hokia
@marliu
Thu, Mar 24, 2022 2:31 AM
Tshah, tshap-tù我會講。
有當時仔我嘛會講：khám-bo̍k。
有人問講敢會是「かもしれない」的變化？我毋知。
我個人猜想，perhaps、かもしれない、huān-sè攏是倚意的詞，因為攏無確定。
曷若「kham-bok」，是有自信的人會提議的講法：無、來kham-bok啊？
曷若閣較有自信，可能會閣灌一句話：「笑你毋敢啦！」當然，這句嘛有可能真正是咧灌水、其實伊無遐有自信。
ChhoeTaigi 找台語
載入新的回覆
有當時仔我嘛會講：khám-bo̍k。
有人問講敢會是「かもしれない」的變化？我毋知。
我個人猜想，perhaps、かもしれない、huān-sè攏是倚意的詞，因為攏無確定。
曷若「kham-bok」，是有自信的人會提議的講法：無、來kham-bok啊？
曷若閣較有自信，可能會閣灌一句話：「笑你毋敢啦！」當然，這句嘛有可能真正是咧灌水、其實伊無遐有自信。