我原本是抱著最早開始學日文的心態買了某J的線上義大利語課程，想說每週固定週日下班後上個一小時左右的課，平時有時間就多上點，沒時間就少上點，想說這樣慢慢學負擔應該不會太大。殊不知每週一小時要吸收的內容對全職學生算少（ㄊㄇㄉ以前一週上幾堂英文課啊？？）但是對全職社會人來說卻算多
又不是聽完就算了還要找時間復習練習RRR，可是為何我有種以前都是上完就會的感覺，果然脫離學習生活太久了嗎

不過老師真的是教得很不錯（是在義大利念中文系、現居台灣的義大利老師），我也都去買了他在坊間出的教學書，還好也就三本 原本是在博客來買，但有一本網路上說絕版了，2月去剪髮時旁邊剛好有墊腳石書店，就抱著加減看看的心態進去找。語言學習區撲天蓋地的英語日語跟稍微多一點的韓語，其他語種的書通通龜縮在一小櫃好可憐 不過幸好還是找到那本號稱絕版的書了。

覺得老師會教真的很重要，天曉得我日語其實砍掉重練至少兩次，最後還是自己又去上東吳推廣部的課才真正聽懂動詞變化是什麼鬼。
現在義語雖然才到第3課（初階總共20課）已經開始出現名詞陰陽跟單複數變化了⋯⋯還好老師講得很清楚，剩下就是自己花時間記了

不過有日文底子去學義語真的有優勢欸
因為字母發音比較接近日文，只要用日文腦去念幾乎都可以念對（剩下就重音跟彈舌問題）

但是除了聽課以外其實還要撥不少時間復習，否則幾乎跟沒上一樣 於是我就給自己訂了一個學習計畫，先看影片上第一次課→把講義資料跟聽課做的筆記通通抄一遍加深記憶→重看影片對照抄好的講義筆記當復習→挑出需要記憶背誦的單字、片語、實用句子另外寫在小本子上，方便隨時翻看。
跑完這個流程才算結束一整課（每課都有6個單元）所以學起來其實不算快⋯⋯偶爾會有點急覺得怎麼這麼慢，但冷靜一想我日文花了幾年才有今天這個程度（答案是上課到舊3級程度＆自學到舊2級程度共3年＋當地生活快2年半＋9年的筆譯經驗）就會覺得我義語才學3個月是想要有什麼程度 人到了一個年紀似乎就很容易覺得時間過得快卻一事無成（？？）

不過學日文的好處果然還是資源很多吧⋯⋯以前我可以在搭車通勤時看單字本、耳機裡放日文會話。義語雖然我還可以自製單字本（媽咧坊間還找不太到現成義語單字書可以買！）但聽力真的就有點不知道上哪找，不過也還不到練聽力的程度啦，還太菜了只懂一點點單字跟片語www

現在想來都不明白我當初學日語的毅力怎麼來的，是為了愛吧（？？）不是愛語言本身，是因為語言可以讓我接觸我愛的事物。其實我還真的沒想過可以用它維生，就只是剛好有這個技能可以發展，於是便去嘗試，然後就9年了（覺得我會被一干立志當翻譯但求案不順的人圍毆

現在比較大的問題就是我不用出門上班，沒有什麼通勤放空的時間可以用，所以就只能自己想辦法找空檔練習單字片語短句之類的。一年要學完20課應該ok，但要「學好」似乎有點勉強，當初我怎麼會以為還好呢
不過至少老師都在課堂上穿插很多文化介紹很有趣，我也會把他介紹的當地事物記下來，以後再實際去看看，所以我還是上得津津有味就是

但我的罩門果然還是在口說吧，我承認我日文講得非常差 口說的語言組織反應真的很慢，感覺這是我天生的腦部缺陷，畢竟我從小中文口說反應也不快，是長到這麼大有某種社會化程度了才稍微好點。而我沒有機會而也不會主動找機會加強，就一直擺爛了。總覺得我的義語也會步上這個後塵（爆）不過反正我也沒有要幹嘛，現在的目標只有去旅遊基本溝通還過得去，能看得懂、聽得懂、做出合宜的回應就好，我也不想考義語檢定啥的，所以學習壓力基本上並沒有日文高就是，儘量提醒自己放輕鬆面對吧