今天是螺旋鑽頭馬尾歌姬(!?)的生日，然後看著那個老V新V(VOCALOID vs VTUBER)的討論，突然想到這首歌

【重音テト】10年後の君へ【オリジナル】

用N87的日文破破地翻譯了一下

目をとじた君のあたたかい頬を
そっと手のひらで撫でてみた

悄悄地試著用掌心撫摸
閉上雙眼的、你溫暖的臉頰

目頭がなぜか熱くなる
そっと涙が頬を伝う

眼角不知道為什麼熱了起來
眼淚悄悄地沿著臉頰滑下

未来も一緒に笑っていたいけど
かなわぬ願いは虚しくなるだけね

雖然也想在未來一起笑著
但無法實現的願望只會變得空虛

１０年後君はどんな姿で、どんな風に笑うんだろう。
１０年後どうか幸せであって。お願い。
１０年後君は、誰の隣で永遠を誓って笑うんだろう。
１０年後どうか幸せであって。お願い。

十年後的你，會用什麼樣子、什麼感覺笑著呢？
拜託了，十年後請務必要幸福啊
十年後的你，會在誰的身邊笑著誓言永遠呢？
拜託了，十年後請務必要幸福啊

鈴のような君の笑う声に
答えるように微笑んだ

像是在回應你那銀鈴似的笑聲
我微笑著

なぜか胸が締め付けられる
そっとやさしく抱きしめた

胸口不知道為什麼收緊了一下
悄悄地、溫柔地抱住了你

１０年後君はどんな姿で、どんな風に笑うんだろう。
１０年後どうか幸せであって。お願い。
１０年後君は、誰の隣で永遠を誓って笑うんだろう。
１０年後どうか幸せであって。お願い。

十年後的你，會用什麼樣子、什麼感覺笑著呢？
十年後請務必要幸福啊
十年後的你，會在誰的身邊笑著誓言永遠呢？
十年後請務必要幸福啊

咲いた花はもう枯れた
まるで私みたいね

盛開過的花已然枯萎
簡直就像是我一般

１０年後君はどんな姿で、どんな風に笑っていますか。
１０年後どうか幸せであって。お願い。
１０年後君は、誰の隣で永遠を誓って笑っていますか。
１０年後どうか幸せであって。お願い。

十年後的你，會用什麼樣子、什麼感覺笑著呢？
十年後請務必要幸福啊
十年後的你，會在誰的身邊笑著誓言永遠呢？
十年後請務必要幸福啊

１０年後の君は誰とどこで何をして生きていますか。
１０年後の君は幸せですか？教えて。

十年後的你，會在什麼地方、和誰在一起、又是如何生活下去呢？
十年後的你是幸福的嗎？請告訴我

１０年後の君は

十年後的你是……

１０年後の君へ

給十年後的你

幸せであって。

要幸福啊

======

記得這首歌好像是阿菊推的w

很快的，咪苦15週年，魔法未來也10週年了

除了Sentimental Graffiti之外，這是我喜歡最久的東西了，一直希望自己能夠細水長流，然後跟大家繼續笑談下一個十年

當然這十年之間，遇到的也不全然都是好事，圈子裡機掰郎或是垃圾事也沒少過，但我總告訴自己：不要為討厭的東西離去，而是為喜歡的事物留下

對應該是我XD歌名有印象