ಠ_ಠ
伊德:聽著大夥們,我需要幫忙
八雲:愛的鼓勵?
艾斯特:金援?
奧利文:感情諮商?
玖夜:幫忙移屍體?
*所有人看向玖夜*
玖夜:幹嘛?
ಠ_ಠ
祭司:八雲去哪裡了?
玖夜:安啦,看我的
玖夜:(大喊)伊得超爛!!!
八雲:伊得先生是最棒的!去你的!
玖夜:找到了
ಠ_ಠ
崑西:我那時候和玖夜在過馬路,這個人開車經過還對我們按喇叭
擔心的八雲:那你們做了什麼
崑西:玖夜追他追到下個紅燈,把手伸進他的車窗,然後-
玖夜:(走進來)有人想要方向盤嗎?
ಠ_ಠ
伊得:你害八雲哭了啦!
副團:他無時無刻都在哭啊!
八雲:(邊哭邊說)我沒有!
ಠ_ಠ
*八雲漫不經心的在房間裡走來走去*
墨菲:八雲你在找什麼?
八雲:我的生存意義
*伊得走進房間*
八雲:噢找到了
lime2603
我好喜歡,尤其是789ya的部分www
hippo460
全世界都認證的789ya
bread3830
789正常發揮
libra5770
8雲wwwwww
cookie3438
太可愛了吧
ant1728
八雲跟玖夜是哏的來源啊!
fish7768
有夠可愛🤣🤣🤣
cola5345
alpaca2430
太好玩了
waffle5864
海外的段子太好笑了吧
corn2197
789ya方向盤真的好好笑XDDDDDDDD
kudu1265
救命789夜正常發揮
nut390
救命
fairy9286
方向盤是在幹wwwww
pomelo3793
玖夜啊wwwwww
apple5334
不要拆人家方向盤啦
bull9770
有夠喜歡
koala4174
太好笑(rofl)
pomelo7112
omelet1003
伊得:還記得崑西為我做的浪漫晚餐嗎?
艾德蒙特:伊得,他做的是幫你微波披薩

libra5770
omelet1003:
dog7151
太有才了
pizza3655
我笑到快崩潰789ya太會了wwwwwwww
pig1282
超級好笑www

可爾:什麼東西被弄濕前又直又硬?
伊得:......
可爾:......
伊得:ㄐ——
八雲:義大利麵!他說的是義大利麵!
--
布儡:達令,我需要你的幫忙
伊得:首先,叫我伊得,然後我不會再跳大腿舞(lapdance)給你
八雲:......達令?
崑西:大腿舞? 可爾:不會再?? *布儡線H跟伊得是坐式fuck
libra5770
資訊過大
corn7431
tomato4550
超好笑大家好會翻(rofl)翻譯好難

艾斯特:所以你們誰是大湯匙,誰是小湯匙?(睡一起的時候抱人的是big spoon,被抱的是little spoon)
玖夜:我們是筷子
艾斯特:噢這是你們依偎著彼此的意思嗎
崑西:不,意思是如果你把其中一方帶走,那剩下的那個就只剩捅的功能

啊其實兩支筷子也是可以捅
libra5770
tomato4550: 幹
tomato4550
可爾:不管我怎麼做,艾斯特總是有意見
玖夜:可能因為你總是給我做ㄅ
*所有人被食物嗆到*
艾德蒙特:他說的是晚餐。
newt8166
我也來支援,但英文不算太好
玖夜:我有一個主意
奧利文:殺人先不要
玖夜:那沒事了,請繼續
gemini3605
墨菲:在任何動詞之前加上「狠狠的」都會變得好好笑
崑西:狠狠的睡覺
八雲:狠狠的做飯
玖夜:狠狠的殺人
奧利文:狠狠的憂慮剛聽到的話
tomato4550
艾斯特:今晚我們都很帥氣
墨菲:其實你只要說「噢你看起來真帥」,我就會回你「你也是啊」
艾斯特:我才不要承擔這種風險
king2275
tomato4550: 想請問一下那個睡一起的時候是指%%還是真的睡覺
newt8166
——你絕無可能以處子之身離開這座宅邸,因為伊得總會找到方法幹翻所有人

艾德蒙特,也許是給某位新眷屬
libra5770
tomato4550: 對我怎麼都忘了艾斯特也是如此適合迷因
pig1282
king2275: spooning 意思是前胸貼後背睡姿
tomato4550
玖夜:我喜歡你這件褲子
可爾:謝啦,這件打折50% off
玖夜:如果100% off的話我會更喜歡
可爾:服飾店不可能免費送衣服啦
玖夜:我不是這個意思
可爾:你不能這樣做生意啦
gemini3605
cheese2910: 抱歉抱歉,眼包看錯
lizard5507
newt8166: 我怎麼覺得他在進入宅邸之前就會失去了
king2275
pig1282: 感謝解釋
pig1282
玖夜:我想要辣起來 (spice up:more exiting or sexy)
可爾:麻辣火鍋!
玖夜:我的意思是在床上
可爾:在床上吃火鍋?更棒!
hotdog9930
狗勾阿
newt8166
lizard5507: 也是齁
pig1282
布儡:你的笑容?成就我的一天
伊得:你的幸福?我為此而活
艾德蒙特:一間房間?去開房吧
可爾:找飯店?TRIVAGO
pig1282
Trivago笑死我,我笑點超低
這則應該看原文有夠好笑
https://images.plurk.com/5bSZl4Vlq3GrhkJG0dOtAI.jpg
libra5770
pig1282: 幹wwwwwwww
corn2197
tomato4550: 看好久才看懂www100%off wwww
他好會寫他是天才
omelet1003
艾斯特:救命!我溺水了!
崑西:冷靜下來,這水只有六英呎深
艾斯特:不是每個人都夠高,崑西!
libra5770
corn2197: 100%off看不懂求解……
crab1143
libra5770: 免費 好像
gemini3605
libra5770: 折扣的寫法是XX% OFF,9折就是10% OFF,同時可解作脫掉
可爾說他褲子的價錢有50% OFF(五折)
玖夜就說褲子本身可以100% OFF就好了

OFF字的妙用WWW
hippo460
libra5770: 我的理解是789ya叫可爾把褲子脫了送他
salmon5683
crab1143: 我照字面以為玖夜要可爾脫了ww
corn2197
應該只是脫褲子www off 的意思
libra5770
原來超會
ant1728
艾斯特的身高一直被迫害
omelet1003
艾德蒙特:你得學會愛你自己
八雲:但你不會恨自己嗎
艾德蒙特:會,但我是在說你。專心一點
lizard5507
libra5770: 我猜有兩個可能的意思,也許是雙關,一個就是免費,一個是要可爾脫掉
脫掉也可能有兩個意思,一個就是要他送他,一個是789ya的意思是「這他媽什麼爛褲子最好給我消失」
tomato4550
崑西:知道我為什麼叫你來吧?
奧利文:因為我不小心傳給你一張屌照?
崑西:⋯⋯不小心?
corn2197
lizard5507: 大笑原來是這意思
因為下面麻辣火鍋我以為這推主喜歡玖狼才稍微看懂(雷
就算不這樣解小狼老是接不到球好好笑…
salmon5683
lizard5507: 78的解釋我信了
corn2197
omelet1003: 明明可以飛
hippo460
lizard5507: 爛褲子消失這解釋夠78www
gemini3605
副團:墨菲,是不是你吃掉了所有八雲做的糖霜甜甜圈?
墨菲:(滿嘴都是甜甜圈)……沒、沒有?
副團:(惱怒地) 那你嘴邊白白的是什麼?
墨菲:那是精液。
tomato4550
艾德蒙特:墨菲你是不是吃光了八雲做的糖霜甜甜圈
墨菲(滿嘴甜甜圈):沒有ㄚ
艾德蒙特(氣pu pu):那你嘴邊白白的是什麼
墨菲:洨。

太有說服力
tomato4550
gemini3605: ㄚ撞到不好意思(rofl)
libra5770
墨菲
gemini3605
tomato4550: 哈哈哈哈哈沒關係(rofl)看到這個我也覺得好好笑WWWWW由墨菲來講實在太有說服力WWWWWWWW
salmon5683
我真的笑死wwww
tomato4550
可爾:你是怎麼學會親親的,有人教你嗎?
玖夜:其實有一堂專門課程呢,只是很不幸地,目前滿班了
玖夜:不如我來給你上家教吧
伊得:這一切也太行雲流水。

推主真的沒有吃獸耳組嗎
lizard5507
我覺得他有吃
python5683
伊得:嘿崑西,你週五八點有空嗎
崑西:有
伊得:那你呢?奧利文
奧利文:嗯...應該?
伊得:太棒了,因為我不在,你們兩個可以一起出去約會,好好享受
崑西:他剛剛...?
ಠ_ಠ
感覺這個推主大概是吃玖狼/崑奧/八伊/副團➡️八雲單箭頭XDD
koala4174
好笑到完全不在意推主吃什麼WWW
corn2197
python5683: 崑西反應看不懂😅
tomato4550
伊得:剛剛玖夜是第一次說愛我嗎?
崑西:嗯對。
伊得:然後我就對他使出了手指槍槍?(👉👉對別人使用有侮辱意味)
崑西:嗯對。
python5683
布儡:我剛剛發現了一種可以便宜拿到東西的方法!偷!
python5683
🔞Incorrect Nu:Carnival🔞 on Twitter
墨菲特:布儡真的很在乎主人呢
艾斯特:他會為了你而擋在車前,主人
伊得:喔不,他會為了好玩而擋在車前
tomato4550
墨菲(看著洗衣籃):你們有看到我的top嗎?
伊得:艾斯特在廚房喔

top可以是上衣也可以是,
hippo460
tomato4550: 墨菲的top
tomato4550
伊得:我們弄丟可爾了
艾德蒙特:蛤你們怎麼搞的
崑西:饒了我吧,他大概只有兩英吋高欸

無止境的身高迫害(rofl)
python5683
corn2197: 你大概可以理解為崑西再說他在說啥X
omelet1003
艾德蒙特(指著牆壁):這是什麼顏色?
崑西:灰色
艾斯特:當然是灰色
艾德蒙特(轉向可爾):現在告訴他們你覺得是什麼顏色
可爾:深白色
python5683
深白色wwwww
corn2197
python5683:他的崑西好好笑
salmon5683
不太懂深白色的梗@@ 難道是表達對崑西艾斯特品味的不認同不想講一樣?
omelet1003
salmon5683: 原文是dark white 可爾應該是想表達比較暗的白色(
gemini3605
salmon5683: 只是在說可爾笨笨的
salmon5683
wwwww不過dark white這個顏色感覺好美(欸
newt8166
我以為是為了展現可爾有多蠢
fish9686
salmon5683: 認知不大一樣(?)
崑西和艾斯特知道大眾對於同樣色調的顏色有特別的稱呼,但對可爾來說那是色調看起來比較暗的白色。
salmon5683
fish9686: 嗯嗯嗯~懂~剛剛一瞬間還在思考犬科的色盲可能w
dwarf6268
可爾那個是不是狗狗色盲梗?
tomato4550
艾斯特:戀愛使人愚昧
墨菲:我懂。每次待在喜歡的人身邊,我總是表現得很笨拙
艾斯特:你一直都很笨吧
墨菲:
墨菲:對啦對啦,不要想太多

大概還有吃使魔組(rofl)
omelet1003
玖夜:我愛你
可爾(並沒有在聽):蛤?那是什麼?
玖夜:我說我要把你賣去動
fish9686
tomato4550: 應該有使魔組(banana_rock)
pig1282
可爾:「外帶(take out)」是什麼意思?
八雲:外帶食物
奧利文:帶出門約會
玖夜:帶出去殺掉
伊得:如果你夠有勇氣,上面三個都行
omelet1003
伊得:呼,你該見見艾德蒙特,超傲嬌的
崑西:他...他剛剛捅了你
伊得:真可愛
tomato4550
玖夜:不好意思啊小少爺,我遲到了,因為剛剛在弄點東西
可爾(走來):嗨我是「東西」
伊得:
omelet1003
玖夜:哦呀,有人戀愛了?
艾德蒙特:胡說八道!我才沒有迷戀伊得。我只是覺得他值得尊敬,又不是說我會整夜想著他
那夜
艾德蒙特(超級清醒):
pig1282
艾斯特:我賭主人敢不敢打惡作劇電話給他父親
伊得:哼?就這樣?(拿出電話) Siri打給爹(Dad)
Siri:正在通話 爹地(Daddy)
伊得:喔不!幹!等等——
(崑西的電話響起)
大家:......
hippo460
pig1282: 崑西daddy
lizard5507
雖然但是,伊得是孤兒所以(
pig1282
可以床下叫爹,床上叫爹地
hotdog9930
如果是正確撥Dad的話會不會說此號碼不存在,是否要再說一次之類的
omelet1003
奧利文:不會有事的,你無法停下
八雲:一切都會好的,你沒有選擇
艾德蒙特:那個精神喊話是三小?
崑西:不吉利的積極
tomato4550
艾斯特:我叫你從海邊帶點東西回來是指海螺之類的好嗎!
墨菲(拚命抓著一隻海鷗):靠腰喔下次早點講
omelet1003
崑西:我應該停止每天做某些麻煩事了
玖夜(覺得被冒犯到):不好意思!?你厭倦我了嗎?
gemini3605
omelet1003: 玖夜好有自覺(rofl)
salmon5683
omelet1003: 不吉利的積極wwwwww
lizard5507
所以還有崑玖嗎wwwwwwww
pig1282
崑西:停止只用你的心跟老二選擇你的男人
伊得:我有點搞混,不用這兩個還剩下什.......
伊得:
伊得:喔!別管我,還有我的腦袋XD你說的對
玖夜:小少爺你把腦子整個給忘了
艾德蒙特:他一直都用老二做決定
tomato4550
伊得:我由20%的魔力,80%的gay和100%的英俊瀟灑構成
休伊:加起來是200%欸
伊得:對啦我比你還像個人,兩倍像
hippo460
pig1282: 老二腦wwwww
salmon5683
tomato4550: 伊得嗆喔ww
omelet1003
艾德蒙特:我的記憶力是在場最好的—隨便舉個我曾忘記的東西!
伊得:你上星期日把我留在市集
艾德蒙特:我那是故意的,再試一次
fish7768
嗆休伊超好笑🤣🤣🤣
pizza3655
嗆休伊那個太讚了吧
tomato4550
伊得(解開扣子):喔這裡好熱
崑西:對,但為什麼你在解的是我的扣子
omelet1003
凱爾:這約會好無聊
玖夜:這不是約會,我說過我是要去商店
凱爾:那你幹嘛邀請我?
玖夜:我沒有。我特別強調"不要跟過來",然後你回"去你的玖夜,我愛做什麼就做什麼!"
salmon5683
tomato4550: 解開崑西的扣子www
tomato4550
伊得:如果我把你帶到我床上,你會做什麼?
崑西:你的床舒服嗎?
伊得:嗯
崑西:我會睡覺。
omelet1003
崑西:伊得這次又做了什麼?
艾德蒙特:應該問伊得這次又跟誰做了?
knight5930
奧利文:你為什麼拿刀給可爾?!
玖夜:(聳肩)他覺得沒安全感
奧利文:現在換我覺得沒安全感了
玖夜:我很抱歉...
玖夜:那你想要一把刀嗎?:D
omelet1003
重複了趕快刪掉就不尷尬XD
salmon5683
玖夜wwww你解決問題的方法勢繼續製造問題嗎wwww
corn7431
這一串好快樂
ant1728
玖夜真的亂源
pita9980
omelet1003
可爾:如果人的名字是食物,然後食物的名字是人名會怎樣?
伊得:嘿,義大利麵,我們晚餐吃休伊喔
休伊:這就是為什麼我離開那些眷屬
伊得:閉嘴啦巧克力
knight5930
可爾:救命!我跟主人說我會負責準備今天的晚餐但我根本不會煮飯!
艾德蒙特:(正在把牛奶直接倒進早餐穀片的袋子裡)所以你覺得我能幫你是嗎?
corn2197
本人吐槽最致命
ant1728
晚上大家吃胃藥
tomato4550
伊得:你讓我聯想到海洋
玖夜:因為我既深沉又神秘?
伊得:不,那是崑西吧
伊得:我是說你又酸又澀還嚇壞一堆人

salty除了鹹味,也可以形容人惱羞成怒或講話很酸,是玖夜了
酸玖夜學英文
knight5930
奧利文:你剛剛是把刀子叫做「開人器 (people opener)」嗎?
凱爾:......我不應該嗎?
koala4174
knight5930: people opener(rofl)別這樣不只可以開人啦WWW
omelet1003
玖夜:我們以前沒玩過打雪仗,不知道規則
伊得:什麼?
崑西:那是有積分制,還是要打到對方掛掉?
伊得:等一-
玖夜(已經拿雪球瞄準伊得):
salmon5683
凱爾你...被玖夜帶壞了嗎www
vodka1329
伊得 危!wwwww
tomato4550
艾斯特:我睡覺的時候都會把槍放在枕頭下
艾德蒙特:我會放一把刀
崑西:你們都還太嫩了(pathetic)
伊得:不然你睡覺的時候身邊有啥?
崑西:玖夜。
cheese2910
玖夜真的亂源誒笑死
salmon5683
tomato4550: 玖夜勝過千軍萬馬 一人足矣
pamelo3323
玖夜真的太好笑 大家都好愛亂搞他
tomato4550
伊得:我希望你們在我面前都能straight
玖夜:*輕笑*
八雲:*左看右看*
崑西:這對在座的各位來說太困難了,伊得

straight可以說是坦承相見或直(性向)
knight5930
奧利文:壓抑負面情緒對健康不好,你不應該這樣做
崑西:我知道,那就是為什麼我壓抑我所有正面或負面的情緒,這樣他們就可以抵銷了
奧利文:那、那不是這樣運作的——
fish7768
抵wwwwww銷wwwwwwwwwww
fairy9286
國內外感覺玖夜負責幹機掰事當亂源好像快要變成共識了(
ant1728
抵消
omelet1003
玖夜:我們是在打架還是在調情?
崑西:玖夜我正掐著你的脖子把你壓在牆上-
玖夜:重點呢?
omelet1003
別的推主(🌸 Sir Riye 🌸🔞 I'm Kuya's Little Vixen 💜 (@RiyeERose)... 的小段子(

玖夜:對小少爺你而言,眷屬是什麼呢?
伊得:是我可以依賴的夥伴們!
玖夜:
伊得:
玖夜:婊子,你剛剛是發我們好人卡(friendzone)了嗎?
knight5930
艾斯特:救命!我溺水了!
崑西:冷靜一點,水只有六英呎(大約182公分)高
艾斯特:不是每個人都很高好嗎崑西
pig1282
https://images.plurk.com/7sLbik80ha9ptfI7NHaeDT.jpg
推主轉推的,但是我覺得超級好笑www
把your body like temple轉譯這樣超黑ww
koala4174
pig1282: 幹太合
pig1282
伊得(抓著蛇形化的八雲):大家快看!我抓到一隻蛇,要幫他取什麼名?
艾德蒙特:你發現一隻什麼
艾斯特(立即回覆):威廉·蛇士比亞!
pig1282
艾斯特:你有必要拿刀捅他們嗎?
玖夜:你不在現場,你不知道他們說了什麼
艾斯特:他們說啥?
玖夜:「你還能拿我怎麼辦?捅我?」
艾斯特:有道理
soba3282
崑:我只差這一點就要愛上奧利文了
玖:...你的食指碰到拇指了
崑:沒錯

推主
cream3069
伊得:我知道你愛他們
崑西:我才不愛奧利文
伊得(燦笑):我又沒說是誰
崑西:......(驚覺)
崑西:(乾咳)......隨便喇
queen8047
感謝翻譯 為什麼可以這麼好笑救命
dragon3753
mussel5028
謝謝翻譯
salmon5683
pig1282: 不太懂莎士比亞的梗ww
owl6875
玖夜根本是殺傷力沒這麼大的小丑w
salad8934
salmon5683: 關於艾斯特沒有取名品味吧?
bunny1142
猜是Shakespeare諧音Snakespeare?
pig1282
沒錯就是英文諧音梗而已(抱歉我笑點很低)
giant517
soba3282: 這個看不太懂...?
salad8934
giant517:
差一點點的手勢🤏
食指碰到拇指:
差一點點(X)
就是愛上了(O)
toast3833
*遊戲之夜*

玖夜*在桌上放了一張牌*:黑桃A
伊得*拿出一張UNO卡*:+4
可爾*抽出一張寶可夢卡牌*:就決定是你了!雷伊布!
艾德蒙特*氣到發抖*:我們現在到底在玩什麼!!
libra5770
toast3833: 太可愛了吧 (rofl)
jaguar8617
toast3833: 天啊 (rofl) (rofl) (rofl)
honey8402
很明顯的大家在玩的是艾德蒙特
toast3833
艾德蒙特:我昨天也沒醉得那麼誇張吧。
崑西:你昨天在跟八雲調情。
艾德蒙特:所以咧?他是我男朋友!
崑西:你問他是不是單身。
崑西:他說不是的時候你就哭了。
toast3833
玖夜:我打賭你不敢親下一個走進房間的人。
艾德蒙特:不可理喻,我是不會親你們其中一人的。
*八雲走了進來*
艾德蒙特:好吧,我想做人還是要遵守遊戲規則的。
libra5770
艾德蒙特跟八雲 (rofl)
可愛
toast3833
崑西:抱歉我遲到了,我剛剛在處理一些事情。
奧利文*衣衫不整地走進來*:我也是,正好在忙些東西。
可爾:哇好巧,奧利文也遲到了耶!
艾德蒙特:
pomelo7112
還以為崑西是在比這個表符ww
toast3833
伊得:奧利文你可以幫我個忙嗎?
奧利文:要做什麼呢?
伊得:做那件每次都會讓我開心的事。
奧利文:噢!
奧利文*微笑*
伊得:謝啦!
toast3833
(抱歉但我本來看到這篇以為要埋胸)
toast3833
崑西:我喜歡玩一種叫做睡覺俄羅斯輪盤的遊戲。睡午覺然後不設鬧鐘,我會睡二十分鐘還是四個小時呢?沒有人知道。我就喜歡這種刺激感。
toast3833
崑西:用刀捅一個人是不道德的嗎?
艾斯特:如果對方同意的話就不是。
玖夜:看你捅誰吧。
奧利文:請問??????
prince8377
我也喜歡睡覺俄羅斯輪盤
toast3833
艾德蒙特:愛是什麼?
崑西:情感上的軟肋。
奧利文:一種神經反應
可爾:愛是一道光,如此美妙。

伊得:好我們該來談談是誰教可爾這些東西的。
這篇比較難翻得大家看得懂 原文在這
hippo460
toast3833: 接歌詞
toast3833
(艾德蒙特被禁止進入廚房的原因)

可爾:艾德蒙特,我們好餓!!
墨菲:艾德蒙特晚餐吃什麼?
艾斯特:我們要餓死了!艾德蒙特!

在瓦斯爐上油炸一瓶番茄醬的艾德蒙特:*尖叫*
toast3833
奧利文:有什麼字介在「悲傷」與「生氣」之間?
艾德蒙特:不滿、悲慘、淒涼
可爾(驕傲地說):悲氣
toast3833
伊得:有人覺得我可以在嘴巴裡塞15個棉花糖嗎?
艾德蒙特:你根本社會亂源。
玖夜:膽小鬼,試試塞20個。
toast3833
崑西:我睡了12個小時但還是很累,為了保險起見我再睡12小時好了。
艾德蒙特:崑西,那是昏迷。
崑西:聽起來很讚。
toast3833
奧利文:艾斯特別再買萬聖節用的塑膠骷髏頭了!這對環境很不好!
玖夜:對,地產地消,天然的骨頭最好。
奧利文:......
corn2197
玖夜根本大亂源
libra5770
海外段子裡的玖夜每次說話都會讓我笑成智障
hotdog9930
艾斯特亂源程度跟玖夜有得拼欸
gemini9633
9ya太有哏
cream3069
奧利文(摸著傷口):你怎麼摔斷腿的?
凱爾:你看到前廊的那些樓梯了嗎?
奧利文:有的。
凱爾:我沒有。
scone5420
這很凱爾 (等等
corn9867
不好意思路過打擾
剛剛丟了幾段去推特搜尋,發現更多雷同但創作時間更早的段子
某些段子可能非一樓推主原創喔
https://images.plurk.com/NQU49Buud568w20lj6gwy.jpg https://images.plurk.com/UmIYFfMCURCcdtzCUHNao.jpg
lizard5507
corn9867: 這些是歐美很常見的對話小段子
很多人都會把他套角色進去
但釐清是好事
lizard5507
corn9867: 簡單來說就是
你貼的這些也不見得是原創 原創者可能要往reddit這些論壇找
bunny1142
這些應該算文字版的meme(?) 看過的段子套不同作品再看一次還是很好笑
fish9686
推測是這個
但是要配到適當而且切合的人真的需要一些心思XD
fish9686
fairy9286
有些梗其實跟臉書複製文沒兩樣,只是套角色而已,其實可以不用太認真原梗來源是什麼,因為傳來傳去不可考的太多
bunny1142
fish9686: 跟這種隨機結果的測驗不太一樣,原推大部分還是有考慮角色個性套入的。
pig9513
這種就是文字meme(梗圖)XD 就像大家會改梗圖一樣的~
ant1728
說到文字meme,我就想到炸薯條:

【我之前是在麥當勞打工的,而我產薯條的原則是:
「幹你娘塞爆」
沒錯,就是幹你娘塞爆,老子才不管甚麼公司虧損三小的,每次產的薯條就是姬芭一大包。小薯產成大薯,中薯產成巨薯。大薯買一送一,跟把整個薯條站的薯條全送給你沒兩樣。

我還記得,我那個月上班25天,經理跑來跟我說,這個月薯條虧損二十六箱,你有頭緒嗎?

我他媽的怎麼會知道。】
oreo6178
公認的789ya哈哈哈
噗主太有才
ಠ_ಠ
oreo6178: 這些是噗首那個推主寫的窩!噗主只是分享~
corn9867
lizard5507: 嗯嗯,我知道我找到的也可能非原創,所以只說時間比較早
也不是想否定推主選角用心?只是噗首說明是「推主寫的」如果以前沒看過這類meme,我會認為是推主的完全原創
pig9513
那可能改成「推主改編的」應該就沒爭議了XD
shark872
感謝噗主翻譯,真是今天快樂之源~
但想提一下四樓,副團應該說無時無刻不在哭才對,無時無刻都在哭會變成,八雲都不哭(掩
steak9983
雖然沒玩這個遊戲 但看到把八雲找出來那個段子我快笑死www還有方向盤跟殺人先不要
berry3366
艾斯特:我需要一個人類頭骨並且別問我為什麼
玖夜:只要你也不問我
玖夜:(拿出七個原始人類頭骨)選吧。
艾斯特:
玖夜:
艾斯特:(拿起一個頭骨)這個就好。
berry3366
崑西:有沒有人認識販售專業等級指虎的優秀商人?
伊得:……我知道你很嚴肅,但有時候你說出口的話真的嚇死人。
berry3366
墨菲:看來這是一個男言之癮、男上加男,並且男以掌控的僵局
玖夜:那就男分男捨吧
八雲:玖夜先不——

為了中譯改了一點順序,這則原文超好笑wwwww
libra5770
berry3366: 艾斯特跟玖夜太恐怖了吧
bunny9552
berry3366: 翻譯太強wwwww
dragon3753
pirate6958
berry3366: 翻譯滿分!!!
snack4471
這個成語翻譯.... 太優秀了XDDDDD
berry3366
八雲:可爾第一次打開早餐穀片盒的時候,他看著裡面那些穀片大聲說『哇喔!甜甜圈種子!』
berry3366
順帶一題原文的早餐穀片長這樣
https://images.plurk.com/1XCQLRUov706gaEDGgaQxB.png
berry3366
伊得:你記住如果我中槍的話該怎麼辦吧?
可爾:記得
凱爾:如果你被人槍擊了,當你一邊倒下去我們會不管時間場合大唱『在我心上用力的開一槍』
伊得:非常好
libra6045
這是什麼梗?XD
berry3366
原推的歌是這首
Jason Derulo - Whatcha Say [Official Music Video]
感覺梗不通用(?)所以改成天后名曲
jujube164
berry3366: 這翻譯滿分!我查了好久無法融會貫通!原來可以這樣
puma6240
🔞CEO of Nu:Carnival division🔞 on Twitter

玖夜:可爾,我真的不懂他為什麼喜歡你,你爛死了(You suck)
房裡另一邊的伊得:他還吞下去了(Suck也可以=咬咬)
玖夜:小少爺,我拜託你住口
載入新的回覆