跨性別 翻譯 被自己的社交軟體噤聲的女同志

"Lesbian" Dating App Frames "Trans Exclusion" A "Hur...

一款女同志交友軟體將女同志定調為變性男性需要「克服」的「障礙」後大炎上

3月31日，身為女同志運動者和 TikToker 的Shay Woulahan 發表了 HER 發言的截圖，HER 是一款旨在服務女同志社群的交友軟體。該軟體以類似 Tinder 和 Bumble 的方式提供可搜尋的個人檔案。

Shay 在她的推特上表示：「@ HERSocialApp 正在通過將女同志的性界限定調為需要克服的『障礙』來慶祝跨性別日，並貼出了一張截圖，顯示了 HER 舉辦的一項調查的結果，該調查顯然收集使用者對交友軟體上遇到的『跨性別障礙』的反應。」

而在這些選項中，「排除跨性別設定」以35.2%的得票率居於首位。

她後來貼出了第二張截圖，顯示 HER 宣布它將進行調整以接納跨性別用戶，其中有兩個新功能特別針對該軟體的「跨性別恐懼」。其中一項名為「改進的TERF控制」，承諾「將對軟體中的恐跨語言和行為進行嚴厲處罰」

Shay 的貼文很快在推特上的女性中引起了關注，大多數人對女同志的性向 (Sexuality) 明顯受到管制感到憤怒。在幾個小時內，該軟體的官方社交媒體作出了嘲弄性的回應。

但 HER 試圖抹消 Shay 的擔憂並沒有得到很好的效果，許多使用者在他們的推特下群聚，試圖發出不同的聲音。

截至本文發表時，HER的貼文只有38個讚，但超過207個主要是憤怒的回推。HER 迅速的開始黑單抨擊其處理方式的用戶，並在不久之後於其頁面上發布了新的推文，譴責那些對其回應感到失望的人是「TERF」

Shay Woulahan 在接受 Reduxx 採訪時說，她對 HER 將女性同性戀定性為需要克服的「障礙」或「排除跨性別」的設定感到「噁心」

Shay 對 HER 承諾的對「恐跨行為」的「懲罰」感到擔心，這個懲罰將對那些只是不想和跨性別約會的女同志造成不成比例的影響。她自己的發言被 HER 的官方推特抹消的經歷，就是一個例子。

「我的推特沒有提到跨性別，而是說女同志可以有自己的性界限......如果這就是他們眼中的『TERF』，我很擔心在軟體上維持自己界限的女同志會被如何對待。」

TERF是一個縮寫，代表「排除跨性別的激進女性主義者」，但近年來，它已經轉變為包含幾乎任何認為性別意識形態對婦女權利可能有影響的女性主義者，以及維持性界限的女同志。

「這個詞......對我來說是一種仇視女同志的詆毀」Shay 解釋說，「因為我對與男性約會不感興趣，我已經被認同為女性的生理男性們指稱為其中之一。」

雖然 Shay 在開始穩定交往後後沒有持續使用該軟體，但她說她在過去也看到過來自 HER 的類似行為。

「我知道該軟體的一些管理者是認同為女性的生理男性，我也在社交媒體上注意到「HER」已經不再使用女同志 (lesbian) 這個詞而改用「酷兒(queer)」這個詞，這很可能是因為女同志的排斥性。」

週四的調查並不是HER第一次因孤立女同志而支持認同為女性的生理男性而受到抨擊。

2021年，澳洲推特用戶 @ shehersona 在推特上發布了她在HER上找到的四份個人檔案的截圖，以引起人們對使用該軟體的男性數量的關注。不久之後，她的粉絲通知她，其中一份資料屬於一個暴力罪犯和戀童癖。

Brandy Lee Gwyer，一名生理上的男性，曾在2019年10月在澳洲阿德萊德的 Hindley 街持刀發狂後被捕。Gwyer 在持刀恐嚇沿街商戶的顧客，並咆哮威脅後，被警方電擊擊倒。