Halo
@aureola0727
分享
Thu, Mar 24, 2022 9:50 AM
Fri, Mar 25, 2022 1:02 AM
24
7
1
《ヘタリアWorld☆Stars》 415-420話漫畫翻譯：脫歐後英法間的愛恨情仇
[APH WS] 感覺我該從這話結束後，開始改標題為脫歐後英蘇間的愛恨情仇了
Halo
@aureola0727
說
Thu, Mar 24, 2022 9:50 AM
Thu, Mar 24, 2022 10:12 AM
本家為什麼不讓加拿大出場啦，這格應該有馬修的位置啊 難道又被遺忘了嗎
https://images.plurk.com/4ik66c5LzJ2eQCn3bSGY0C.png
Halo
@aureola0727
說
Thu, Mar 24, 2022 9:52 AM
Fri, Mar 25, 2022 1:03 AM
最了解英國的其實是美國嗎
看看美國一臉心虛的樣子(先把你手上的香腸放下來)，托尼的朋友是英國的妖精夥伴和你自己吧
Halo
@aureola0727
說
Thu, Mar 24, 2022 11:35 AM
Thu, Mar 24, 2022 11:42 AM
其實我感覺如果葛格看到亞瑟哭著抓住他，求他說想回歐盟，說不定會大肆嘲笑一番然後答應
阿西：等等我也是歐盟的老大啊，麻煩先問我的意見好嗎兩位
淮枳🇪🇸🍅養老院民
@mandarina_1108
Thu, Mar 24, 2022 12:13 PM
https://images.plurk.com/7yTRpppO1p4j9o08FM4opz.png 夢回音樂劇（開始唱只待鐘聲響起）
黑蝕亞
@Night_Voice
Thu, Mar 24, 2022 2:09 PM
不好意思，提醒噗主有個地方翻譯打錯了
https://images.plurk.com/16Ek8Kr5OzjdjYAsCagqxz.jpg
↑ 這一格的原文，右邊是脫歐前，左邊才是脫歐後。
真的很謝謝噗主的翻譯！
虎斑不是貓
@jacquelinflute
Thu, Mar 24, 2022 2:21 PM
Halo : 葛格就是在等笑著接受亞瑟示弱的這一天啊！（想到就心癢難耐）
日月星辰
@sun_moon_stars
Thu, Mar 24, 2022 2:25 PM
感覺美國變認真了呢，而且在法國哥哥傷心地說看不到英國求人的樣子的時候說的那句「英國是很倔強的，無論處境多麼艱難都能忍受，所以你期待的事情不可能發生。」這種感覺對英國充滿信心以及自認很了解英國的發言真的非常可愛⋯⋯
虎斑不是貓
@jacquelinflute
Thu, Mar 24, 2022 2:26 PM
日月星辰 : 美國兩百多年的回憶裡始終都有英國呀
Halo
@aureola0727
說
Thu, Mar 24, 2022 2:30 PM
Orangi_1108: 經典畫面重現現場
Halo
@aureola0727
說
Thu, Mar 24, 2022 2:31 PM
Thu, Mar 24, 2022 2:36 PM
黑蝕亞 : 不用抱歉，是我手殘貼錯格還沒注意到
真的很謝謝你的提醒，已經更正~
Halo
@aureola0727
說
Thu, Mar 24, 2022 2:34 PM
Thu, Mar 24, 2022 2:36 PM
虎斑不是貓 : 如果到時候葛格獨排眾議再次接受亞瑟就覺得好一齣破鏡重圓文學 (歐盟其他國:沒關係，是我不配有姓名)
Halo
@aureola0727
說
Thu, Mar 24, 2022 2:38 PM
Thu, Mar 24, 2022 2:41 PM
日月星辰 : 美國在最後一回(?)強勢刷一波存在感，可能是我濾鏡過重，但不知怎的有一種在跟葛格宣戰「最了解英國的人是我」這種感覺，雖然平常吐槽歸吐槽，內心還是對亞瑟充滿信心吧
日月星辰
@sun_moon_stars
Thu, Mar 24, 2022 2:41 PM
虎斑不是貓 :
真的～200多年的歷史跟英國之間有頗深的淵源。
就算彼此經歷過爭執與戰爭，疏遠與和平，最終還是成為了朋友以及盟友，就⋯⋯蠻喜歡他們這樣呈現的關係。

萌的地方還有感覺美國的那種「自認很了解」也可以說是有種淡淡佔有慾的呈現（當然這是很主觀的想法XD）
水波不興
@shifen
說
Thu, Mar 24, 2022 2:56 PM
亞瑟的反擊好精彩，完全反將一軍
❈浮島NZ．瑞❈
@zhiyuusuk
Thu, Mar 24, 2022 4:44 PM
米在新年惡作劇電話篇原本就脫歐這件事還小小取笑英一下，對方實際出事了就直接出手支持；嘴上說是派對要用，卻拿在手上自己吃主動消耗，好明顯的行動派傲嬌....
Halo
@aureola0727
說
Fri, Mar 25, 2022 1:01 AM
Fri, Mar 25, 2022 1:06 AM
❈浮島NZ．瑞❈ : 托尼的朋友=他自己 從出現的第一格到最後一格手上都拿著香腸拼命消耗從英國進口的肉製品，傲嬌的太明顯了
載入新的回覆