民女悠
日本人看《三十三年夢》 | 蘋果新聞網 | 蘋果日報
隨著最近朱天心的專訪又浮出的討論
民女悠
中國文人在京都發現唐朝遺風,我之前也聽過阿城講。可是,想一想到了大學年齡的冬冬和婷婷站在京都鴨川邊彼此說「唐朝是醬子吧」,還是禁不起吃驚。何況作者也寫,她在日本的神社平生第一次看到了自己姓氏「朱」字所具體指的顏色。但真正有趣的是,之後幾乎每年每季節都訪問京都的朱天心說,她每次參拜神社寺廟都祈禱:家人健康以及日本反省侵略中國。
民女悠
可惜,多數日本讀者的理解就到「台灣很親日」為止。他們會明白,侯孝賢電影的編劇天朱文的妹妹朱天心喜歡日本,所以經常帶家人朋友來京都旅行。然而,對於她祈禱日本反省侵略中國,或者對於她丈夫把日本說成「缺乏反省能力的社會」,也每次在日本街頭看到「返還北方四島」的海報都要加一句「也勿忘南方一島」,日本人則一定會目瞪口呆,搞不好要陷入思想混亂狀態了。朱天心也寫道,她們一行在京都吃一人四千九百日元的國產牛吃到飽,吃得「把八年抗戰的家國債給討了一些回來」,雖說屬於「毒舌」作家開的玩笑,但也足夠叫普遍單純的日本人糊塗透了。
民女悠
這兩段的描寫,真的是落實了仇日是精神,哈日是生活了,有夠噁心!
paranoidlu
超愛這系列評論哈哈哈哈
民女悠
paranoidlu : 看大家如何窮盡文才客氣的貶低(朱宥勳除外)真的很過癮XD
載入新的回覆