p/ostc5j

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:37 PM

2

薩爾達黃昏公主漫畫自翻
我一直在期待，終於翻到這話了。

更新：

［翻譯］第六卷：#36 狂氣、入魔

個人私心推薦搭配bgm

下收劇透本話內容之相關說明文，請務必看完本話內容後再點開。

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:37 PM

首次必讀：總目錄＆閱讀須知

@Rinnial_Laurant - #薩爾達傳說 #曙光公主 #黃昏公主是這樣的，我想逼大家買姬川老...

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:38 PM

下方、本話劇透注意，請看完本話後再往下捲～

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:39 PM

本話內容完全是漫畫改編，遊戲中沒有這段內容。

對我就是，想幫黃昏林克澄清這件事。

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:39 PM

Thu, Mar 31, 2022 12:43 PM

~~雖然我必須說這是我最喜歡的漫畫段落，~~
但黃昏林克這次真的是風評被害，真的是風評被害。

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:40 PM

Thu, Mar 31, 2022 12:43 PM

那麼拔起大師劍之後，沉溺於自己超強，因而遭遇了黑暗林克的，是誰呢——

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:40 PM

是我無雙林克啦！

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:41 PM

Thu, Mar 31, 2022 12:57 PM

我先看的漫畫後來才買無雙玩，玩到劇情模式的這段時整個恍然大悟，原來是從這裡移花接木的嗎姬川老師!!!!!
黃昏林他在你們背後哭哭啊!!!!!!!!!!!

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:42 PM

但我還是超愛這段的!!!!
我超愛被虐!!!!!
謝謝姬川老師!!!!!!

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:44 PM

以上澄清結束，~~我們家黃昏狗勾是好孩子，都是無雙帶壞他的。~~

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:46 PM

https://images.plurk.com/7g5sVpk4PWFVDLCWuTT6eG.png

https://images.plurk.com/43sgmSaHoWotstuwD3uzrT.png

https://images.plurk.com/6fJBE14yqrOwcUZ8XhBFsR.png

但是狂氣帥哥還是很帥，帥到爆

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:46 PM

https://images.plurk.com/3BQtlExasir9W8YdzEMISE.png

~~然後我這邊有個翻到一半出現錯字的截圖想給大家看看。~~（洗勒

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:47 PM

：你鯊鯊看啊

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:47 PM

https://images.plurk.com/2KMPZvGLtlZNpfVuRRH2zK.png

最後我只想說，
昨天才有一位勇者被打過，今天看起來又有另外一位勇者要被打了。

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:49 PM

Thu, Mar 31, 2022 12:56 PM

：後輩啊，你從我的（風評被害）黑歷史中學到了什麼道理？

-

：我知道！身上不能只帶大師之劍一把武器對吧！
突然拿不起來或是壞了就會像這樣GG！所以我都帶一整袋武器！放心吧前輩！

-

：修但幾咧

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 12:52 PM

謝謝大家

Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯

@catlogical

Thu, Mar 31, 2022 1:00 PM

Rinnial_Laurant: 原來遊戲沒這段，不過演出的很棒，充份表現出過度沉溺在力量內
米多娜瞬間成了最正經的一位
一把武器不夠，可以多帶一把

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:06 PM

Thu, Mar 31, 2022 1:20 PM

Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 真的演出很棒，這段（到第七卷第一話）整個段落，我真的期待翻到這裡很久了，終於被我趕到這邊，蘇湖～

~~但我還是堅持要幫黃昏狗勾解釋清楚就是了，他只是一隻溫柔的狗勾~~

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:08 PM

漫畫黃昏林克從拔劍開始就對大師劍有夠兇，我覺得他可能也要排隊去被空空打

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:11 PM

Thu, Mar 31, 2022 1:12 PM

其實我印象最深的是，
還記得當初第一次看漫畫時，我對薩爾達系列世界觀還不太熟，從第五卷中間拔劍那時候我就很驚恐，想說明明是聖劍為什麼林克看起來那麼詭異和不對勁

他是不是拔到假劍？

甚至中間還在懷疑姬川老師是不是想畫帥，但失誤把林克畫得太神經質（？）

結果一直看到這話我才明白，這不是我的錯覺也不是老師出錯，是林克真的ㄎㄧㄤ了

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:12 PM

當下真的是佩服整個行雲流水的劇情架構，我很難忘記那個被震撼到的感覺

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:15 PM

Thu, Mar 31, 2022 1:16 PM

這種震撼感說起來跟第一次體驗天劍的感恩迷宮很像，我當時也被設計機關的精巧度嚇到，這大概就是所謂的....無與倫比的.....藝術體驗？

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:18 PM

薩爾達和米多娜的段落我是被挑起姐妹情誼的淚點而感動，黑暗林克這段則是被虐得快活，同時為了伏筆被巧妙揭開的剎那感到無比蘇胡

~~一說到喜歡的段落就開始爆字講心得的我~~

泱泱🍄一生一世青獅老師

@Ian0063

Thu, Mar 31, 2022 1:30 PM

Thu, Mar 31, 2022 1:32 PM

阿麋速度超快深感佩服

當初看這段的時候覺得姬川老師是要表達被權利吞噬的感覺可以理解劇情張力也很足而且後面接古之勇者的原創劇情真的很讚很好看
但是黃昏真的是很可愛的乖寶寶乖狗勾不要把他寫的很兇了

Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯

@catlogical

Thu, Mar 31, 2022 1:32 PM

也需要被(曾*n)阿揍打屁屁的黃昏

我沒注意拔劍那邊就開始怪怪的

人家明明是乖狗勾

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:34 PM

泱泱🍄一生一世青獅老師 : 對對，最近最終卷還巧妙地加戲看得我尖叫不已....！我要忍到翻到那邊才能大聲讚美姬川老師

黃昏遊戲給人的感覺就是逆來順受、從頭到尾都對著鏡頭微笑~~笑到你心裡發寒~~的純樸好孩子，~~只是力大無窮，能揮鐵球，還能單手釣魚~~

所以我選擇把姬川老師畫出來的黃昏林，只當作其中一種二創的可能性來看，黃昏在我心中依然是樸實溫柔的狗勾

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:35 PM

Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 那邊可能也跟日文語感有關，語氣很粗魯但中文我沒辦法翻得很對味，只能標註說他對大師劍兇兇但又不敢寫得太劇透

今天開始我終於解禁了

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:37 PM

然後他不知道是不是把薩爾達公主的話聽得太進去，從拔劍之後就很執著勇者身分跟被神選中的概念（主要是賢者談加儂多夫那段），那邊我也覺得很不對勁（有想說勇者的概念是不是詮釋的怪怪的....）

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:41 PM

Thu, Mar 31, 2022 1:42 PM

我自己試圖解釋的說法是，漫畫版他出身於警備都市，被訓練得對王家很崇敬，所以公主也擁有同樣的聖三角＋對他的肯定稍微誘發了他的執著心

另外可能也有原本他對自己處境的不甘（？）加上焦慮跟自卑感聯合作用（？）

還有上一話他差點碰到陰影之鏡可能受到影響＋米多娜說要離開激發了對米多娜的佔有慾

以上種種加起來才變得越來越嚴重（？）
最後導致了黑暗林克現身

以上是......我自己的妄想

泱泱🍄一生一世青獅老師

@Ian0063

Thu, Mar 31, 2022 1:43 PM

Thu, Mar 31, 2022 1:46 PM

Rinnial_Laurant: ~~甚至覺得大亂鬥的黃昏也是二創~~
姬川老師的畫法本來就比較浮誇但是也讓林克們更活靈活現算是另一種新表現很有意思的設定
遊戲裡真的有皮一點的表情只有米多娜靠到他肩膀上的時候
其他都是超級乖又純樸尤其抱著米多娜的表情是溢出來的溫柔

~~只是力大無窮能揮鐵球能單手釣魚還能90度站牆上可怕的腰力~~
我也覺得是因為背景不一樣讓他的使命感更容易被影響
不然遊戲裡救回朋友是他唯一的目標

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:46 PM

Thu, Mar 31, 2022 1:47 PM

泱泱🍄一生一世青獅老師 : 大亂鬥的黃昏我沒有接觸但有看過動畫化的小段落，香

姬川老師的林克確實很有.....跟遊戲不一樣的風味？
我自己覺得姬川老師的黃昏公主漫畫相對來說已經是更貼近「林克」本身的版本了（試圖形容但語彙貧乏）

~~就是...偷偷說時之笛的漫畫版有些改編的部分我其實看得有點痛苦....不知道是不是年代的關係.....~~

黃昏林就是鄉村的純樸溫柔大男孩！

~~力大無窮、能揮鐵球、單手釣魚~~

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:51 PM

Thu, Mar 31, 2022 1:52 PM

不過遊戲林克老實說個性應該是玩家的性格啦

每家林克都有不同風味（？？？）

我記得我之前天劍心得有提出一個假設，代代轉生的勇者之魂，說不定指代的就是玩了各代薩爾達的玩家本人

一個玩家本人的靈魂轉生成各種出身的林克的概念（？）

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Thu, Mar 31, 2022 1:53 PM

啊拍謝我一不用防劇透就開始霹哩啪啦講個不停，憋很久（？？？）