【學俄文】

俄語是有名詞變格的語言，名詞會依照在句子結構中的位置而改變詞尾。
比如день （白天）是主格，днём 是工具格，可以表達「在白天的時候」。

英文沒有這樣的系統，所以Он спит днём 只能翻成落落長的 He sleeps during the daytime
我看到這例句，腦中倒是突然浮現兩個字：晝寢

中肯!!

另外，中文雖然可以詳細的說「他在白天的時候睡覺」，但其實也可以很簡潔的說「他白天睡覺」，不用變格也不用加介詞喔