シュリウス@
@sinbarchen
Mon, Apr 4, 2022 6:54 AM
真要翻譯才發現我完全不懂大陸網路用語
シュリウス@
@sinbarchen
Mon, Apr 4, 2022 6:54 AM
結果因為用語少文章就很書面，制式又生硬的書面語
CHCOOBOO
@CHCOOBOO
Mon, Apr 4, 2022 7:34 AM
真正的中國用語就一堆縮寫
賴瑞
@RookieLai
Mon, Apr 4, 2022 8:11 AM
你已經是老一輩的ㄌ
發條漁貓♣wayfer
@mistwayfer
覺得
Mon, Apr 4, 2022 8:25 AM
要懂網路用語都要先泡在那網路環境中一陣子，而每個社群圈都會發展出自己的用法，中國網路用語一堆縮寫又一堆避諱關鍵字的寫法…
我覺得要理解中國網路用語還得先有心理韌性能承受理所當然的惡意不然就是要很挑社群圈，很辛苦
逆狼
@sakarou
Mon, Apr 4, 2022 9:02 AM
姆大陸
月影@嗚啦呀哈
@tsukiei
Mon, Apr 4, 2022 11:02 AM
推每個圈子都有自己的用語
載入新的回覆
我覺得要理解中國網路用語還得先有心理韌性能承受理所當然的惡意不然就是要很挑社群圈，很辛苦