豹肝燈籠草\\Tiariiです
日常噗 閒聊噗
我一直還停留在86播完的餘韻中
https://images.plurk.com/5tTI8gV0ACs2AC6OofLeZ2.jpg
我真的真的好喜歡86
小說第10集特裝版已經給他訂下去了
其實在追86的過程中就有想過
要是 86不存在的戰區 這部作品可以有台配就好了
我很滿意日本聲優的表現
但也想聽看看中文的「那個」啊
母語版應該會更震撼吧

下面閒聊妄想的台配陣容(有雷) 歡迎大家一起來討論
豹肝燈籠草\\Tiariiです
先來講男女主角
希望如果有台配的話,千萬不要讓男女主的配音員兼配,在這部作品裡,聲音很重要啊
辛:辰驊哥(王辰驊)、小喬哥(喬資淯),覺得兩位老師的音質比較接近日配的辛,辰驊哥銳利一點,小喬哥音質比較黏一點,歡迎大家提出適合的聲音。

蕾娜:我覺得美秀姐(林美秀)應該可以詮釋的很好,既有少女感又具有英氣的蕾娜。
豹肝燈籠草\\Tiariiです
萊登:鐵爺(蔣鐵城),覺得日配跟鐵爺的中低音跟有點像。
賽歐:欣郁姐(錢欣郁),感覺欣郁姐會把罵人那段罵的超順的(?)
可蕾娜:宣名姐(穆宣名),可愛的妹妹角色,跟日配的感覺應該會很接近
安琪:其慧姐(傅其慧),本來也有想過美秀姐,但前面排在蕾娜那了,就想著不能重複,選其慧姐就比較沒有考量日配,而是想著演出的氣質,覺得其慧姐可以把安琪那種氣質演繹出來。
戴亞:阿璁哥(宋昱璁),感覺會配出很深情的戴亞。
凱耶:還沒有想法
悠人:牛奶哥,跟賽歐像是兩個活寶的悠人,感覺很適合少年聲線。
萊卡:珽筠姐(黃珽筠),覺得日配石上靜香有自帶一種共鳴腔,讓我覺得跟珽筠姐有點像,就被我連在一起了XD
豹肝燈籠草\\Tiariiです
雖然我有關注台配作品,但我覺得自己跟一些老師的緣分(?)比較薄弱,可能腦內的台配音庫不是很足夠,有一些老師的聲音不太熟,歡迎大家可以提出自己覺得合適的台配陣容
豹肝燈籠草\\Tiariiです
雷:小哥(何志威),不知道是不是我聽的作品剛好都這樣,覺得小哥近年來帶著一種哥哥感(?),上三除外 那是性感
阿涅塔:沛笭姐(林沛笭),也是從跟日配相近的聲線做考量。
叔叔(蕾娜上司):寶寶哥(梁興昌),帥大叔不解釋
豹肝燈籠草\\Tiariiです
晚點再繼續後半篇的不負責任•妄想•私心台配陣容
雖然知道現實有各種大人的原因
一定不可能這樣配
但還是想思考看看
如果是台配
能給這部作品帶來怎麼樣的感覺呢
AntiLine_TW
小說也很好看
AntiLine_TW
第10集電子版發售了 邊看邊等特裝版寄來XDD
豹肝燈籠草\\Tiariiです
AntiLine_TW : 小說真的很棒 好想快點拿到那個特典掛軸
豹肝燈籠草\\Tiariiです
後半篇的妄想台配陣容

芙蕾德莉嘉:淑嬪姐(許淑嬪)、小碧姐(雷碧文),兩位老師對蘿莉聲線都很熟能生巧了,淑嬪姐的聲線配女帝哭哭那幾段,感覺會超令人心疼,小碧姐的聲線感覺會表現出女帝成熟的一面,覺得兩位老師都很適合!
齊利:少庭哥(鍾少庭),一樣有參考日配的音色來發想,還蠻想聽中文版的齊利咒罵的ASMR(不是)
恩斯特大總統:天佑哥(黃天佑),就覺得天佑哥很擅長演繹這種有時正經有時ㄎㄧㄤㄎㄧㄤ的角色
尤金:腦袋一時沒有想法
葛蕾蒂:凱凱姐(楊凱凱),帥氣的成熟女性,就覺得凱凱姐會很搭
理查少將:腦袋一時沒有想法×2
維蘭參謀長:貓哥(林谷珍),感覺貓哥可以把維蘭的冷靜謀略感配的很好。
班諾德:世揚哥(李世揚),帥大叔不解釋×2
豹肝燈籠草\\Tiariiです
大致上更完了
不過不得不說,86是一部很難配音的作品,不論是台配或是日配都一樣,而且日配原版在音效處理上下了很多功夫,空間感、雜音、變音...,聲音在這部作品中佔據很重要的地位,所以大家才開玩笑這部是耳機番
希望如果有一天有台配版的話,也可以將這些細節做好,因為它真的是一部很棒的作品
載入新的回覆