總算了解為什麼當初看村上春樹時沒有很喜歡

原來是因爲日本文學我第一個看的是

三島由紀夫

真是一個富有哲理的問題

然後來隨便回味

等級差太多XD

其實我好像是比較著重在「震撼度」當時我好像16歲 去學校圖書館借《假面的告白》 三島寫了什麼內容我早已忘記。但我當時很震撼！還跟班上的同學分享我有多震撼。

我對翻譯文學仍保持保留態度 因為我日文英文識讀仍未完善。所以我都看中譯版。譯者的文字就很重要。不過當時我年紀小是不會意識到翻譯差別和等級的部分

你說的「等級」的部分我大概懂。 這個問題好像是我出社會看了很多書。 才慢慢了解。但大學時黃錦樹老師就有教我們怎麼「閱讀」了 我算是蠻後知後覺大二時我剛成為文學系學生。選修他的「閱讀」 每週老師會開書單。我幾乎每本都買。因為太喜歡這門課

就是那種「雖然聽不太懂老師說了什麼，但很著迷。」

有關村上春樹。我只有看過 《海邊的卡夫卡》但也沒有看完......以前曾經有看過一個訪談文章。說他每天都會每天固定時間寫作和慢跑。這點我是蠻佩服的。

哇賽上過黃錦樹的課～

因為他是我們學校的老師 中文系ㄧ定有上到

我當時對小樹無感欸。 而且上那堂「閱讀」課第一堂課就被嚇到！（下收）好笑是我當初讀中文系是受張曼娟的影響 （有考上東吳但考量生活和學費就沒去念惹。 ）小樹老師當時還沒有很多作品 （約2004、2005年）但他跟駱以軍很熟。因為有次以軍作家有來（好像當文學獎講評還是什麼活動我忘）他們2個在台上互笑說好朋友。我記到現在

「閱讀」是選修課。我以為是營養學分。小樹老師第一堂課就發稿紙給我們說 請在50分鐘內寫1篇短篇小說！ 嚇史寶寶 我跟本連「短篇小說」是什麼都不知道！

然後他當場批改喔！ 我記得我亂寫了一個故事 他就紅筆寫「奇幻？」 嚇史我

然後改完就開書單說 下次上課要念完這些（好像3-4本。每本多達300多頁的書）