forgetit🍒チェリ家
forgetit🍒チェリ家
第一問:在製作方面,電視劇與電影製作最大的不同是什麼呢?另外,想請問有因為是電影版而特別小心留意的地方嗎?

本間製作人回覆:與電視劇相比,電影session細化很多,並不是只簡單增加人力而已。

拍攝電視劇時因為人力不多,宣傳計畫到實際執行,是與宣傳部像是兩人三腳努力著。

比如說約會練習的未公開動畫,其實是我自己每夜每夜剪輯,把標題說明等字幕加上去、再加上配樂完成的。

因為沒錢到剪輯工作室製作,是在PC上做完的,有種手作品的成就感。

「想在SNS上盡量多放Offshot」這樣與宣傳部討論後,宣傳部也只有一個人,不僅為大量照片拿到許可奔走著,還自己作濾鏡潤飾文字等等…。

總之,一切都是自食其力。(笑)
forgetit🍒チェリ家
而且其實IG Live也不是我提議的。我其實當時忙得手忙腳亂。第一次直播是町田桑提案的、第二次則是赤楚桑提案的。。

不過電影版呢,PR影片有PR專業的人負責,其他影片也有其他相關專業的人負責製作。

宣伝有宣傳製作人負責、還有很多宣傳人員,就像魔法師一樣作了好多好多事情,實在是好厲害呀!

而因為是電影版所以很注意的事情就是:不破壞電視劇塑造的世界觀。
forgetit🍒チェリ家
第二問:想知道關於拍攝中的六角的小故事

本間製作人回覆:

在某一個場景裡,某樣東西需要散落一地。因為畫面需要,這個散落一地的場景需要好幾個鏡頭角度來拍攝,每完成一個鏡頭就要打掃一次…。

拍攝時間有限所以工作人員都會很迅速地衝上去打掃,連草川桑都一起加入打掃行列呢。(笑)
forgetit🍒チェリ家
第三題:町田君說過非常喜歡「安達的動作♥️」,我也覺得這除了赤楚君外別無他人可以。

在劇裡的顫抖或跳起來的樣子,這些很大動作的反應,在劇本上是怎麼寫的呢?
另外,想請問赤楚這些有趣的反應程度是在本間桑預料當中的或是預料外的呢?請務必告訴我們。
forgetit🍒チェリ家
本間製作人回覆:

在劇本中,雖然會將角色他當時心境的細微想法寫進去。但實際上對飾演角色的演員來說,是個大致的說明,不會限制他的表現。

比如說,在第2集中,抵達黑澤住家前安達拍臉頰給自己打氣的部份,劇本上只寫了「下定決心」。

假裝睡著的安達,在黑澤接近(拿走手機)離去後,表現出苦惱的動作。在劇本上只寫著「滾來滾去」而已。

第8集在員工餐廳被黑澤搭話而驚嚇到的場景則是「⁉⁉」、被黑澤目擊到柘植搭肩的場景只寫了「感到慌張」而已。

赤楚桑的反應幅度都是比想的更厲害,有著新鮮的魅力、覺得非常厲害呀。
forgetit🍒チェリ家
比如說「下定決心」,飾演的人可能會依據角色設定深呼吸或點頭、肩膀用點力加上眼睛往上看的方式。我的想像也大概是這樣。

但赤楚桑飾演的安達,以他對角色的詮釋用拍臉頰來表現。這個真的只有安達of安達才能作得到。如果不是赤楚桑,這樣有魅力的安達是無法誕生在畫面上的。
forgetit🍒チェリ家
第四問:チェリまほ收到非常多獎項肯定,但覺得「拍攝這部作品實在是太棒了」的時刻是什麼時候呢?

本間製作人回覆:

在選角或選擇製作團隊時還不知道作品結果會如何。我是保持著能夠讓接受邀約而聚集起來的演員、工作人員能感到「接受這工作太棒了」的想法努力著。

所以看到演員、製作團隊帶著對作品的愛努力的樣子、說著能夠參與這部作品真好的話語,實在覺得太棒了!

再來可能與「製作這部作品太好了」的感想有些不一樣,但,

當我收到許多人寫給我的信中,有人寫著「看著安達自己也想試著再向前邁進一步」,而且還寫下向前邁進的樣子,這真的非常棒。

可以閱讀到這樣的信,我真的覺得非常非常幸福。
forgetit🍒チェリ家
第五問:製作電視劇時(包括本次電影版),有設定瞄準哪個觀眾層嗎?或是希望不分年齡、不分性別,所有人都能收看呢?

本間製作人回覆:

目標觀眾群其實一開始很模糊。

當時前輩給了建議「出書前,如果可以將目標客群具體化的話比較好唷」

所以我將目標客群具體化,包括性別、年齡層、生活模式等等。

雖是這麼說,這只是其中一個方針。

我想的作的還是一部「能成為某個人一天的樂趣的作品」。
forgetit🍒チェリ家
forgetit🍒チェリ家
實在是太佩服本間製作人人了。
約會練習的未公開畫面影片,居然是本間製作人自己作的!!!!!!!!!!!
forgetit🍒チェリ家
然後一直、二直分別是啓太、赤楚提議的,好有愛唷。
赤楚當時應該一方面很喜歡這部作品,一方面不想與啓太斷了聯繫吧
forgetit🍒チェリ家
真的是一部充滿著愛的作品
距離上映剩下7天了,一起倒數!
タツ🍒💦🌿エイジーズ
謝謝F大翻譯😇
forgetit🍒チェリ家
タツ🍒💦🌿エイジーズ : 看著本間製作人的回覆又想回去蕊電視劇了。而且又持續期待電影版
希望我愛的人幸福
很想跟本間製作人說、她給我不只一日的快樂呦。我已經因為櫻桃魔法快樂了一年半了、而且還會一直快樂下去。因為町田說還想拍五年。
Blue
真的謝謝櫻桃魔法帶給我們這麼多這麼久的快樂
雲深⚓️ eijiiii-z
謝謝小F大大翻譯,也謝謝本間P帶給櫻桃家們許許多多的快樂💕
forgetit🍒チェリ家
希望我愛的人幸福 : 真的。這個快樂與幸福能夠繼續延續下去的
forgetit🍒チェリ家
Blue : 真的很感謝櫻桃魔法呀
forgetit🍒チェリ家
雲深⚓️ eijiiii-z : 謝謝本間P,也謝謝小雲還有チェリ家的大家呢。一起跑圈好溫暖
KUKU✨
謝謝F大翻譯~ 我也一直很感謝與櫻桃魔法相遇,有時候遇到困難,真的會想到因為安達向前的勇氣,就會不自覺的也會有想要再努力一下的勇氣。還有後續帶來的很多幸福快樂,真的也是我們一生的寶物

然後還是要喊一下原來一二直是他們自己提出的!!!!!!嗚嗚嗚嗚嗚
Yellow P
謝謝f大翻譯!看完心裡都會暖暖的~~
搬家出清中_YT
謝謝翻譯,都看哭我了,本間P也太暖,這劇組真的是個超級正能量的大集合耶,包括因為櫻桃魔法聚集的我們
奈仔🍒チェリ家🍒
謝謝翻譯
小貓子🍒
謝謝翻譯,這是一齣集合了所有愛的努力優秀成品啊
夜貓🍒チェリ家
謝謝翻譯
櫻桃咖啡
感謝翻譯,真的是很棒的一部作品啊
forgetit🍒チェリ家
KUKU✨ : 好感謝櫻桃魔法賜與我們向前邁進的勇氣
因為這樣又想回去蕊一直、二直呢!
forgetit🍒チェリ家
Yellow P : 搬家出清中_YT : 真的心裡好暖
forgetit🍒チェリ家
forgetit🍒チェリ家
小貓子🍒 : 是呀,充滿愛與溫暖及努力的成品
夜貓🍒チェリ家 : 櫻桃咖啡 :
Jin711_エイジーズ
謝謝您分享翻譯
forgetit🍒チェリ家
載入新的回覆