「チェリまほ」赤楚衛二×町田啓太のやさしい魔法に包まれるインタビュー｜カルチャー｜ELLE［エル デジタ...

ELLE取材
開頭記者寫的一段很感動

「可以看到續篇的喜悅和「這次就是真正的別離了嗎」的寂寞使心情千迴百轉，但是(見到町赤本人之後)已經沒關係了。
只要赤楚衛二和町田啓太一起出現的地方，那個地方就是「櫻桃魔法」的世界。」

有町赤在的地方就是櫻桃魔法

暫時還是沒空翻全部，但赤楚的某一段回應非常感人，我先節錄，其他待補

ELLE 即使現在看著兩位，怎麼看都只覺得您們就是安達和黑澤，應該說忍不住會這樣想。請告訴我們角色和自己的共同之處和不一樣的地方。

赤楚　嗯~雖然這麼問，但我就是我呢。

町田　嗯？什麼？怎麼這樣說(笑)？

赤楚　我就是安達。因為安達是由我生出來的人物，所以沒有任何一個安達的面向是我沒有的。睡到頭髮翹起、嘴角黏飯粒的也都是我。好丟臉啊(笑)。

赤楚 頭髮變油等等的雖然有很多丟臉的事情，但那也是我。安達的所有都是我的一部分。所以，安達和我是完全一樣的吧。而且我也必須得同理安達的感受。能夠理解安達的全部，也能體會他的心情，就說明了安達就是我！

譯注：
理解できる、わかるということは~

赤楚先用了「理解」然後又講「わかる」，同意詞了講兩次，我解讀成理性上的理解，和感性上的同感，所以後面翻成體會他的心情

沒有一個角色讓赤楚這樣說過吧
而且他宣傳日劇的時候還說安達和自己的相似處不多的，現在能夠說出安達就是我、我就是安達，可見櫻桃魔法和安達在他心中的意義和地位有多麼不同

我可以這樣理解嗎....希歡黑澤也已經是赤楚的一部份了

レン🍒チェリ家 : 肯定是的，他也說過搖搖抱讓他拍完後還是幸福的停不住笑容

會想到電影版殺青花束的文字呢，請與黑澤繼續幸福生活下去

「只要町田啟太和赤楚衛二一起出現的地方，那地方就是櫻桃魔法的世界」說的太好了🥲

「只要赤楚衛二和町田啓太一起出現的地方，那個地方就是「櫻桃魔法」的世界。」好喜歡這句話~