水茵◆CWT兩日U53
@ajfwm
Mon, Apr 4, 2022 3:38 PM
Mon, Apr 4, 2022 3:55 PM
4
[繪/吉三] 心音
https://images.plurk.com/3r4B54EWNgYkNeg2yHIrKq.png

「心を許す相手だからな」

戰國無雙 大谷吉繼 石田三成
水茵◆CWT兩日U53
@ajfwm
Mon, Apr 4, 2022 3:49 PM
Mon, Apr 4, 2022 11:19 PM
原想在4/3吉三之日發的圖，結果來不及

然後恕我不知如何翻譯「心を許す相手」聽起來才比較順口⋯⋯允許進入內心的對象⋯？中文裡有沒有更常使用來代指這個的詞彙呢？
只講「信賴」又不太足夠，缺少那種「連自己脆弱的部分也毫不保留」「對方是特別的對象」的感覺(thinking)
水茵◆CWT兩日U53
@ajfwm
Mon, Apr 4, 2022 4:32 PM
Tue, Apr 5, 2022 4:43 PM
這對一直給我精神性非常強的感覺。
肉體關係或許有、也或許沒有，這些在強大的精神聯繫下似乎也不怎麼重要了。
（我家私解釋的吉三，兩人青少年時期曾有過肉體關係，但在吉繼哥罹病後不久轉為柏拉圖式。不過由於三成殿強大的精神力支撐著吉繼，使吉繼深受感動，他們的羈絆反而比過往更深刻這樣）
水茵◆CWT兩日U53
@ajfwm
Mon, Apr 4, 2022 4:51 PM
Mon, Apr 4, 2022 5:34 PM
越畫越覺得，我果然是個髮控。
我....好想摸三成殿的頭髮......
看起來又滑又軟的樣子，覺得有畫成功 （自己說#

吉繼哥的頭髮就還要再加油...不知如何才能讓長髮看起來也軟軟的呢
石田❤️蔚藍（三成老婆）
@vera0306
Mon, Apr 4, 2022 11:46 PM
老公我來了！
🔥喬治兒🔥
@wendy04160416
Tue, Apr 5, 2022 6:02 AM
光暈的感覺好美好浪漫！
水茵◆CWT兩日U53
@ajfwm
Tue, Apr 5, 2022 9:13 AM
石田❤️蔚藍（三成老婆） : 你要兩位一起帶走嗎

🔥喬治兒🔥 : 本人上色全靠打光
Gnocchi 芙🍡
@RPPP2014
Tue, Apr 5, 2022 4:32 PM
好喜歡這畫面....嗚嗚嗚嗚
微微暖暖的感覺
石田❤️蔚藍（三成老婆）
@vera0306
Tue, Apr 5, 2022 11:17 PM
水茵◆CWT兩日U53 : 當然可以😍
水茵◆CWT兩日U53
@ajfwm
Wed, Apr 6, 2022 1:06 AM
Gnocchi 芙🍡 : 寧靜溫暖，只屬於兩人的瞬間
水茵◆CWT兩日U53
@ajfwm
Wed, Apr 13, 2022 8:13 AM
突然想到合適的翻譯了！推心置腹！！

為此翻出舊噗打擾各位真是抱歉（艸）但就是想紀錄一下
載入新的回覆