編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:11 AM
Tue, Apr 5, 2022 8:33 AM
1
[光遇][語言文化交流][遊戲照片遊戲截圖遊戲攝影]
認識一位巴西的朋友，好可愛W
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:16 AM
用英文聊天聊了兩個小時?
不過會聊很久也是因為很多字需要翻譯(
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:16 AM
Tue, Apr 5, 2022 6:55 AM
前面在聊下午茶的點心和茶真好ㄘ，那個先祖一直盯著我看好恐怖，我想那個先祖可能也想吃(類似角色扮演一樣(?))
到各自的地理位置、氣侯、聊到食物這樣WWWWW
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:18 AM
他介紹了MACAXEIRA、YAM(但我不確定那邊的YAM是哪一種，因為YAM好像在流傳的過程中可以翻譯成不同種東西)、feijoada(非洲傳統菜，類似豆子燉肉)
還跟我抱怨說他覺得他們那邊吃太多菜了WWWWWW
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:19 AM
問起我喜歡什麼台灣食物，我跟說我喜歡吃起司，但這好像不算是你想問的台灣特有食物(?
他笑笑喔對我理解了
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:19 AM
要說起台灣特有的我也是蠻喜歡臭豆腐的
然後他說啊 豆腐 我們也有，但應該跟你們的豆腐不太一樣，類似你們那樣的豆腐要去特別的地方買(大概是華人的商店吧)
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:20 AM
巴西並不是全部都很熱的地方，但對方所在的地方是很熱又很常下雨的，但也有很冷又很常下雨的地方。
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:20 AM
他們很習慣吃冰品降溫(?
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:21 AM
啊 我還提到地瓜(SWEET POTATO)，跟他說我們會煮湯吃，他說他們也有，會跟著肉一起煮湯，我說喔台灣比較少見這種吃法，但也是有人這樣煮。
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:23 AM
因為提到YAM，還嘗試解釋了中藥(?
一開始還被對方很困惑的想說那是不是一種調味料W
我跟他說中藥比較像是為了身體健康為了這種特定目的去調配的東西(?)，雖然有一些可能跟辛香料共通，但是目的不太一樣(?)
也補充講了一下良藥苦口，所以通常中藥的料理(?)味道不一定好下口。
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:25 AM
Tue, Apr 5, 2022 6:33 AM
本來他還問說你會吃很多糖果嗎?
我說我身體目前過敏，很多東西不能吃，包括最愛吃的起司(QQ
要等七月過後一項一項測試
他說 喔 太殘忍了(不能吃最喜歡的東西)
祝你好運希望你的身體逐漸變好
大概聊到這裡因為我還沒吃午餐也還沒煮午餐(
就跟對方講一下，說掰掰下線了，也順便讓手機休息充電
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:30 AM
想到一開始有一句話有點不知道怎麼回應：U LOVE ME?OR YOU LOVE TEA?(因為坐下午茶桌所以提到TEA)
我忍不住回了：?!
乾我不擅長應對這個WWWWWWW
後面就沒有繼續這個句子的延伸，我都不太確定這到底是他說的還是隔壁桌說的WWWWW
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:32 AM
後面下線前跟我說了，如果你有需要聊天我會在這裡，或是如果你需要幫忙也可以。
在思考是不是因為我穿了萌新頭所以有了後面這句話
當然也有可能單純就是例如說有需要幫忙跑圖還是幹嘛可以請他幫忙的意思
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:37 AM
U LOVE ME?OR YOU LOVE TEA?
這句有類似押韻的感覺W
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:38 AM
Feijoada - Traditional Brazilian black bean and meat...
查一查發現他們也會吃豬耳朵!!
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:45 AM
Feijoada - Wikipedia
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:47 AM
語言的話，說是類似西班牙語還是葡萄牙語
巴西聯邦共和國FederativeRepublicofBrazil-拉丁美洲及加勒比海地區-中華民國外交...
不太懂他提到語言的部分，是指說有當地不同的語言還是怎樣，因為他說他不太懂西班牙語，但是語言很類似西班牙語(???
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:48 AM
MACAXEIRA好像類似木薯?
那其實我印象中太白粉會用到這種原料，但大多數人不知道這東西的原型就是了
只是我也不確定會不會有翻譯和流傳差異的問題WWWWW
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:51 AM
說自己叫 Tidied
奇妙的名稱，雖然我叫Sparrow也蠻奇妙的(?
小名暱稱叫Nath
考慮到我Sparrow這個打字也很長，乾脆跟他說也可以叫我Rua
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:52 AM
想起來我好像沒跟蘭花說過可以叫我Rua(
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:54 AM
生活英文縮寫》跟老外聊天看到"Idk、lmao、 ttyl"...猜猜看，究竟是什麼意思？－自己英文自己...
lmao原來是把我的屁股笑掉了的縮寫wwwwww
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 6:54 AM
這形容太好笑了吧wwwwwwwww
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 7:10 AM
想起來對方還說他喜歡吃千層麵www
我也好愛喔wwwww可惜我現在不能吃wwww
我還蠻意外那邊也流行千層麵的w
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 7:36 AM
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 7:37 AM
中途我按錯動作按鈕按到躲貓貓，對方還是陪我玩wwwww笑死wwwww
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 7:39 AM
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 7:39 AM
打錯字，把溫暖打成蟲（
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 7:40 AM
聊到一半待太久就金屬了
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 7:43 AM
Tue, Apr 5, 2022 7:47 AM
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Tue, Apr 5, 2022 8:38 AM
+
@ego_rain - [光遇][遊戲截圖/遊戲攝影][部分有暴雷劇透可能][集中噗串] +遊戲集中串
載入新的回覆
認識一位巴西的朋友，好可愛W
不過會聊很久也是因為很多字需要翻譯(
到各自的地理位置、氣侯、聊到食物這樣WWWWW
還跟我抱怨說他覺得他們那邊吃太多菜了WWWWWW
他笑笑喔對我理解了
然後他說啊 豆腐 我們也有，但應該跟你們的豆腐不太一樣，類似你們那樣的豆腐要去特別的地方買(大概是華人的商店吧)
一開始還被對方很困惑的想說那是不是一種調味料W
我跟他說中藥比較像是為了身體健康為了這種特定目的去調配的東西(?)，雖然有一些可能跟辛香料共通，但是目的不太一樣(?)
也補充講了一下良藥苦口，所以通常中藥的料理(?)味道不一定好下口。
我說我身體目前過敏，很多東西不能吃，包括最愛吃的起司(QQ
要等七月過後一項一項測試
他說 喔 太殘忍了(不能吃最喜歡的東西)
祝你好運希望你的身體逐漸變好
大概聊到這裡因為我還沒吃午餐也還沒煮午餐(
就跟對方講一下，說掰掰下線了，也順便讓手機休息充電
我忍不住回了：?!
乾我不擅長應對這個WWWWWWW
後面就沒有繼續這個句子的延伸，我都不太確定這到底是他說的還是隔壁桌說的WWWWW
在思考是不是因為我穿了萌新頭所以有了後面這句話
當然也有可能單純就是例如說有需要幫忙跑圖還是幹嘛可以請他幫忙的意思
這句有類似押韻的感覺W
那其實我印象中太白粉會用到這種原料，但大多數人不知道這東西的原型就是了
只是我也不確定會不會有翻譯和流傳差異的問題WWWWW
奇妙的名稱，雖然我叫Sparrow也蠻奇妙的(?
小名暱稱叫Nath
考慮到我Sparrow這個打字也很長，乾脆跟他說也可以叫我Rua
我也好愛喔wwwww可惜我現在不能吃wwww
我還蠻意外那邊也流行千層麵的w
打錯字，把溫暖打成蟲（
聊到一半待太久就金屬了