𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
Propnight

紀錄(左右無差)

Noctyx SonnyBrisko AlbanKnox
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
當鬼)

(因為看到 開始慘叫
I only see one(當時在追 假裝沒看到 在修機器)
What?!!! HAHAHA
I only see one!
Thank u Alban I love u🥹
Ur welcome oh god don’t say that
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
(慘叫)ちょっ!!弟!!
大丈夫~don’t worry~it’ll only hurt for second u know~
I love you plz don’t hurt me
l’ll only hurt for second~This is my way to show u love too, don’t worry
(藏起來)
Come back! I wanna show u my love🥹
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
ちょっちょっちょっちょっ!
U know I love u
Why are u running then
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
Oh where’s Sonny... Oh Sonny let me help u I hear u~
Oh nyo... leave me plz I’m sorry
Don’t worry~I’ll help u, plz stay right here ok? I’ll come back for u
Ok see u soon~

RUN!!!!!!!!!!!!!!
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
當鬼)

No! No! Stop don’t touch me! Get away from me.
I’ll be gentle I promise
Wait what u said

Onii come back
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
Run!!!!!
えぇ、何で逃げるんの?まだ、サニーまだ遊びたいん☺️🔪
こわ、、、
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
逃げないで 🔪
Sonny Brisko, I saved ur husband, u wouldn’t hurt me
(砍了
痛いー痛い!痛いよお兄ちゃんやめてくれ
大丈夫〜よしよし (銬上刑椅)
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
當鬼)

弟くん。どこなのですか
はい!あ、わぁ、分かりません!
そんなうそついてもだめだぞ
本当に分かりません!勘弁してください!
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
Noooooo
この私は舐めては困ります(講了ません但應該是口誤
お兄ちゃんお願い 下ろして
宜しい。私は優しいからもう一つ酸素やろ。(*)
優しい!大好き!

*註:桑尼這邊應該是說我再放過你一次,但查了一下日文好像沒有這個用法所以不確定他やろ前面是說什麼
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
お兄ちゃんvs 弟。let’s go. EZ
かかって来いよ弟くん。死体して見るぞ
怖、怖すぎる
さてさて、どこに行ってしまったのかね、私の弟は

看到
見たないことにしよう
お前な!
私は優しいっと言ったはずだ
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
楽しみですね。 の血の味はお飲んだね。おいしいそうですね
🤢🤮
發現
Hey can we talk about this
覚悟をするがいい、弟よ
あ、あぁ、あの、if u let me go out I’ll give u another なでなで
分かりました
For 10 seconds!
Ok
Don’t move for 10 seconds Say なでなで!
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
なでなで~いい子いい子
ありがとう ok let’s go 🔪
まだね!じゃあね!

Sonny such a simp
逃了一下子後)
もう一つチャンスをやろ
優しい
なんちゃって 🔪
No!!!嘘つき!嘘つき...お兄ちゃんの嘘つき
楽しかったね
U lied to me... I can’t believe this
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
日文台開始
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
(在教は和が的差異)
U can use 僕, I like 僕 for u
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
time stamp
Sonny, do we like to practice イケボ lines for me?
イケボ? right now? Oh...ok, what do u have for me
Yeah~ I found at least top 30 イケボ lines
I’ll say them first and then so these are at least the most romantic lines women that want to hear
Yoooooo
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
來看孩子)
Oh fu chan is here
Oh No the date no~~~
omg ur interrupting our date
omg Fulgur
退出聊天室)
I was kidding
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
Ok this is the first line. お前は僕のだから
Oh~ お前は俺のだから
きゃー🫣 Wait I have to exaggerate mine, hold on
お前は、僕のだから(回音ver.
Yooooo~助かる
(中間有一段在聊回音效果的因為桑尼含滷蛋聽不懂跳過)
Ok it’s ur turn
what would I say
u’ll say お前は俺のだから
おk。お前は俺のだから(回音ver.
Ayo That was good🥹
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
次は...あぁもう、すげ好き
I see. I don’t know what it’s supposed to remind me of though. What do u say
I think it would be like ツンテレ kinda...
Yeah it’s kinda...I don’t actually sure what the context it could be like...fine I give up. I guess ur my little pog champ
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
Wait how would u say that in Japanese
あぁもう、やばりお前は俺のポグチャンプだよ
やばりお前は僕のポグチャンプだよ
Oh助かる。I’m so 助かる by that
I’m not sure やばり, I guess it’s kinda words, but this definitely the way to say fine I give up
oh I got another one. あぁ分かった、お前は俺のポグチャンプでいいよもう。 It could be fine u can be my pog champ
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
ok let me throw another line for u
ずっと一緒にいろ、お前に拒否権ねえから
oh I see. It’s like classic ドS ヤンデレline
なるほど
ずっと一緒にいろ、お前に拒否権ねえから
ずっと一緒にいろ、お前に拒否権ねえから
Nice! Oh yeah~
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
ok the next one, wait that’s kinda spicy actually
Ayo
辛かったら言え
辛かったら言え
I guess it’s like “tell me if u hurt”
yeah! I know. 辛かったら言え
Wow nice🥹
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
next is...I don’t know. This is kinda sussy baka. Do we get the next one
ok
はだにいてやるから? wait maybe this kanji is not right? I’ll put it in the dm
oh I think it’s 側(そば)
側にいてやるから
thank u 助かる! ok now it’s my turn. 側にいてやるから
助かります。That was pretty good
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
ok next one. This one is pretty good too
おや
お前の全部欲しいんだよ
おk、分かった。お前の全部欲しいんだよ
ドッキュン。
Is that good?
ドキドキする💓助かる🥹
thank u
okok 僕の番。お前の全部欲しいんだよ

Ur getting better thanks!
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
Next! This one is kinda classic I guess
おや
俺以外の男見んな
はいはい I did something simulate to that on the other day
wait really?
yeah I was like looking the ヤンデレ lines and I found good one, but it’s set by girl characters, so I has let chat help me like more a male version
hang on
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
俺以外のやつ...あ、男と喋っちゃダメだよ
かっけ
And then it’s another part, it’s pretty long. 俺はお前しか愛さないから、お前は俺しか見んなよ、分かるよな
So I was print in romaji
romaji tskr

I’ll start I can do this again. My real challenge of this line cuz I feel I could do a better if I try again
もう俺以外の男と喋っちゃダメだよ。俺はお前しか愛さないから、お前は俺しか見んなよ、分かるよな
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
助かる!!まじ助かる!!sheeeeeesh
もう俺以外の男喋っちゃダメだよ。僕はお前しか愛さないから、お前は僕しか見んなよ、分かるよな( 第一個俺沒有自動修正www
hang on. Let me see if I can... I’m gonna see if it could be fixed a little bit
everyone say tskr
I think I got it, this one will be better. So the like uh もう、以外の男と喋っちゃダメだよ、しか愛さないから、君は僕しか見ないで、分かるよね
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
Can u try to make ur voice a little bit like higher and younger?
もう、僕以外の... like this?
Yeah
もう、僕以外の男と喋っちゃダメだよ、僕は君しか愛さないから、君は僕しか見ないで、分かるよね

もう、他の男見ないから、わぁー Thank u Alban u did so good
Thanks sheeeeeesh 助かる
very 助かる
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
好像又找了一句)
wait this one is kinda jealous type u know
wooo I like that
ah I see
wait やこ、やこは何?
妬(や)く is like to become jealous
妬くの読み方と意味、「やく」と「ねたく」正しいのは?
おー他の妬く?
No it’s like uh お前と他のやつが一緒にいるのすげ妬くんだよ
なるほど
So I’ll try once. お前と他のやつと一緒にいるんのすげ妬くんだよ (發出引擎聲)
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
For u, u should say instead of お前 u say 君
君と他のやつが一緒にいるのすげ、あ、くそ。I’m too slow.
再重打一次羅馬拼音再試一次)
恥ずかしい
No~ throw ur shame out the window
君と他のやつと一緒にいるんのすげ妬くんだよ
Yeah u did it!That was really good
恥ずかしい
No~ it was really good
thank u🫣
that was really well pronounce
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
(倒數第二句台詞)
頑張り過ぎんな、俺がいるんだから
きゃー隊長きゃー助かる
頑張り過ぎんな、僕はいるんだから
(修改成 的版本後)
頑張り過ぎないで、僕がいるから
Thank u for being here for me!!!
ok I will not 頑張る anymore because ur いるから
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
(最後一句)
だめ。離さね。
How would I say? It would be like だめ、離さないで?
yeah it’s like I’m not let u go, so it’s like だめ、離さない
だめ、離さない
yooooo that was really really good
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙

英文的部分應該會有烤肉man幫忙烤出來
本身的英翻中有點爛就不翻了
小倆口好可愛想讓大家都能快樂服用
轉到其他SNS有補連結就好
💓RT感謝 抱歉聽比較慢可能害大家一直跳通知
留言隨意
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
土味情話的主觀翻譯
お前は俺のだから 你是我的
あぁもう、すげ好き 救命好喜
ポグチャンプ那句真的不懂
ずっと一緒にいろ、お前に拒否権ねえから 永遠和我在一起吧,你沒有拒絕的權利
辛かったら言え 太累的話要告訴我
側にいてやるから 我會在你身邊陪你
お前の全部欲しいんだよ 我想要你的全部
俺以外の男見んな 不准看我以外的男人
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
もう俺以外の男と喋っちゃダメだよ。俺はお前しか愛さないから、お前は俺しか見んなよ、分かるよな 你不准再和除我以外的男人講話。我除你以外的人都不喜歡,你也不准看除我以外的人,你懂的吧(來自桑尼觀眾送的病嬌臺詞
お前と他のやつと一緒にいるんのすげ妬くんだよ 你和其他男人在一起可是會害我非常嫉妒呢
頑張り過ぎんな、俺がいるんだから 別努力過頭了,還有我在你身邊(桑尼直接跟阿本說好的我不想努力了因為你在我身邊乾
だめ。離さね。 不行,不准離開我
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
補充土味情話的部分
あぁもう、やばりお前は俺のポグチャンプだよ 啊啊果然你就是我的小確幸呢

*查了一下pogchamp是Twitch那邊的表符,表示驚訝讚賞的意思
參考資料
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
End
喜唐💜沉迷遊戲中
路人!謝謝翻譯土味情話
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
hana_nucleic9595: 不會 土味情話太好笑了尤其桑尼在那邊阿本我不想努力了
tin ▍oh nyooooo
謝謝紀錄
𝕌𝕤𝕠🥂🦉多忙
tin ▍oh nyooooo : 不會

謝謝大家ㄉ愛心&不知道還有沒有人會看這個噗,我把翻譯也丟上來ㄌ可以自行取用
載入新的回覆