貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
です
Wed, Mar 30, 2022 4:22 PM
Wed, Mar 30, 2022 4:47 PM
2
剛剛才知道的事情
台灣人常說的月底常常是指月初發薪所以到了月底沒錢只好勒緊褲帶
而日本的發薪日通常在20~25日左右
所以日本比較沒月底沒錢這說法
相對應的詞應該是發薪日前XD
貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
話す
Wed, Mar 30, 2022 4:24 PM
但以前常常會在日本作品中也看到月底這個詞，但基本是翻譯為了接地氣所以才那樣翻
יי 鏡泉花 יי
@A_Denpa_Kinoko
Wed, Mar 30, 2022 4:28 PM
日本要講的話 名詞就漢字的
上旬中旬下旬吧
蕭三咪@不需要建議
@wadewade222
Wed, Mar 30, 2022 4:44 PM
可是我是15號發薪
妖怪名取D2H14/D3J13
@YoukaiNatori
Wed, Mar 30, 2022 4:48 PM
我在外國時的發薪日都是一個月ㄉ第一個禮拜五(浮動)
貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
話す
Wed, Mar 30, 2022 4:49 PM
後來看朋友的聊天紀錄
日本的各類帳單一般是每個月27日來
台灣好像是偏向25左右
力不從心的Celestia
@ly2314
Wed, Mar 30, 2022 5:07 PM
加州的科技廠通常都是隔週發薪，而西雅圖好像是每個月發一次
小黑眼鏡
@sbgs
Wed, Mar 30, 2022 5:09 PM
講月底通常是指發薪日的前一週左右
賤聖EX．dracul
@dracul13
Wed, Mar 30, 2022 5:14 PM
透：我的268萬RRRRRRR
@key0719
Thu, Mar 31, 2022 12:22 AM
我現在是15號發薪，所以窩好窮
載入新的回覆