反省振作噗
噗主是自由譯者非台灣，數年來卻只接一家翻譯公司的案子非台灣。
最近接了一份案子，手上的工作還沒結束，PM問我要不要再繼續做新的案子。噗主滿心歡喜，可在收到文件時發現文稿的處理方式欠妥。於是噗主本著好心提醒PM，同時也表達出不願返工的意思，也跟對方提出希望針對非譯者本身過錯而額外修改的部分適當增加報酬。
PM先是說了許多藉口，為凹人事實辯解，但噗主依然為自己爭取應得的對待。經過一番討價還價，PM鬆口答應，但隨後就以重發文稿為理由，撤走追加內容。
噗主手上的案子已經結束，兩天過去，追加內容音訊全無。
噗主現在最懊悔的是因自己怯懦懶惰不敢找新的翻譯公司，怕被別人貶低、怕收不到錢，導致現在的窘境，已有的資源越來越少，新的資源又不知道從何處尋找。
噗主現在慌張又懊悔，望各位旅人指點。

一直自稱噗主看起來很不順

其實看不太懂在講什麼

再找新的翻譯公司，台灣的也投。既然已經有經驗，再找不難。放輕鬆就好。

要求太多，對方覺得麻煩就不發包了吧
你也只能找新的管道了

講正經事情的時候不必要的描述太多導致閱讀起來很煩

cobra6740: 這點我是能想通。就是心裡覺得難受。從我的立場上來看，我並沒有提出過分的要求。因為嫌麻煩就不發包，數年合作關係就像泡影，說破就破了。

celery7934: 謝謝旅人

對你來說只有接這家公司的案子
但對方手邊可能很多譯者可選，也許你是優先選擇卻不是唯一

其他譯者可能無條件的接下這案子
以發包者來說當然是喜歡不二話的
以自由業者來說，只應對一家會有隨時沒案的風險
像 celery7934旅人說的
反正在家投履歷，沒下文也沒損失、錢太低，不想就不接
怕公司付不出錢只能先查好公司背景資料了

cobra6740: 謝謝您
這次下定決心找新管道
有發偷偷說真的是太好了

反正你覺得有問題，對方就會因此不發案，那麼以後可能還會有更多問題
快多丟丟其他公司履歷就是

apple779: 謝謝旅人