讀嘛讀嘛 丙子的小抽屜

Joel Brinkley 《柬埔寨：被詛咒的國度》
Cambodia’s Curse: The Modern History of A Troubled Land

柬埔寨：被詛咒的國度 - 喬‧布林克里 | Readmoo 讀墨電子書

-
老實說，我不是很確定該不該推薦這本書。

是，書中確實堪稱鉅細靡遺地詳述了柬埔寨的近代史，然而──「當人民處境悲慘卻安於現況，那麼外人的憐憫與援助都顯得自以為是而荒唐可笑。」在我讀來，這更像是作者想傳達的核心觀點。

加上前言，書中花了十七個章節講述柬埔寨各個面向的悲慘，包括：

■ 赤柬恐怖統治下，被迫回歸「紀元零年」的柬埔寨。

受害者高達兩百萬，國家四分之一人口。建設全毀、知識斷層（80% 的老師、95% 的醫生和幾乎每個受過教育的人都遭到殺害）、全國人民的集體創傷。

■ 嚴重腐敗的貪汙結構

常見的貪腐在柬埔寨都能看得見，這邊我比較把注意力放在官僚體制外：

　a. 教職、醫療人員的薪水不足以支撐生活，所以向學生、向病人索賄，同時減少教學（營業）時間，因為他們必須額外兼職以維持生計。這些機構不足以發揮功能，那社會的斷層就永遠在那邊。

　b. 當學歷建築在賄賂上，未來半吊子的「知識分子」要如何撐起社會運作甚至國家的未來？

■ 民主空有框架：一黨獨大、一人獨裁

反貪腐與改革終究只是口號，是政府向國際社會與捐贈團體爭取金援的籌碼，轉型正義好像永遠不會成功。

■ 官官相護、官商勾結，公義與法治蕩然無存。

■ 言論控管

微妙的是，在識字率不高的柬埔寨，報紙的用途更多在於討好當局與國際援助勢力。

■ 柬埔寨當局、捐助團體、援助工作者，彷彿舞於泥淖的三角關係。

　c. 金援與物資在貪汙結構中被剝得所剩無幾。

　d. 政府的態度使得捐贈人憤怒，然而一旦扣住款項，「對貧戶的影響最大。」

　

　e. 援助工作者無法或不願離開柬埔寨，無論是使命感或不想放棄在柬埔寨所享有的生活。書中提到，相較於受嚴格監控的北韓或北韓，柬埔寨有網路、有餐廳，「人們搬來這裡，只因為這是一個居住的好地方。」

　

■ 柬埔寨人「隱忍、順從、無為」

造成柬埔寨人的被動消極其實也有兩個面向，從書中摘個幾段：

　f. 宗教與傳統禮教面層面

　

　g. 社會層面──「社會裡沒有誰是你可以依靠的，人們不覺得社會真的存在。」

　

或許仍是因為赤柬執政那三年半，留下的傷口太深太痛。PTSD 在家庭中代代相傳，文獻中心帶著倖存者「見證正義、重溫赤柬」的荒謬之舉甚至加深了這個集體創傷，卻鮮少有人獲得真正的心理專業援助。

人們始終病著。

綜觀全局，就像是一個看不見盡頭的惡性循環，將柬埔寨拖往深淵。

*

閱讀過程中，除了憤怒與深深的無力感，我感受不太到其他。但當中最不適的，反而是作者指控中帶點淡淡嘲諷的口吻，不著痕跡地批評聯合國和來自先進國家的理想與傲慢。

全書幾乎只有一個角度，不斷不斷地講述政府很糟、人民很苦，國際社會除了砸錢什麼也做不到。然後呢？沒有然後。「除了等待之外，他們的選擇有限。等著洪森下台，或是某個不可預見的外部事件擾動現況。」That's all.

黑暗中的一點微光？「不過對柬埔寨人來說，那已經是很久很久以來最能作夢的時刻。」看到這樣的結語我也是氣到笑出來。

也許它真的無解，或難解，至少不是這樣的筆調，可能我會更釋懷一些。

--

延伸閱讀

獨裁者的廚師 - 維特多．沙博爾夫斯基 | Readmoo 讀墨電子書

@naiomaou - #讀嘛讀嘛 #丙子的小抽屜 Witold Szabłowski 《獨裁者的廚師》...

因為這本書才想說來看看柬埔寨，結果

LikeCoin - Reinventing the Like

感謝聽我抱怨到這裏的你（咳），也歡迎以拍手支持我繼續東寫西寫