EJ@モーガン
@s430063s430063
Thu, Mar 24, 2022 6:13 AM
Thu, Mar 24, 2022 6:24 AM
寧姆格福、利耶尼亞、蓋利德都差不多逛完了王城有預感要逛很久，先休息了 (還在第一輪)
EJ@モーガン
@s430063s430063
Thu, Mar 24, 2022 6:25 AM
頂多扣個5~10小時寢落 (還是打好慢
M🍩ai
@miraculism
Thu, Mar 24, 2022 6:31 AM
EJ怎麼玩中文版
EJ@モーガン
@s430063s430063
Thu, Mar 24, 2022 6:34 AM
M🍩ai
: 不知為何フロム的就沒有特別想用日文玩，隻狼也是
M🍩ai
@miraculism
Thu, Mar 24, 2022 6:34 AM
原來
EJ@モーガン
@s430063s430063
Thu, Mar 24, 2022 6:35 AM
順帶一提中英版法環+PS4系統語言日文的話，開遊戲會變簡體中文
EJ@モーガン
@s430063s430063
Thu, Mar 24, 2022 6:35 AM
M🍩ai
: 不過上傳獎盃到推特還是會用日文就是了XDD
M🍩ai
@miraculism
Thu, Mar 24, 2022 6:41 AM
原來獎盃推文可以改(?)
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Thu, Mar 24, 2022 6:42 AM
但是講真的 From社遊戲我還是推薦能用日文就用日文 要不英文也可以 主要是From家的遊戲中譯真的很弱 甚至常常會有翻錯的問題
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Thu, Mar 24, 2022 6:43 AM
血源的中文版翻譯就各種二次翻譯出現的語意不通順或是語意完全變調的問題
EJ@モーガン
@s430063s430063
Thu, Mar 24, 2022 6:43 AM
M🍩ai
: 獎盃語言跟著PS內部系統走
M🍩ai
@miraculism
Thu, Mar 24, 2022 6:44 AM
我有因為中文版黑魂Re字體很醜改日文版(steam)，其他都中文
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Thu, Mar 24, 2022 6:45 AM
主要是他們文本翻譯的方式是 日文原稿>>英文翻譯>>中文用英文二次翻譯 所以才會出現很多問題
EJ@モーガン
@s430063s430063
Thu, Mar 24, 2022 6:45 AM
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
: 我英文太爛了 日文的話看的配信會看到 就還好 (畢竟去推特查遊戲感想還是至少要知道各個日中專有名詞對應
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Thu, Mar 24, 2022 6:45 AM
恩恩
たなかあおい
@bob85ch
Thu, Mar 24, 2022 9:24 AM
王城看起來很大但是逛起來沒有那麼大（？
EJ@モーガン
@s430063s430063
Thu, Mar 24, 2022 12:01 PM
たなかあおい
: 就是找個能停的點停 免得打到停不下來上班遲到
載入新的回覆
EJ怎麼玩中文版我有因為中文版黑魂Re字體很醜改日文版(steam)，其他都中文