的家園蜂擁而至──正是那些自稱是軍隊的殺人魔、劊子手、強姦犯和土匪。只有去死才能配得上他們的所作所為。
.
.
※我想讓俄羅斯聯邦的所有上位者都瞧瞧自己的命令是如何被執行的。就這種命令，就這麼個執行法！這是有連帶責任的：謀殺、凌虐、街頭上被炸碎的斷肢殘臂、雙手綑綁被人從後腦槍殺的亡魂！這些就是世人現在對俄羅斯這個國家的看法。這就是貴國的形象。
※伴隨那些被你們找上門的烏克蘭男女老少，貴國的畫皮和文明早已蕩然無存。
[俄語段落結束]
我呼籲全世界能參與這項工作並幫助重建正義的所有烏克蘭公民和友人們，放手去做吧！這世界已經見證太多在不同時期不同陸地上發生的戰爭罪行。但時候到了！要竭力讓俄軍的戰爭罪行成為地表上這種邪惡的末路！每一位犯過這類罪行的都將被揪出來列入特別的《屠夫手帳》並加以嚴懲。
我想讓您們知道我們已經把敵人從好幾個地區趕了出去，但俄軍手裡仍握有其他地方的佔領區。入侵者被驅離後，可能還會有更多糟糕的事情等著我們──更多的死亡與凌虐。這就是踏上我們土地的俄軍本性，這些怪物幹不出人事，而且他們也被下令要這麼幹。
所有烏克蘭的合作夥伴將會仔細了解在我國臨時被佔領的區域內到底發生什麼事。聯合國安全理事會也將在周二審視布查以及其他城市在被俄羅斯佔領期間所發生的戰爭罪行。
雖然針對俄羅斯的新制裁方案肯定會出籠，但我相信這還不夠，還需要有更多的結論。這不僅與俄羅斯有關，也和那些實際上應允這種邪惡到訪的政治作為有關。
當時曾有機會讓烏克蘭脫離東歐的灰色地帶；脫離位處北約和俄羅斯之間的灰色地帶；脫離讓莫斯科認為他們可以為所欲為，連最慘絕人寰的戰爭罪行都能被允許的灰色地帶。
根據那些樂觀的外交辭令，烏克蘭應該成為北約的一員，結果2008年烏克蘭被隱性地拒於同盟的大門之外。就是有某些政客隱隱約約對俄羅斯有種荒謬的恐懼，他們認為將烏克蘭拒於門外就能安撫俄羅斯，就能說服俄國尊重烏克蘭在我們隔壁安分過日子。
在誤判情勢後的十四年間，烏克蘭在革命和頓巴斯的八年戰爭中倖存了下來。然而我們仍身陷自二戰以來歐洲最慘烈的戰爭之中，為存活而戰。我要邀請梅克爾女士和薩科齊先生到布查來訪問，來看看這十四年對俄羅斯的讓步是換來怎樣的結果。親眼看看這些受盡折磨的烏克蘭男女老少。
我們並不責怪西方各國，也不責怪任何人，除了那些對我們人民做出這種勾當的特定俄羅斯軍隊，還有那些給他們下達指令的人。不過，我們倒是有權談論到底是怎樣的優柔寡斷才導致了今日的布查、霍斯托梅、哈爾科夫和馬里烏波。然而無論是不結盟亦或身處某方陣營，我們並不優柔寡斷，我們都明白我們必須得強大起來。
俄羅斯領導人十四年前在布加勒斯特告訴過西方領導人，沒有像烏克蘭這樣的國家。然而我們證明了是有這麼一個國家──不論過去或未來，都有。
那好吧！我們也大可不必去要武器來保護自己不被到訪的邪惡所傷害了。不必去拜託，他們也不得不提供我們必要的武器。那是因為他們已經意識到邪惡的降臨與隨之而來的後果。
烏克蘭軍隊是有道德和專業水準的。如今要需要改變的不是我們的軍隊，許多其他軍隊還得向我們學習。烏克蘭人民的水準和俄羅斯侵略者相比是良善對上邪惡，是歐羅巴對上黑洞──某個想要把整個歐洲撕碎吞噬的黑洞。
即使有各別政客依舊無法戰勝他們傳承給繼任者的那種優柔寡斷，我們也終將在這場戰爭中取得勝利。所有必要的服務已經在布查開始運作，讓這座城市恢復生機。恢復供電和用水，恢復醫療機構的運作和重建基礎設施，讓人們得以重拾安全感。俄羅斯已被驅除而烏克蘭正在回歸並帶回生機。
當入侵者在2月24日進攻時，正是這些國家邊境警衛隊的軍人首次和他們正面駁火。我們的弟兄姊妹在入侵者被驅離後現在也已經陸續回到邊境。
為了早日達陣，我們也必須全神貫注準備好勇敢面對邪惡和應對那些針對烏克蘭，針對我們人民，針對我們自由而來的每一項犯行。
邪惡將受責罰！
榮光歸於烏克蘭！
（烏克蘭語及英語兩種字幕）烏總統府YT頻道
👉
👉
👉
👉